※ просьба ※ перед тем, как делать ставку все содержимое * фото подтвердите, пожалуйста . благодарю заранее .
нижеследующий Информация о товаре （ фото ...） и покупатель ... комментарий колонка а также информация о продавце обязательно читайте пожалуйста . все понимание ... просто ... только , делайте, пожалуйста, ставки ... , благодарю заранее .
товар ... ... вопрос раздел вопросов ... прошу

покупатель ... , обязательно читайте, пожалуйста ！
форма заказа касательно * * *
　 После окончания торгов , Yahoo! с помощью автоматически ... уведомление о выигрыше mail после проверки , форма заказа ... ввод прошу форма заказа ввод срок , После окончания торгов 72 часа ( 3 дня ) в пределах и ... , ... прошел если покупатель ... в зависимости от обстоятельств отменю сделку .

касательно вопросов
　 товар ... ... вопрос , телефон нет товар страница раздел вопросов ... задайте вопрос .
　 вопрос ... период ... ... проверяю специальность сотрудники ... нет для задерживаться ... и тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
　 наша компания выходной день касательно тоже вопрос ответ невозможно так как , наша компания в выходной день завершение ... информация о товаре , будьте, пожалуйста, внимательны .

... продажа касательно
　 в основном ... продажа не делал .

наличие контрольный касательно * * *
　 наличие что касается этого , Yahoo кроме продается так как ... обработка условия верх , отсутствие также бывает так как
　 если товар нет если прошу прощения отменю .

о стоимости доставки * * *
　※ Окинава * удаленные острова до стоимость доставки обращайтесь, пожалуйста . большой вещь (160 размер вышеуказанное ） частное лицо адресовано отправка невозможно . Фукуяма экспресс доставка до филиала * ремонт завод адрес * юридическое лицо адрес поддержка будет . прочее если хотите договоренность пожалуйста . В зависимости от товара сумма верх и низ есть факт тоже есть так как просьба принять во внимание .
　
скидка касательно
　 прошу прощения , скидка реакция не делал .

товар качество касательно * * *
　 наша компания товар в основном 『 переработка Запчасти 』 поэтому , подержанный товар станет , поэтому расходный материал ... ... претензии
　 ... и невозможно .
　
об отправке * * *
　 наша компания соглашение фирма （ Фукуяма экспресс ） только станет
　　 отправка , После получения подтверждения о переводе денег по возможности ... отправка пытаться ,
　 наша компания выходной день * воскресенье * праздничные дни отношение ... немного задерживаться случаи тоже есть так как просьба принять во внимание .

способ оплаты касательно * * *
　 наложенный платеж
　 банковский перевод ...（ Кагава банк ）
　yahoo！ упрощенная система оплаты
почтовый банк Японии

выходной день касательно * * *
　 в основном , воскресенье * праздничные дни * второй * ...4 суббота выходной станет
　 также , Новогодние праздники * GW * "Обон"- дни поминовения усопших выходной и тд. несколько выходных (праздников) подряд тоже есть так как
　 в выходной день завершение * выигрыш лота ... товар касательно связь после праздников рабочий день будет .
　 очень ... беспокойство ... сделаю просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

※お願い※入札前にすべての内容・画像ご確認ください。宜しくお願いいたします。
下記の商品の詳細（画像含）と落札者様へのコメント欄および自己紹介を必ず読んで下さい。すべてご理解いただけた方のみ、入札してくださいますよう、お願いいたします。
商品に対するご質問は質問欄にお願いします。

落札者様へ、必ずお読み下さい！
オーダーフォームについて・・・
　落札後、Yahoo!より自動配信される落札通知メールをご確認の上、オーダーフォームのご入力をお願いします。オーダーフォームの入力期限は、落札後72時間(3日)以内とさせて頂き、それを過ぎた場合は落札者様のご都合によりキャンセル扱いとさせて頂きます。

質問について
　商品に対する質問は、電話ではなく商品ページの質問欄を使って質問してください。
　質問は定期的に確認していますが専門スタッフがいない為遅れることもあります。ご了承ください。
　当社休日についても質問の返答ができませんので、当社休日に終了する商品については、ご注意ください。

ばら売りについて
　基本的にばら売りはしていません。

在庫の管理について・・・
　在庫に関しては、Yahoo以外での販売もしておりますので出庫処理の都合上、欠品の場合もございますので
　もし商品が無い場合は申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます。

送料について・・・
　※沖縄・離島までの送料はお問い合わせ下さい。大物 (160サイズ以上）は個人様宛に発送が出来ません。福山通運営業所止め・修理工場宛・法人宛の対応となります。その他ご要望があればご相談下さい。商品によっては金額の上下がある事もありますのでご了承下さい。
　
値引きについて
　申し訳ございませんが、値引き対応はしていません。

品質について・・・
　当社の商品は基本的に『リサイクルパーツ』ですので、中古品となり、よって消耗品に対するクレームは
　お受けすることはできません。
　
発送について・・・
　当社契約会社（福山通運）のみになります。
　　発送は、入金確認後出来る限り早めの発送を心がけますが、
　当社休日・日曜・祝日の関係で多少遅れる場合もありますのでご了承下さい。

決済方法について・・・
　代引き
　銀行振込み（香川銀行）
　yahoo！かんたん決済
ゆうちょ銀行

休日について・・・
　基本的には、日曜・祝日・第二・第四土曜日は休みになります。
　また、年末年始・GW・お盆休みなどの連休もありますので
　休日に終了・落札された商品に関しての連絡が休み明け営業日となります。
　大変ご迷惑お掛けいたしますがご了承下さい。