предприниматель , представитель , иностранец ... ставка отказываюсь .
уведомление нет отмена сделаю .

После окончания торгов в течении 24х часов информация указание （ автоматически передача mail невозможно * ... отменю сделку ） * 1день в пределах поступление средств * после прибытия товара в течении 24х часов квитанция связь твердое обещание только те, кто может прошу делать ставку .

После окончания торгов отправка дата и время и способ отправки * знак запись односторонне указание ... , незадолго до окончания торгов ... ставка ... те, у кого есть плохие оценки * ... уведомление нет вычёркивать может быть случай . в этом случае оценка ... 「 плохой 」 ... так как просьба отнестись с пониманием . также , ... оценка отказываюсь .

плохая оценка * ... даже нет оценка есть ... немного независимо содержимое как только ... вычёркивать может быть случай .
в частности 「 связь поздний 」「 квитанция связь поздний 」 1... даже есть ... ... отмена объект .
это сделка ... ... тоже похожий .

обстоятельства если есть предварительно раздел вопросов с связь пожалуйста .

прибытие час гарантия любой случаи тоже невозможно так как те, кто беспокоится прошу не делать ставок .

претензии и возврат товара не принимаются ... прошу .

те, кто ждет идеального состояния товара , японский язык понимание невозможно ... тоже прошу не делать ставок .
с нашей стороны , ... окружение ... домашние животные тоже нет .

THORENS DT127 товар каталог A4 выставляю на торги .
... самая малость ... складки * Выгаревшие места и др. есть год выпуска ... и красивый ... считаю .
подробно по фото принимайте решение .

ещё , остальное ... товар и совместная отправка с другими товарами невозможно .

Перевод предоставлен:

業者、代理、外国人の方は入札お断りします。
予告無く削除致します。

落札後24時間以内の情報開示（自動送信メール不可・即削除します）・1日以内のご入金・商品到着後24時間以内の受取連絡を確約できる方のみご入札ください。

落札後発送の日時や発送方法・記号記入を一方的に指示される方、終了間際に入札される評価の悪い方・低い方は予告なく削除する場合があります。その場合評価に「悪い」がつきますのでご了承ください。また、報復評価はお断りします。

悪い評価・どちらでもない評価がある方は多少に関わらず内容次第で削除する場合があります。
特に「連絡が遅い」「受取連絡が遅い」が一つでもある方は即削除対象です。
これは取引中であっても同様 です。

事情があれば事前に質問欄から連絡ください。

到着時の保証はいかなる場合もできませんので気になる方は入札をお控えください。

NC/NRでお願い致します。

完璧を求める方、日本語の理解できない方も入札をお控えください。
当方、禁煙環境でペットもいません。

THORENS DT127 製品カタログ A4 を出品致します。
ごく軽微なシワ・焼け等がありますが年代を考えると綺麗な方だと思います。
詳しくは画像でご判断下さい。

尚、他出品物と同梱はできません。