□ Подробнее о товаре
коллекция ликвидация для выставляю на торги .

в частности заметные царапины и т.д. нет, но фото проверить согласие ... просто ... только ... делайте, ставки .

нижеследующий Просьба обратить внимание ... прочтение ... просто ... только те, кто это понимает делайте, ставки .

□ Подробности об оплате
■ оплата
　
　 * Yahoo! упрощенная система оплаты
　　（ комиссия за перевод денег покупатель ответственность будет ）
　 упоминание ... кроме способы оплаты я не могу это принять .

□ Подробности об отправке
■ отправка
　 * При отправке через отправка ( почта Японии )
почтовый пакет ( компенсация нет )or Yu-Pack ( компенсация имеется )

＊ после окончания торгов ... выбор пожалуйста .
упоминание ... кроме отправка невозможно ... есть .

□ Просьба обратить внимание
* после покупки темное место ... хранил в любом случае тоже любитель хранение товара ... есть факт пожалуйста, поймите .
* состояние мелко Слишком требовательных и слишком требовательных к состоянию товара ставка ... предусмотрительность ... есть .
* Претензии не принимаются
* квитанция завершение извещение после прибытия товара насколько возможно как можно скорее благодарю Вас .
* после окончания торгов , Yahoo информация ... вдоль ... пожалуйста .
* упаковка на , воздух cap （ воздушно-пузырьковая пленка ） и картон , конверт и тд. использование сделаю .
* поступление средств проверка с товар отправка до , 1день ～ 3 дня ... время ... просто ... .
* заграница товар не отправляю .
* после подтверждения поступления денег товар будет отправлен .
* отказ от сделки после завершения торгов невозможно буду считать ( если отмена ... случаи , оценка ... 「 плохой 」 ...) .
* участник торгов ... оценка смотреть ставка ... получить может быть случай так как , просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

□商品詳細
コレクション整理のため出品致します。

特に目立つ傷等はありませんが、画像を確認して納得いただけた方のみご入札願います。

下記の注意事項を御一読いただきご理解頂ける方のみ入札願います。

□支払詳細
■ お支払い
　
　・ Yahoo!かんたん決済
　　（振込手数料は落札者様負担となります）
　記載以外のお支払い方法は受け付けられません。

□発送詳細
■ 発送
　・おてがる配送(日本郵便)
ゆうパケット(補償無し)orゆうパック(補償有り)

＊落札後にどちらかお選びください。
記載以外の発送は不可でございます。

□注意事項
・購入後暗所で保管しておりましたがあくまでも素人保管品である事をご理解ください。
・状態を細かく気にされる方や神経質な方は入札を御遠慮願います。
・ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
・受取完了通知は到着後可能な限り早めにお願い申し上げます。
・オークション終了後、ヤフーの案内に沿ってお進め下さい。
・梱包には、エアキャップ（プチプチ）やダンボール、封筒などを使用します。
・ご入金の確認から商品の発送までは、1日～3日ほどお時間をいただきます。
・海外発送はしません。
・ご入金確認後の発送となります。
・落札後のキャンセルは不可とさせていただきます(もしキャンセルされた場合、評価に「悪い」がつきます)。
・入札者様の評価を見て入札を除外させていただく場合がありますので、ご了承ください。