Подробнее о товаре :
【 состояние 】： новый товар неиспользуемый
очень ... извините, что беспокою Вас , после окончания торгов , желаемый размер комментарий пожалуйста .

цвет : 2 вид
※ цвет множество есть для , после окончания торгов желание цвет сообщения ... сообщите, пожалуйста .

● обратите внимание ：
★ выражение ... размер ... измерение из-за этого , 1～3cm состояние погрешность возникать случаи есть .
★ сделано за границей для , нитка ... немного ... часть бывает . слишком требовательных к состоянию товара ... предусмотрительность прошу .
★ товар цвет Ваш монитор окружение и во время съемки свет ... в зависимости от этого , настоящий цвет и немного отличаться случаи есть так как примите во внимание .
★ опубликованное фото цвет что касается этого , покупатель каждый персональный компьютер монитор и источник света степень ... фото и погрешность ... случаи есть . понимание полученный верх прошу делать ставку .
★ импортный товар ... японский язык описание нет . заранее имейте это в виду .
★ стоимость лота предоплата будет . проверка поступления средств 7 число ～1 в течение 2 дней отправка .
★ стоимость доставки ：2600 йен （ Окинава ? Кагосима тоже стоимость доставки 3600 йен ）
★ после отправки , номер отслеживания и отслеживание страница сообщу Вам так как , спокойствие пожалуйста .

【 Просьба обратить внимание 】

★ После окончания торгов в течение 1 недели поступление средств проверка ... если нет , по требованию покупателя отмена обработка буду считать для , будьте внимательны, пожалуйста .
★ описание товара недосмотр касательно покупатель ... условия после отмена , воздержитесь, пожалуйста .
★ возврат товара отказ ... получаю так как , неизвестный момент и тд. если есть перед тем, как делать ставку пожалуйста, свяжитесь с нами .
★ товар сразу же выявленная неисправность и тд. наша компания причина касательно если после прибытия товара в течение 3 дней свяжитесь с нами . искренность ... ... я отвечу .

Перевод предоставлен:

商品詳細:
【状態】：新品未使用
大変にお手数ですが、ご落札後、ご希望のサイズをコメントください。

カラー : 2種類
※カラーが複数あるため、落札後に希望のカラーをメッセージでお伝えください。

●ご注意：
★表示されている寸法は平置き計測の為、1～3cm程度の誤差が生じる場合がございます。
★海外製のため、糸始末が若干雑な部分がある場合がございます。神経質な方はご遠慮お願い致します。
★商品のお色はお使いのモニター環境や撮影時の光の反射により、 実際の色と多少異なる場合がございますので予めご了承ください.
★掲載画像のお色に関しては、お客様の各パソコンのモニターや光源の度合で画像と誤差が出る場合がございます。ご理解頂いた上ご入札ください。
★輸入品で日本語の説明がございません。予めご了承下さいませ。
★落札代金は先払いとなります。入金確認7日～12日以内の発送。
★送料：2600円（沖縄?鹿児島県も送料3600円）
★発送後、追跡番号と追跡ページをお知らせしますので、ご安心ください。

【 注意事項 】

★落札後1週間以内のご入金がご確認できない場合、落札者様都合でキャンセル処理とさせていただきますため、ご注意下さい。
★商品説明の見落としによる落札者ご都合の後のキャンセルは、ご遠慮ください。
★返品はお断りさせて頂いておりますので、不明な点などあれば落札前にお問い合わせください。
★商品の初期不良など当社原因による場合には商品到着後3日以内にご連絡ください。誠意を持ってご対応させていただきます。