◎ описание товара ◎
до конца читайте, пожалуйста .
... подержанный товар CD .
боль (порча) и др. есть скорее всего .
в любом случае тоже 1 раз человек ... был переданным вещь в
этом качестве только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста,
ставки .
отправка упаковка в виде письма (Smart Letter)
¥180 ( простая упаковка гарантии нет ) и тд.
планирую .
Простая бандероль (teikeigai) и тд. обычный почта
обращение вещь сразу ... , будьте, пожалуйста, внимательны
.
совместная отправка с другими товарами тоже возможно ,
стоимость доставки меняться случаи есть .
( прошу прощения , доставка день указание времени почта и тд.
особый ... способ отправки , неприятность станет ... так как мы не
принимаем . )
спасибо
фотография для справки делайте, пожалуйста .
быстро ... сделка пытаюсь , поступление средств после отправка
сразу , ... связь и т.д.
работа время ... кроме пустой время ... аукцион ... ... ...
так как ... если нет есть .
поступление средств с отправка завершение информация до 1~2
день занимать случаи есть .
информация о продавце читайте, пожалуйста .
также , досрочное завершение аукциона в основном не делаю
.
просьба отнестись с пониманием .
проказы ставка частое возникновение ... ... есть .
недавно зарегистрированные , слишком требовательных к
состоянию товара , плохая оценка много ... просьба воздержаться от
ставок .
ставка после ... переговоры с целью снизить цену раздел
вопросов ... ... ... ... ... есть , ставка отмена ... просто ... ,
черный список ... регистрация ... просто ... .
переговоры с целью снизить цену не произведена товар ,
переговоры с целью снизить цену на не могу ответить .
Пожалуйста, примите во внимание.
в последнее время , упрощенная система оплаты срок ... ... ...
трещины ... много ... ... ... .
5 дней срок порез ... ... ... и ... очень
процедура поверхность ... становится для ... ... благодарю заранее
.
также , обязательно в течение 24 часов ... те, кто может
связаться с нами только прошу делать ставку .
( квитанция ... не делаю )
без претензии * возврат товара не принимается .
кроме того тоже выставлен на продажу ... ... ... если здесь
тоже смотрите пожалуйста .
в последнее время доставка задерживаться в частности много
.
обычный почта , Простая бандероль (teikeigai) почта и
т.д. следующий день доставка , суббота, воскресенье, праздничные
дни доставка нет ... ... ... так как , четверг ... ... ... ... тоже
кратчайший понедельник и ... и будет ( понедельник праздничные дни
кроме в случае ) .
также , здесь отправка извещение ... ...3
число после ... , аукцион Yahoo ведение сторона с получение
связь делайте, пожалуйста , и автоматически mail приходит ,
здесь требование ... ... тоже так как нет так как
внимание пожалуйста .
( это автоматически mail ... ... , возрат денег ... ... ...
оплата за доставку при получении ... возвращать , и ... есть
)
ждать ... и будет , прошу .
ставка ... ... ... , отмена просьба ... ... ... ... .
ставка ... и ставка цифра остаток ... . (... в зависимости от
этого ставка удерживаться от ... ...)
ставка количество ... в состоянии продаваемый товар отменить и
здесь ... комиссия ... ... ... так как , хорошо ... с прошу делать
ставку .
Перевод предоставлен:
◎ 商品説明 ◎
最後までお読みください。
フィールドオブビュー 中古 CD です。
痛み等あるかもしれません。
あくまでも一度人に渡ったものとしてご理解の上入札してください。
発送は スマートレター¥180 (簡易包装 保証なし) などを予定しております。
定形外などの普通郵便扱いの物はすぐには届きません、ご注意ください。
同梱もできますが、送料が変わる場合がございます。
(申し訳ございませんが、配達日時間指定郵便などの特殊な発送方法は、トラブルとなりかねませんので受け付けておりません。)
よろしくお願いします。
写真を参考にしてください。
迅速なお取引を心がけておりますが、ご入金後の即発送、即のご連絡等は
仕事時間以外の空き時間でオークションをしておりますので出来ない場合がございます。
ご入金から発送完了のご案内まで1~2日かかる場合がございます。
自己紹介欄をお読みください。
また、早期終了は基本的にはしておりません。
ご了承ください。
いたずら入札が多発しています。
新規の方、神経質な方、悪い評価の多い方の入札はご遠慮ください。
ご入札後に値下げ交渉を質問欄でして来られる方がいらっしゃいますが、入札を取り消させていただき、ブラックリストに登録させていただきます。
値下げ交渉を行っていない商品は、値下げ交渉には応じかねます。
予めご了承ください。
最近、かんたん決済の期限を過ぎてしまわれる方が多くなりました。
5日間の期限が切れてしまうと両者とても手続きが面倒になるために避ける様お願いいたします。
また、確実に24時間以内にご連絡をいただける方のみご入札ください。
(領収書は出しておりません)
ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
他にも出品しておりますよろしかったらそちらもご覧ください。
最近配達の遅れが特に多いです。
普通郵便、定形外郵便等の翌日配達、土日祝の配達がなくなりましたので、木曜日に出しても最短月曜日ということになります(月曜が祝日以外の場合)。
また、こちらが発送通知した3日後に、ヤフオク運営側から受け取り連絡をしてください、との自動メールが届きますが、こちらが催促したものではありませんのでお注意ください。
(この自動メールにお怒りになり、返金要請して着払いで送り返す、という方がいます)
お待たせすることになりますが、よろしくお願いいたします。
入札したのち、キャンセルをお願いされる方が増えました。
入札されると入札の数字が残ります。(それにより入札を控える方が出ます)
入札数がついた状態で出品を取り消すとこちらに手数料がかかってしまうので、よく考えてからご入札ください。