Подробнее о товаре
* широкое употребление ... резина .
* отверстие диаметр 12mm .
* внешний диаметр немного небольшой ... но в использовании разница ... ... нет .
* подробный размер смотрите, пожалуйста, по фото .
※ отверстие частично Бали привлекает внимание . функция ... разница ... ... нет, но те, кто беспокоится резак ... и т.д. ... пожалуйста, используйте .

■ способ отправки :　 экспресс-почта SAGAWA

■ совместная отправка с другими товарами касательно
* колонка описания товара ... совместная отправка с другими товарами невозможно упоминание есть вещь касательно любой случаи ... тоже совместная отправка с другими товарами не принимаю .
* стоимость доставки отличаться товар и совместная отправка с другими товарами если хотите на высокий товар стоимость доставки приспособление сделаю .
* совместная отправка с другими товарами желание если через навигатор сделок обязательно оплата спереди сообщите, пожалуйста . ※ оплата завершение после совместная отправка с другими товарами любой случаи ... тоже реакция ... не делаю .

■ отправка время
* Тот же день доставки договорённость не делаю . до отправки обычно 1～ 3 дня время получаем .
* выходные и праздники а также большой размер несколько выходных (праздников) подряд ... отправка не производится .
* при отправке между будний (рабочий) день 12:00... является . оплата время в зависимости от этого товар отправка следующий рабочий день день будет .
※ скорость покупателю прошу прощения , час между достаточное количество тоже ... ... заказ пожалуйста .

■ обращение ... информация о товаре
* импортный товар много ... используются . производство и перевозка ... ... появление ... ... небольшие царапины и загрязнение что касается этого возврат товара * замена объект в этом качестве ... нет .
* товар Характеристики * внешний вид , производитель Характеристики изменение наряду с уведомление нет изменение ... случаи есть .
* оригинальный детали в сравнении низкая цена ... и цель в этом качестве ... . высокое качество ... товар заранее остальное магазин ... купите, пожалуйста .
* все фото * комментарий ... информация ... и трудный случаи есть . непонятные моменты предварительно вопрос прошу .

■ наличие касательно
покупателю перед тем, как делать ставку обязательно наличие проверка прошу .
наш магазин наличие есть в наличии у производителя ... ... ... , производитель сторона ... товар порез обязательно появление сделаю .
понимание и содействие благодарю заранее .

■ возврат товара * замена касательно
в любом случае ... ... по обстоятельствам отмена ... не делаю . достаточно ... рассмотрение верх ... прошу делать ставку .
дефект был если после прибытия товара в течение 7 дней ... свяжитесь с нами . идентичность товар если есть в наличии ... ... замена сделаю . замена товар ... подготовка невозможно если возрат денег ... я отвечу .
※ вышеуказанный 「 обращение ... информация о товаре 」 ... упоминание сделано содержимое возврат товара * замена не смогу сделать .
※ использование после товар ... возрат денег * замена не смогу сделать . прибытие во время обязательно осмотр (тестирование) благодарю заранее .
описание товара * по фото хорошо товар ... и после проверки ２～ в течение 3 дней поступление средств только кто может прошу делать ставку . （... воскресенье и праздничные дни исключаются ）
чтобы не было проблем если у Вас есть какие-либо вопросы перед тем, как делать ставку если ... вопрос пожалуйста .

Перевод предоставлен:

商品詳細
・ 汎用のバンプラバーです。
・ 穴径12mm。
・ 外径が少し小さめですが使用には差し支えありません。
・ 詳しい寸法は画像でご確認ください。
※ 穴の部分にバリが目立ちます。機能に差し支えはありませんが、気になる方はカッター等で切ってご使用ください。

■発送方法:　佐川急便

■同梱について
・ 商品説明欄に同梱不可の記載があるものにつきましてはいかなる場合にも同梱はお受けできません。
・ 送料が異なる商品との同梱をご希望の場合には高い商品送料を適応いたします。
・ 同梱希望の場合には取引ナビにて 必ず決済前にお伝えください。※ 決済完了後の同梱はいかなる場合にも対応いたしません。

■発送のタイミング
・ 即日出荷はお約束しておりません。発送までに通常1～3日のお時間をいただいております。
・ 土日祝日および大型連休中は発送業務は行っておりません。
・ 出荷時間は平日12:00頃となっております。お支払のタイミングによっては商品の発送が翌営業日となります。
※ お急ぎのお客様には申し訳ございませんが、お時間に余裕をもってご注文ください。

■取扱い商品について
・ 輸入品を多く取扱っています。製造や運搬過程で発生した小キズや汚れに関しては返品・交換の対象として扱いません。
・ 商品の仕様・外観は、メーカーの仕様変更に伴い予告なく変更する場合がございます。
・ 純正部品と比べ安価でご提供することを目的としております。高品質な商品はあらかじめ他店にてお買い求めください。
・ すべてを画像・コメントでご案内することは困難な場合がございます。ご不明な点は事前に質問をお願い致します。

■在庫について
お客様には入札前に必ず在庫の確認をお願いしております。
当店の在庫はメーカー在庫に準じており、メーカー側では急な品切れは必ず発生いたします。
ご理解とご協力をお願いいたします。

■返品・交換について
いかなる場合でもお客さまのご都合によるキャンセルはお受けいたしません。十分にご検討の上でご入札ください。
不良があった場合には商品到着後7日以内にご連絡ください。同一の商品在庫がある場合は至急お取替えいたします。 代替商品がご用意できない場合には返金にて対応させていただきます。
※上記「取扱い商品について」に記載済みの内容での返品・交換はいたしかねます。
※ご使用後の商品への返金・交換はいたしかねます。到着の際に必ず検品をお願いいたします。
説明文・画像でよく商品のことをご確認の上２～ ３日以内にご入金可能な方のみご入札ください。 （土日祝は除く）
トラブル防止の為ご不明な点がございましたらご入札前にかならずご質問ください。