из множества товаров Спасибо, что смотрите этот лот .
описание * Просьба обратить внимание до конца подтвердите, пожалуйста .

● описание товара
название товара * женщина ... ретро ... 2... mademoiselle ... ...
Наименование производителя * ...
сам товар размер * представление ...： ширина около 14cm высота около 35cm глубина около 15cm

● Состояние товара
подержанный товар .
долго хранившийся товар .
※... течение времени в зависимости от этого выцветание ... .

на фото сфотографированные вещи все .
товар по фото после проверки , прошу делать ставку .
публикация ... Сделал фото , реальный ... товар сфотографировал вещь но ,
фотосъемка состояние и т.д. с помощью , реальный цвет ... и расхождение есть может быть случай .
вопрос и т.д. ... ... если , пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам .

товар, выставленный мной подержанный товар * винтажный * антиквариат товар центр .
глаза ... трудно и суждение ... ... небольшой царапины и повреждение * пятна и тд. в некоторых случаях на фото тоже ... ,
описание исключать ... случаи есть . это ... хоть немного ... если ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .

без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается будет .
комплектующие * состояние фото подтвердите, пожалуйста . большой экран и персональный компьютер экран проверка прошу
для отправки занимать несколько дней и Важные моменты касательно нижеуказанный содержимое обязательно читайте, пожалуйста .

Окинава а также удаленные острова ... Отправка не производится .
по ошибке ... при выигрыше покупатель условия сделка будет отменена так как будьте, пожалуйста, внимательны .



　 ◆ стоимость доставки 80 размер будет . указанный ниже с помощью стоимость доставки проверьте, пожалуйста . 　※ перевозка способ * транспортная компания указание невозможно

　
　◆ об отправке
　 незамедлительно ... для отправки ... , отправка После получения подтверждения о переводе денег 3～7 число будет .
　 аукцион Yahoo установление ... тоже есть так как , дата отправки количество обязательно если поняли, делайте, пожалуйста, ставки .
　 в тот же день отправка * способ отправки указание невозможно . упаковка простой упаковка буду считать .

　◆ информация о товаре
　 проверка на работоспособность длительное время использование проверка не является ... и пожалуйста, поймите .
　 все царапины * загрязнение фотосъемка , упоминание невозможно так как фотография проверка невозможно царапины и загрязнение тоже есть ... и просьба отнестись с пониманием .

　 описание и отличаться неисправность * отсутствие если есть , с момента доставки товара в течение 5 дней ... уведомление пожалуйста .
　 оценка колонка реакция задерживаться ... ... ... есть так как , обязательно навигатор сделок ... прошу
　 поступление товара с 6 день после этого реакция невозможно так как , проверка как можно скорее прошу

　 ставка отмена ... нет . обязательно перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста .
　 день окончания торгов этот день ... на вопрос ответить не могу ... и есть так как просьба отнестись с пониманием .

　◆ Время работы
　 будний (рабочий) день 10 с тех пор 15 час . во внерабочие часы * суббота, воскресенье, праздничные дни * ... * Новогодние праздники связь и т.д. невозможно .

　◆ сделка способ
　 навигатор сделок ... сделаю . телефон запрос категорически не принимается .

　◆ совместная отправка с другими товарами касательно
　 товар контрольный проблема совместная отправка с другими товарами в тот же день выигрыш лота ... ... ограничу . желаемый ... обязательно уведомление пожалуйста .
　（※ совместная отправка с другими товарами ... разница в цене возникать также бывает . ）

　◆ продаю как нерабочий в случае
　 отсутствие , повреждение , неисправность и тд. все гарантия нет .


вышеуказанный ... нет , или те, кто не может понять , ставка откажусь .
реакция возможно время и т.д. предел есть для понимание ... просто ... прошу .

☆★ до конца прочитал спасибо ★☆

Перевод предоставлен:

数ある商品の中からご覧頂きまして、誠に有難うございます。
説明・注意事項を最後までご確認ください。

●商品説明
商品名・女の子 レトロドール 2体 マドモアゼル ジェジェ ポッポちゃん
メーカー名・セキグチ
本体サイズ・代表でポッポちゃん：幅約14cm 高さ約35cm 奥行約15cm

●商品状態
中古品です。
長期保管品です。
※服が経年により色褪せてます。

画像に写っている物が全てです。
商品を画像でご確認の上、ご入札ください。
掲載いたしました画像は、実際の出品物を撮影したものですが、
撮影状態などにより、実物の色調との相違がある場合があります。
ご質問等がございましたら、お気軽にご連絡ください。

当方の出品物は中古品・ヴィンテージ・アンティーク商品が中心です。
目立ちにくいと判断した小さな傷やダメージ・シミなどは場合によっては写真にも撮らず、
説明を省略させて頂く場合がございます。これらを少しでも気にされる場合はご入札はお控えください。

ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルとなります。
付属品・状態は画像をご確認ください。大画面やパソコン画面での確認をお願いします。
発送にかかる日数や注意点については以下の内容を必ずお読み下さい。

沖縄及び離島への発送は行っておりません。
誤ってご落札された場合は落札者都合キャンセルとさせていただきますのでご注意ください。



　 ◆送料は80サイズとなります。下記より送料をご確認下さい。　※運送方法・運送会社の指定不可

　
　◆発送について
　早急な発送に努めますが、発送は入金確認後3～7日となります。
　ヤフオクの設定にもございますので、発送日数を必ずご了承の上ご入札ください。
　即日発送・発送方法の指定は出来ません。梱包は簡易梱包とさせていただきます。

　◆商品について
　動作確認は長時間利用の確認ではないことをご理解ください。
　全てのキズ・汚れの撮影、記載は出来ませんので写真では確認できないキズや汚れもあることをご了承ください。

　説明とは異なる不具合・欠品がありましたら、商品到着より5日以内にお知らせください。
　評価欄では対応が遅れてしまいますので、必ず取引ナビへお願いします。
　商品到着から6日以降は対応が出来かねますので、ご確認はお早めにお願いします。

　入札キャンセルは受けておりません。必ず入札前にご質問ください。
　終了日当日のご質問にはお答えできないことがございますのでご了承ください。

　◆営業時間
　平日10時から15時です。営業時間外・土日祝・盆・年末年始のご連絡等は出来かねます。

　◆取引方法
　取引ナビを通じて行います。電話でのお問い合わせは一切お受けできません。

　◆同梱について
　商品管理の問題で同梱は同日落札分に限ります。ご希望の方は必ずお知らせください。
　（※同梱で差額が生じる場合もございます。）

　◆ジャンクの場合
　欠品、破損、不具合など一切保証がございません。


上記を読まない、またはご理解いただけない方は、ご入札をお断りさせていただきます。
対応できる時間などに制限があるためご理解いただけますようよろしくお願いいたします。

☆★最後までお読みいただきありがとうございました★☆