[ Подробнее о товаре ]

прежде ... Пол ... купил карточка .
сколько стоит ... высота ... тоже сделаю ... нет .

[ навигатор сделок сообщения ненужный ！]

「... ... ... просьба сделаю 」 и 「 оплата завершение Сделал 」 , 「 оценка ненужный 」 и тд. сообщения ... ... , ненужный поэтому ... нет ... пожалуйста .

yahoo с автоматически передача mail ... схватывать ... ... ... так как , ... тоже ответ не делаю .
（ оценка ненужный ... тоже ... ... ... есть так как , получившие ... только ... ... ... ... . ）


[ Подробности об отправке ]

* почтовый пакет ( При отправке через издание )

※ суббота, воскресенье, праздничные дни отправка в основном невозможно .

※... глаза отправка намереваюсь , Из-за условий работы количество день занимать случаи тоже
　 есть .
　 поэтому , ［ отправка начало число ］ все 「 оплата процедура с ３～７ число 」 ... устанавливаю ... .
　 это период ... нет ... требование ... факт пожалуйста, воздержитесь .
　 сейчас до нет, но ７ число ... нет предел с моей стороны связь не делаю .

※ указанный способ отправки за исключением ... ... .

※ вместе сделка приветствуется но , размеры в упакованном виде изменение ... бывает .
　 в этом случае , с нашей стороны ... измерение ... ... размеры в упакованном виде с помощью тоже отправка фирма ... измерение ... ... размер небольшой ... может быть случай , поэтому появление ... ... разница в цене возрат денег невозможно так как заранее имейте это в виду .
　 пример ）３ сторона （ каждый ... сторона итого ）６０㎝ превышать ... так как ８０ размер ... исправление ... ... ... , на самом деле ６０ размер ... включено ... случаи и тд. .


[ Просьба обратить внимание ]

* без претензии , возврат товара не принимается ... одобрение верх , ... делайте, пожалуйста, ставки ... .
* плохая оценка ... ... , вопрос и т.д. ... плохой и ощущать ...
　... ставка отмена ... , черный список ... регистрация ... может быть случай .
　 после окончания ... тоже похожий .
* оценка количество мало ... на сделка намерение проверить случаи есть .
　 в течении 24х часов ... ответ нет если , по требованию покупателя отмена сделаю .
* оценка получившие ... ... не делаю .
　 ненужный ... с нашей стороны ... тоже оценка не делаем ... пожалуйста .


[ комментарий ]

* табак ... , домашние животные ... нет .

Перевод предоставлен:

[商品詳細]

以前シンガポールで購入したカードです。
いくらか残高が残っていた気もしますが覚えておりません。

[取引ナビのメッセージは不要です！]

「よろしくお願いします」や「支払い完了しました」、「評価不要です」などのメッセージを送られる方がおりますが、不要ですので送らないでください。

yahooからの自動送信メールで把握しておりますので、送られても返信致しません。
（評価は不要の方もいらっしゃいますので、頂いた方にのみするようにしております。）


[発送詳細]

・ゆうパケット(おてがる版)

※土日祝の発送は基本的に出来かねます。

※早目の発送を心掛けておりますが、仕事の都合で数日かかる場合も
　ございます。
　その為、［発送開始日］は全て「支払い手続きから３～７日」に設定しております。
　この期間を過ぎていないのに催促する事はご遠慮願います。
　今までありませんが、７日を過ぎない限りこちらからは連絡致しません。

※記載の発送方法以外は承りかねます。

※まとめて取引歓迎ですが、梱包サイズが変更することがあります。
　その際、当方で計測した梱包サイズよりも配送会社で計測したサイズが小さくなる場合がありますが、それで発生した差額は返金出来かねますので予めご了承下さいませ。
　例）３辺（各長辺合計）６０㎝を超えているので８０サイズに訂正したのに、実際は６０サイズで受け付けた場合など。


[注意事項]

・ノークレーム、ノーリターンをご承諾の上、ご入札をご検討下さいませ。
・悪い評価が多かったり、質問等でマナーが悪いと感じる方は
　独断で入札を削除し、ブラックリストに登録する場合があります。
　終了後であっても同様です。
・評価数が少ない方には取引の意思を確認する場合がございます。
　24時間以内に回答が無い場合は、落札者都合で削除致します。
・評価は頂いた方にしかしておりません。
　ご不要な方は当方にも評価をしないでください。


[コメント]

・タバコは吸わず、ペットは飼っておりません。