※ смартфон ... ... ... ... PC сайт ... ... стоимость доставки * совместная отправка с другими товарами и тд. касательно подробности ... проверка пожалуйста .


※ выигранный товар все форма заказа ... заполняйте, пожалуйста . мой запись невозможно .


※ резервирование товара период начальный выигранный товар с помощью макс. , в течение недели до буду считать .


※ Время работы 10：30 с помощью 18：00 , выходной день PC сайт календарь с помощью проверка ... просто ... .


※ энергия выражение касательно информация обозначение ... нет работа для товар является . обычный потребление ... ... и розничная продажа продажа ... использование ... ... покупка спереди обязательно после проверки обдумайте пожалуйста .



◎ четверг каждой недели и воскресенье выходной день будет так как покупатель ... поддержка а также отправка работа следующий рабочий день день будет . пожалуйста благодарю заранее . ● стоимость доставки фиксированная 1,200 йен （ налог включен ...） （... плата ... , Хоккайдо 1500 йен , Окинава 2000 йен ） стоимость упаковки и тд. не потребуется . ● потребительский налог ... налог метод является . стоимость за которую куплен лот ... отдельно потребительский налог требуется ● после окончания торгов ... автоматически сообщения обязательно смотрите пожалуйста , форма заказа ... ввод прошу . ● персональный компьютер издание описание товара страница в нижней части прочее подробности упоминание ... получаю . обязательно ... прошу . ◎ все ... ощущение хорошо покупка ... ... , быстро * ... * тщательный реакция пытаюсь . ◎ непонятные моменты перед тем, как делать ставку аукцион в разделе вопросов не стесняясь спрашивать пожалуйста .

Перевод предоставлен:

※スマートフォンにてご覧の方はPCサイトにて送料・同梱などについての詳細を御確認下さい。


※落札商品はすべてオーダーフォームへの記入をお願い致します。当方での記入は出来ません。


※お取り置き期間は最初の落札商品より最長で、1週間までとさせていただきます。


※営業時間は10：30より18：00、休日はPCサイトのカレンダーよりご確認いただけます。


※エネルギー表示に関する情報が表記されていない業務用の商品となっております。一般消費者の方や小売販売への利用をお考えの方は購入前に必ずご確認の上ご検討ください。



◎毎週木曜日と日曜日は休業日となりますので落札者様への対応および発送作業は翌営業日となります。何卒宜しくお願い致します。 ●送料は一律 1,200円（税込み）です（クール便料金込み、北海道1500円、沖縄は2000円）梱包料などかかりません。 ●消費税は外税方式となっております。落札金額に別途消費税がかかります。 ●落札後に送られる自動メッセージを必ずご覧ください、オーダーフォームのご入力をお願いしております。 ●パソコン版の商品説明ページ下部にその他の詳細を記載させて頂いております。必ずご覧頂くようお願い致します。 ◎みなさまに気持ち良くお買い物をして頂くべく、迅速・正確・丁寧な対応を心がけております。 ◎ご不明な点はご入札前にオークション質問欄よりお気軽にお尋ね下さい。