... ... лес ... руководство ... ... редактирование ...


Состояние товара фотография ... пожалуйста, проверьте .
следы использования есть , без проблем ... возможно в состоянии ... .

※ наш магазин установление ... ...「 состояние товара 」 , в любом случае тоже 「 критерий 」 будет .
 「 заметный царапины и загрязнение нет 」 даже если , обязательно пожалуйста, судите по фотографиям .

--- об отправке ---

общее правило , почта Японии Юмэру- бин （ отслеживание нет ） или бандероль Click Post ... ... ,
плата оплата число следующий день с в течение 2 рабочих дней ... , отправка ... есть .
※ фиксированный нерабочий день ： суббота / воскресенье * праздничные дни

※ Юмэру- бин доставка будний (рабочий) день только является .

--- информация о товаре ---

подержанный товар и ... и если поняли покупка благодарю заранее .

осмотр (тестирование) во время царапины и загрязнение обнаружение ... ... во время фотография фотосъемка ... ... ... ,
так как подержанный товар , недосмотр касательно Есть несколько царапин ... и т.д. прошу снисхождения .
( естественный износ , потёртости , загрязнение , разрыв , поломки , запись ... и т.д. )

алкоголь простой произведена чистка .

указанный если нет , ... * ... и тд. ... вещь приложение общее правило нет .

--- о упаковке ---

полиэстр ... пр-во черный конверт ... вкладывать ... , отправлю .

--- о товарном чеке ---

оплата ... ступени и ... выпуск ... использование ... тонкий и др. ... замена благодарю заранее .

--- вместе покупка касательно ---

... внутри есть , 「 вместе покупка процедура и （ аукцион Yahoo ! магазин и сделка ）」 условие ... ... ... возможно .

также , ниже 2шт. касательно пожалуйста, проверьте .

* товар 1 шт. и ... стоимость доставки требуется （ стоимость доставки × товар количество ）
* размер товара и т.д. отношение верх , 2-мя посылками ... раздельный ... ... отправка ... и есть .

----------------------------

адрес доставки изменение желание ... если , как можно скорее свяжитесь с нами .
после отправки адрес доставки изменение касательно , ... поддержка не смогу сделать .

адрес дефект и ... неизвестный , хранение период ... и т.д. ,
покупатель ... в зависимости от обстоятельств товар наш магазин ... ... случаи ... отправка и возрат денег не смогу сделать .

※ наш магазин ... ... ... ... тоже , наш магазин с связь нет так как пожалуйста, обратите внимание .

----------------------------

Перевод предоставлен:

おいでよどうぶつの森かんぺきガイドブック ファミ通編集部


商品状態は写真でご確認をお願いいたします。
使用感はありますが、問題なく通読できる状態です。

※当店が設定している「商品の状態」は、あくまでも「目安」となります。
 「目立った傷や汚れなし」の場合でも、必ず写真でご確認ください。

---配送について---

原則、日本郵便のゆうメール（追跡なし）またはクリックポストにて、
代金のお支払い日の翌日から2営業日以内に、発送をおこないます。
※定休日：土曜・日曜・祝日

※ゆうメールの配達は平日のみとなっております。

---商品について---

中古品ということをご理解いただいた上でご購入をお願いいたします。

検品時に傷や汚れを発見した際には写真を撮影しておりますが、
中古品のため、見落としによる多少の傷み等はご容赦ください。
(経年劣化、擦れ、汚れ、破れ、折れ、書き込み等)

アルコールで簡易クリーニング済みです。

記載のない場合、帯・特典など封入物の付属は原則ございません。

---梱包について---

ポリエチレン製の黒封筒に入れて、発送いたします。

---領収書について---

決済手段ごとに発行される利用明細等で代替をお願いいたします。

---まとめて購入について---

ヘルプ内にある、「まとめて購入手続きとは（ヤフオク!ストアとの取引）」の条件を満たしていれば可能でございます。

また、以下2点についてご確認をお願いいたします。

・商品1点ごとに配送料がかかります。（送料×商品個数）
・商品サイズ等の関係上、2個口に分割しての配送をおこなうことがございます。

----------------------------

お届け先の変更を希望される場合は、お早めにご連絡ください。
発送完了後のお届け先変更については、ご対応いたしかねます。

ご住所の不備や転居先不明、保管期間満了等、
お客様のご都合により商品が当店に返送された場合の再発送や返金はいたしかねます。

※当店に返送されましても、当店からの連絡はございませんのであらかじめご了承下さい。

----------------------------