... ... ... с нашей стороны выставленный на аукционе товар посмотрите большое спасибо .
ниже описание товара будет .

★ товар ★
* брэнд :COACH
* вид : сумка
* цвет : название и пожалуйста, судите по фотографиям .
* оценка товара : B
* размер : сам товар высота 30cm сам товар ширина 34cm сам товар ширина （...）14cm
※ любитель вещь в наличии снятие мерки будет так как , немного погрешность заранее ... согласие ... прошу .

немного следы использования есть , еще использование ... товар .

★ оценка описание ★
* S: неиспользованный товар
* A: заметный повреждение почти нет состояние ... красивая вещь
* B: заметный повреждение мало обычно использование возможно товар
* C: повреждение заметный обычно Характеристики возможно товар
* D: нерабочий товар

★ способ отправки ★
* экспресс-почта SAGAWA : по всей стране фиксированная стоимость доставки 900 йен （ Хоккайдо 1,200 йен , Окинава * прочее удаленные острова 1,300 йен ）
※ при отправке товара ... возникать неприятность ... поэтому , способ отправки экспресс-почта SAGAWA только реакция и сделаю （ способ отправки изменение реакция невозможно и ... получаю ） .


★ прочее ★
* состояние товара по возможности по фото проверить ... ... сделал фотографии , подробности недосмотр есть может быть случай факт заранее понимание ... просто ... прошу .
* товар тон выражение ... немного разница ... есть так как , состояние тоже включая по возможности по фото проверка ... просто ... прошу .
* совместная отправка с другими товарами подтеки и т.д. чтобы не было проблем , вместе сделка час совместная отправка с другими товарами 3 товар до и сделаю .
* товар отправка оплата процедура завершение после проверки в течение 5 дней ... ... реакция сделаю （ до отправки 5 день вышеуказанное ... ... ... ... ... если предварительно связь сделаю ） .
* Новогодние праздники , "Обон"- дни поминовения усопших , празничная неделя Golden Week и т.д. большой размер несколько выходных (праздников) подряд есть если , ... раз отправка время ... изменение будет происходить факт , заранее имейте это в виду .

Перевод предоставлен:

お忙しい中当方出品商品をご覧いただき誠に有難うございます。
以下商品説明となります。

★商品★
・ブランド:COACH
・種類:鞄
・色:タイトルと画像でご確認下さい。
・商品ランク: B
・サイズ: 本体縦30cm 本体横34cm 本体幅（まち）14cm
※素人実物採寸となりますので、多少の誤差は予めご了承頂けます様お願い致します。

少々使用感がございますが、まだまだお使い頂けるお品です。

★ランク説明★
・S:未使用品
・A:目立つダメージがほぼ無い状態の極美品
・B:目立つダメージの少ない通常使用可能品
・C:ダメージは目立つが通常仕様可能品
・D:ジャンク品

★発送方法★
・佐川急便:全国一律送料900円（北海道1,200円、沖縄・その他離島1,300円）
※発送時に発生するトラブルを未然に防ぐ為、発送方法は佐川急便のみの対応とさせて頂きます（発送方法の変更は対応不可とさせて頂いております）。


★その他★
・商品の状態は出来る限り画像にて確認して頂ける様に撮影をしておりますが、細部の見落としがある場合があります事予めご理解いただけます様お願い致します。
・商品の色味は表現に多少の差異がございますので、状態も含め出来る限り画像でご確認いただけます様お願い致します。
・同梱漏れ等のトラブル防止の為、まとめてお取引時の同梱は3商品までとさせて頂きます。
・商品の発送はお支払い手続き完了確認後5日以内にご対応をさせて頂きます（発送までに5日以上を要してしまう場合は事前にご連絡をさせて頂きます）。
・年末年始、お盆、ゴールデンウィーク等大型連休がある場合は、都度発送のタイミングに変更が発生します事、予めご了承くださいませ。