кино передний продажа ... оригинал ... * банка ... （Promotional item for the movie TYPHOON in Japan, Not for Sale） . ... пленка не вскрытый длительное время хранение товар . в Японии кино открытость [для публики] час старая вещь ... как есть грязь ... есть , внешний и картонка ... немного потертости и ... есть . поверхность ... пленка ... и т.д. немного поплавок шелушение есть . фото главный и ... размер справка для . кроме того тоже ... и антиквариат бакалея и тд. сколько выставлен на продажу .

отправка информация （ ниже с желаемый вещь выбор пожалуйста ）
* простая бандероль (teikeigai) обычный почта （ конверт простой упаковка * отслеживание нет / повреждение и ... без компенсации * по всей стране фиксированная 120 йен ※ стоимость доставки ... только серьезно смотреть ... простой упаковка , ... нет ... только выбор пожалуйста ）
* (Letter Pack Lite) （ номер отслеживания идет в комплекте * повреждение и ... без компенсации * по всей стране фиксированная 370 йен ）
* Yu-Pack （ компенсация идет в комплекте доставка на дом * Киото ... 60 размер ）

Yu-Pack 60 размер Таблица с тарифами за доставку （ Киото ...）
● Киото внутри 　820 йен
● первый ...　880 йен 　 Кинки * Токай * ... Сикоку * Хокурику область
（ преф. Осака * Хего * префектура Сига * Нара * Вакаяма * Сизуока * префектура Айчи * Миэ * Гифу
　Тоттори * Окаяма * Симане * Хиросима * Ямагути * Кагава * 　Токусима * Эхиме * Коти * префектура Toyama * Исикава * Фукуи ）
● второй ...　990 йен 　 регион Канто * Синъэцу * Кюсю область
（ Токио * Префектура Канагава * префектура Сайтама * Чиба * Ибараки * Точиги * Гунма * Яманаси * Ниигата * Нагано
префектура Фукуока * Сага * Оита * Кумамото * Нагасаки * Миязаки * Кагосима ）
●...3...　1150 йен 　 Тохоку область
（ Префектура Аомори * Иватэ * Акита * Ямагата * Мияги * Фукусима ）
● Окинава 　1450 йен 　● Хоккайдо 　1740 йен

Просьба обратить внимание （ обязательно читайте, пожалуйста ）
① фото и описание товара ... * согласие ... только ... благодарю заранее . старая вещь много так как , слишком требовательных к состоянию товара ставка отказаться ... благодарю заранее .
② после выигрыша лота в течение 3 дней не могу связаться случаи , а также оплата действительный срок внутри ... золото ... просто ... в случае, если нет , покупатель условия ... отменю . сделка ... ... вышеуказанное занять время ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
③ неприятность процент высокий для , новый ID * плохая оценка и отмена ... есть ... отмена, снятие ... может быть случай . ... оценка не сделано ... следующий раз с сделка ... предусмотрительность ... получить может быть случай （ крупная сумма перепродажа ... и ... много для , по возможности обычный покупатель предпочтение ... получить беспокойство в этом качестве просьба отнестись с пониманием ） .
④ способ отправки продаваемый товар описание ... указанный вещь кроме на не могу сделать . общее правило , поступление средств после проверки , следующий день или через два дня на товар отправлю （ обстоятельства ... вышеуказанное задерживаться возможность есть если этот содержание связь сделаю ） . указанный доставка на дом размер предположение самый маленький ... ... расчет тоже ... ... ... есть , если упаковка после ... план размер превышение ... ... ... ... если , возникать добавление стоимость доставки ... ответственное лицо буду считать .
⑤ товар повторное использование упаковочный материал ... ... упакую , ... просто ... так как заранее ... согласие Благодарю заранее .
⑥ перевод денег доказательство ... квитанция ... ... , двойной выпуск ... невозможно так как квитанция выпуск не делаю . пожалуйста, обратите внимание .
⑦ работа и для факт в соответствии с , день окончания торгов а также завершение время обычно ... корректировка ... ... есть . ставка ... нет товар касательно этот условия ... уведомление нет завершение * повторно выставил ... ... время продление ... и много есть , пожалуйста, обратите внимание . скорость если ... ставка делайте, пожалуйста （ однажды ставка если есть день окончания торгов час изменение нет ） . раздел вопросов с блиц-цена * скидка и тд. просьба ... тоже ответ ... не делаю .

Перевод предоставлен:

映画前売り特典のオリジナルグッズ・缶バッジです（Promotional item for the movie TYPHOON in Japan, Not for Sale）。密封フィルム未開封の長期保存品です。日本での映画公開時の古いものでそれなりによごれいたみあり、外装や台紙に多少のスレやヨレいたみあり。表面密封フィルムの縁などに多少の浮きはがれあり。画像のメジャーやライターは大きさ参考用です。他にも古書やアンティーク雑貨などをいくつか出品しております。

発送情報（以下からご希望のものをご選択ください）
・定型外普通郵便（封筒での簡易梱包・追跡なし/破損や不着の補償なし・全国一律120円 ※送料軽減のみを重視した簡易梱包です、お構いない方のみご選択ください）
・レターパックライト（追跡番号付き・破損や不着の補償なし・全国一律370円）
・ゆうパック（補償付き宅配・京都府発 60サイズ）

ゆうパック 60サイズ送料表（京都府発）
●京都府内　820円
●第一地帯　880円　近畿・東海・中四国・北陸エリア
（大阪府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県・静岡県・愛知県・三重県・岐阜県
鳥取県・岡山県・島根県・広島県・山口県・香川県・徳島県・愛媛県・高知県・富山県・石川県・福井県）
●第二地帯　990円　関東・信越・九州エリア
（東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県・山梨県・新潟県・長野県
福岡県・佐賀県・大分県・熊本県・長崎県・宮崎県・鹿児島県）
●第三地帯　1150円　東北エリア
（青森県・岩手県・秋田県・山形県・宮城県・福島県）
●沖縄県　1450円　●北海道　1740円

注意事項（必ずお読み下さい）
①画像や説明文でお判り頂ける方・納得頂ける方のみでお願いいたします。古いものが多いので、神経質な方は入札をご遠慮いただくようお願いいたします。
②落札から３日以内に連絡を頂けない場合、および決済の有効期限内に送金いただけない場合は、落札者の都合で削除させていただきます。お取引にそれ以上の時間がかかる方は入札をご遠慮ください。
③トラブル率が高いため、新規IDの方・悪い評価やキャンセル歴のある方は取り消しする場合があります。相互評価を行わない方は次回からのお取引をご遠慮させていただく場合があります（高額転売を背景とする方が多いためです、なるべく一般の落札者様を優先させていただく配慮としてご了承ください）。
④発送方法は出品説明に記載のもの以外には対応できません。原則、御入金の確認後、翌日又は翌々日には商品を発送いたします（事情でそれ以上遅れる可能性がある場合はその旨ご連絡いたします）。記載の宅配サイズは想定の最小限で見積もりしています、もし梱包後に予定サイズを超過してしまった場合は、発生する追加送料ぶんは当方負担とさせていただきます。
⑤商品は再利用梱包材にて梱包し、送らせていただきますのであらかじめご了承をよろしくお願い致します。
⑥振込証明書が領収書になり、二重発行が否定できませんので領収書は発行しておりません。あらかじめご了承ください。
⑦仕事や用事に合わせて、終了日および終了時間は常に再調整しています。入札されていない品物についてはこちらの都合で予告なく終了・再出品して時間延長をすることが多々あります、あらかじめご了承ください。お急ぎでしたら早めの入札をしてください（一旦入札があれば終了日時の変更はありません）。質問欄から即決・値引きなどを依頼をされても返答いたしません。