★ новый товар блиц-цена ★ обнаружение ！ угол ... ...×... ... ...「 небольшой ... ... ...」... ... прочитайте ！ буклет небольшой шт. ...★ стоимость доставки 185 йен

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 150 (96.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 дн.
Блиц-цена :	¥ 150
Количество:	9
Начальная цена:	¥ 150
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	16 июня 07:50:36
Область продажи:	京都府
Номер лота:	n362297802

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	genetic_mandarin
Рейтинг:	2363
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

обнаружение ！ угол ... ...×... ...

...「 небольшой ... ... ...」... ... прочитайте ！

новый товар .

очень хорошее состояние .

ощущение читайте внимательно ... просто ... считаю .

стоимость доставки , по всей стране фиксированная １８５ йен .
упрощенная система оплаты ... ... получить ... , ... аукционная стоимость лота ＋185 йен будет .

далее , с нашей стороны продаваемый товар ... ... другие товар выигрыш лота ... просто ... , совместная отправка с другими товарами в случае отправки ,
шт. количество много ... стоимость доставки ... станет
воспользуйтесь этой возможностью, чтобы 1 раз , другие выставленный на аукционе товар тоже подтвердите, пожалуйста .
→ http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/genetic_mandarin

【 Таблица с тарифами за доставку 】
１ шт.           １８５ йен
２ шт.           ３１０ йен （60 йен скидка ）
３ шт.           ４１５ йен （140 йен скидка ）
４ шт.           ５２０ йен （220 йен скидка ）
５ шт.           ６０５ йен （320 йен скидка ）

６ шт. ６９０ йен （420 йен скидка ）

７ шт. глаза после этого , １ шт. ... и ... из указанного выше 85 йен ... плюс станет

множество выигрыш лота получить случаи , начальный ... дата покупки лота с макс. １ неделя до ... сделаю .
поступление средств до добавление выигрыш лота возможно .
поступление средств ... просто ... с ... , отправка подготовка ... требуется

способ отправки ... пожалуйста .

... после окончания торгов 「... ... ... просьба сделаю 」「 поступление средств Сделал 」 и тд. ... ... получить необходимость нет . товар обязательно отправлю .

неизвестный момент и ваши пожелания есть когда только , сообщения отправьте, пожалуйста （ с моей стороны тоже ... ... не делаю ） .

переговоры о скидке не принимаю （ возможно ... вопрос ... тоже ответ ... не делаю ） .

после окончания торгов , ２ день пройдет ни разу связь ... просто ... если нет и в течение 3 дней если Вы не перевели деньги , по требованию покупателя отмена, снятие к может быть случай （ оценка ... 「 очень плохой 」 ...） .

тщательно упакую , После получения подтверждения о переводе денег , быстро ... отправлю （ журнал 1 раз ... большое количество выигрыш лота ... просто ... случаи , упаковка работа ... 2～ 3 дня состояние время получить случаи есть ） .

Перевод предоставлен:

発見！角川文庫カドフェス×天気の子

先行解禁「小説天気の子」試し読み！

新品です。

とても綺麗な状態です。

気持ちよく読んでいただけると思います。

送料は、全国一律１８５円です。
かんたん決済していただく額は、ご落札額＋185円となります。

なお、当方が出品している他の商品をご落札いただき、同梱発送の場合、
冊数が多いほど送料が割安になります。
この機会にぜひ一度、他の出品商品もご確認ください。
→ http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/genetic_mandarin

【送料表】
１冊          １８５円
２冊          ３１０円（60円割引）
３冊          ４１５円（140円割引）
４冊          ５２０円（220円割引）
５冊          ６０５円（320円割引）

６冊６９０円（420円割引）

７冊目以降は、１冊増えるごとに上記から85円ずつ加算になります。

複数ご落札いただく場合、最初のご落札日から最長１週間までお待ちいたします。
ご入金までは追加のご落札が可能です。
入金いただいた方から順に、発送の準備にかかります。

発送方法はお任せください。

ご落札後に「よろしくお願いします」「入金しました」などの挨拶文を送っていただく必要はありません。商品は必ず発送します。

不明な点やご要望があるときのみ、メッセージをお送りください（こちらからも挨拶文はお送りしません）。

値引き交渉はお受けできません（可能かどうか質問されてもお答えいたしません）。

ご落札後、２日経っても一度もご連絡をいただけない場合や３日以内にご入金いただけない場合、落札者都合で取り消しにする場合があります（評価に「大変悪い」がつきます）。

丁寧に梱包し、入金確認後、迅速に発送します（雑誌を一度に多数ご落札いただいた場合、梱包作業に2～3日程度のお時間をいただく場合がございます）。