старый дом демонтаж ... ... товар ...　 нет ... Sansui /... дом человек вещь ... большой размер мясо кисть вода черная тушь .../... картина A-1151

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 700 (448.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	11 ч.
Блиц-цена :	¥ 700
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 700
Окончание торгов (мск):	09 июня 15:35:33
Область продажи:	秋田県
Номер лота:	n446306588

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	lalxj33827
Рейтинг:	1293
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

старый дом демонтаж ... ... товар ...　 нет ... Sansui /... дом человек вещь ... большой размер мясо кисть вода черная тушь .../... картина A-1151

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 снятие мерки 】 произведение около высота 135cm× ширина 53ｃｍ

※ татами ... даже если вас устраивает , почтовый пакет ... отправлю так как , выбор пожалуйста .

Состояние товара ）
◎ произведение состояние течение времени бумага мускул , небольшой разрыв , ... , пятна загрязнение и тд. есть , следы использования есть .

( нижняя часть отверстие утварь ... наклеена ... позиция металлическая арматура и тд. был место думаю )

продаваемый товар ... спереди экспертиза аппарат ... тоже ... ... , ... и ... ветер ... , название ... ... дом название и тд. ... есть .

... кисть гарантия и выражение ... ... нет товар гарантия не смогу сделать так как , ... цена суждение , состояние （... * пятна * повреждение * прочее ） по фото хорошо ... после проверки прошу делать ставку .

* настоящий гарантия , ... гарантия и письменное изложение нет вещь экспертиза и т.д. не делаю так как ... и ... делайте ставки

* выставленный на аукционе товар все старый вещь ... так как течение времени загрязнение и царапины , прочее трудности обязательно есть

* ... , коробка особенно ... После окончания торгов претензии ... предусмотрительность пожалуйста

* ... инвентарь , хранение товара для , грязь , естественный износ и т.д. бывает （... чистка поэтому , пожалуйста, поймите ） .

те кто согласен только , делайте ставки .

* специальность ... нет так как не могу ответить на вопросы случаи есть .

★ связь нет срок исполнения проходить ... ... если покупатель по обстоятельствам сделка будет отменена .

★※ обязательно Просьба обратить внимание * Подробности об отправке колонка читайте, пожалуйста . ставка полученный момент времени ... нижеуказанный содержимое ... одобрение ... просто ... вещь буду считать .

				Просьба обратить внимание

работа ... ... ... аукцион реакция из-за этого , ... связь , вопрос ... ответ невозможно .
※ проверка как только ответ сделаю , вопрос час между достаточное количество ... благодарю заранее .

★※ обязательно до конца читайте, пожалуйста . （ нижеуказанный содержимое одобрение ... только прошу делать ставку . ставка полученный момент времени ... нижеуказанный содержимое ... одобрение ... просто ... вещь буду считать . ）

★ те, у кого есть плохие оценки касательно , после того, как сделали ставку , после окончания торгов у меня суждение в зависимости от этого отмена, снятие и ... получить случаи есть .

★ остальное место ... тоже ... ... поэтому , досрочное завершение аукциона , ставка отмена, снятие ... получить случаи есть .

★ поскольку товар б/у , царапины , загрязнение , ржавчина , следы использования и др. есть . также , использование персональный компьютер окружение и др. в зависимости от этого с реальной вещью ... цвет ... выражение ... случаи есть . подержанный товар ... и прошу понять , идеальный товар ... становится ... , слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .

★ непонятные моменты , ... тревожный шт. и тд. ... ... если ... в разделе вопросов пожалуйста, свяжитесь с нами .

★ подержанный товар факт , покупатель ... ... подготовка предпосылка товар ... есть факт прошу понять , без претензии * возврат товара не принимается буду считать . все возврат товара возрат денег не принимаю .

★ батарея и т.д. прилагаться информация о товаре срок службы неизвестный для возврат товара поддержка не включен и сделаю .

★ с нашей стороны ремонт история , ... покраска история , детали замена история , использование окружение * время и т.д. не знаю . не профессионал поэтому , описание товара ... нет недосмотр бывает , в любом случае тоже текущее состояние продажа , передача в текущем состоянии буду считать . с нашей стороны ... подготовка ... нет так как , После окончания торгов подготовка * урегулирование * корректировка и т.д. покупатель ... ... пожалуйста . в основном любой случаи ... ... тоже , претензии не принимаются ... просьба ... сделаю .

★ подержанный товар на течение времени , частота использования , использование окружение в зависимости от этого ухудшение [качества] ... детали включая ... , ... детали срок службы и т.д. с нашей стороны не знаю . мой проверка на работоспособность количество ... состояние вещь станет , длительное время работа ... проверка не производится так как , покупатель ... ... подготовка предпосылка товар ... есть учитывая это , прошу делать ставку .

★ ремонт плата оплата , замена товар ... подготовка все ... не делаю .

★ содержимое касательно фотография вещь все . фотография проверка ... просто ... нет вещь не прилагается .

★ продаваемый товар после , исправление , уведомление и т.д. бывает так как , обязательно описание товара Примечание , раздел вопросов подтвердите, пожалуйста .

★ После окончания торгов в течение 3 дней ... связь ... просто ... в случае, если нет покупатель по обстоятельствам отмена буду считать . После окончания торгов покупатель условия отмена касательно , конечная стоимость лота １０％ отмена ... оплата получить случаи есть .
ощущение хороший сделка намереваюсь так как , пожалуйста прошу .

				Подробности об отправке

● стоимость доставки , общая сумма район отправки связь полученный после ... отворот свяжитесь
● удаленные острова , Окинава ... отправка отдельно судно ... * плата за транзит будет добавлен так как ... высота станет факт просьба отнестись с пониманием ...
● быстро ... отправка пытаюсь , отправка до ４～７ число ... время ... случаи есть ... , товар большого размера и др. и тд. отправка до ... время получить случаи есть .

★ Простая бандероль (teikeigai) почта , бандероль Click Post , Letter Pack без компенсации способ отправки .

в любом случае , непредвиденный случай во время перевозки （ товар не пришел , повреждение , задержка и т.д. авария ） ... случаи ,

с нашей стороны все не несет ответственности .

вышеуказанное факт если поняли ... использование ... прошу

непредвиденный случай во время перевозки ... , экспресс-почта ... использование пожалуйста .

Перевод предоставлен:

【採寸】作品約縦135cm×横53ｃｍ

※畳んでも宜しければ、ゆうパケットで発送しますので、ご選択ください。

商品状態）
◎ 作品状態経年の紙筋、小さな破れ、虫食い、シミ汚れなどがあり、使用感はあります。

(下部の穴は建具に貼っていた位置の金具などがあった場所と思われます)

出品する前に鑑定機関にもかけておらず、落款や作風に従って、タイトルに作家名などをつけています。

真筆保証と表示していない商品は保証いたしかねますので、価値判断、状態（オレ・シミ・イタミ・その他）は画像でよく御確認の上ご入札ください。

・本物保証、真作保証と明記の無い物は鑑定等をしておりませんので模写と考えてご入札下さい

・出品商品は全て古い物なので経年の汚れやキズ、その他の難が必ずあります

・額、箱等に対する落札後のクレームは御遠慮ください

・使用品、保管品のため、よごれ、経年劣化等がある場合がございます（未清掃ですので、ご理解ください）。

ご了承頂ける方のみ、ご入札下さい。

・専門ではございませんので質問にお答えできない場合がございます。

★ご連絡無く期日を経過した場合は落札者都合によるキャンセルとさせていただきます。

★※必ず注意事項・発送詳細欄をお読みください。ご入札頂いた時点で以下の内容に承諾いただいたものとさせていただきます。

				注意事項

作業しながらのオークション対応の為、こまめなご連絡、ご質問への返答ができません。
※確認次第お返事いたしますが、ご質問は時間に余裕を持ってお願いいたします。

★※必ず最後までお読みください。（以下の内容を承諾頂ける方のみご入札ください。ご入札頂いた時点で以下の内容に承諾いただいたものとさせていただきます。）

★評価の悪い方に関しましては、入札後、落札後に当方の判断により取り消しとさせていただく場合がございます。

★他所にも声掛けを行っている為、早期終了、入札を取り消しさせていただく場合がございます。

★中古品につき、傷、汚れ、サビ、使用感等があります。また、ご使用のパソコン環境等により実物とは異なった色彩表示がされる場合がございます。中古品であることをご理解いただき、完璧な商品をお求めになる方、神経質な方は入札をお控えください。

★ご不明な点、ご心配な点などございましたらご質問欄にてお問い合わせください。

★中古品である事、落札者様にて整備前提品である事をご理解いただき、ノークレーム・ノーリターンとさせていただきます。一切の返品返金はお受けできません。

★バッテリー等が付属する商品については寿命不明のため返品対応対象外といたします。

★当方では修理履歴、再塗装履歴、部品交換履歴、使用環境・時間等は分かりません。専門ではない為、商品説明にない見落としがある場合がございますが、あくまでも現状販売、現状渡しとさせていただきます。当方で整備は行えておりませんので、落札後の整備・調節・調整等は落札者様にて行ってください。基本的にいかなる場合においても、ノンクレームノンリターンでお願いし致します。

★中古品には経年、使用頻度、使用環境により劣化する部品が含まれており、それらの部品の寿命等は当方では分かりません。当方での動作確認は数分程度のものとなり、長時間作動させてのチェックは行っておりませんので、落札者様にて整備前提品である事をご了承の上、ご入札ください。

★修理代金のお支払い、代替商品のご用意は一切いたしません。

★内容については写真の物がすべてです。写真でご確認いただけないものは付属いたしません。

★出品後、訂正、お知らせ等がある場合がございますので、必ず商品説明追記、質問欄をご確認ください。

★落札後３日以内にに連絡をいただけない場合は落札者都合によるキャンセルとさせていただきます。落札後の落札者都合のキャンセルにつきましては、落札価格の１０％のキャンセル料をお支払いいただく場合がございます。
気持ちの良いお取引を心掛けておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

				発送詳細

●送料、合計金額は発送地域のご連絡を頂いた後に折り返しご連絡いたします。
●離島、沖縄への発送は別途船代・中継料が加算されますので割高になってしまいます事をご了承くださいませ
●迅速な発送を心がけておりますが、発送まで４～７日程お時間を頂く場合があるほか、大型商品等など発送まで更にお時間をいただく場合がございます。

★定形外郵便、クリックポスト、レターパックは補償なしの発送方法です。

万が一、運送事故（商品が届かない、破損、遅延等のアクシデント）が起きた場合、

当方は一切責任を負いません。

以上の事をご理解された上でご利用くださるようお願いします。

運送事故を心配される方は、宅配便をご利用ください。