неиспользованный товар но , в любом случае любитель хранение товара .
естественный износ есть .
состояние ... ... нет ... прошу не делать ставок ... .
при отправке , вода ... предотвращение для мешок ... вкладывать , поломки нет ... ... плотная бумага ... отправлю .

+  способ отправки  +

mini ... 63 йен 《... * товар гарантия нет 》（ мешок ... вкладывать ... только простая упаковка ）
простая бандероль (teikei) 84 йен 《... * товар гарантия нет 》（ мешок ... вкладывать ... только простая упаковка ）
бандероль Click Post  198 йен 《... * товар без гарантий * запрос номер 》（ мешок ... вкладывать ... только простая упаковка ）
Letter Pack  520 йен 《... * товар без гарантий * запрос номер 》（ мешок ... вкладывать ... только простая упаковка ）

☆ из-за работы верх , отправка перевод после проверки понедельник * четверг становится может быть случай . поймите, пожалуйста .

+  комментарий  +

упаковочный материал переработка товар использование сделаю .
желаемый способ доставки и тд. ... ... если , раздел вопросов с свяжитесь с нами, пожалуйста .
по возможности ваши пожелания ... ответ сделаю .
доставка в комплекте способ отправки договоренность тоже раздел вопросов с благодарю заранее .

＊ работа верх , связь и др. задерживаться может быть случай , поздно и тоже после окончания в течение 2 дней на ... свяжусь с Вами . действительно положение дел есть только если вы все хорошо поняли делайте ставки ... прошу . ＊

☆ б/у товар касательно , по возможности пятна * повреждение и т.д. проверка делаю недосмотр есть также бывает .
переработка товар * поскольку товар б/у понимание прошу .
неиспользуемый товар касательно тоже , хранение дома ... есть ... и если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

отмена * претензии * возврат товара воздержитесь, пожалуйста .

＊ о стоимости доставки Важные моменты ＊
свой дом итого количество из-за этого , редкий ... но немного погрешность ... случаи есть , разница в цене возрат денег невозможно так как просьба принять во внимание .
ещё , нехватка если здесь ответственность сделаю так как благодарю заранее

Перевод предоставлен:

未使用品ですが、あくまで素人保管品です。
経年劣化が御座います。
状態を気になさる方は入札をお控えくださいませ。
発送の際は、水気防止のため袋に入れ、折れないように厚紙を当てて発送いたします。

+ 発送方法 +

ミニレター 63円《不着・商品保障無し》（袋に入れるだけの簡易包装）
定形郵便 84円《不着・商品保障無し》（袋に入れるだけの簡易包装）
クリックポスト 198円《不着・商品保証無し・お問い合わせ番号》（袋に入れるだけの簡易包装）
レターパック 520円《不着・商品保証無し・お問い合わせ番号》（袋に入れるだけの簡易包装）

☆仕事の都合上、発送が振り込み確認後の月曜・木曜日になる場合があります。ご理解願います。

+ コメント +

梱包資材はリサイクル品を利用させて頂きます。
ご希望の発送方法などございましたら、質問欄からご連絡下さい。
出来る限りご要望にお答えいたします。
同梱発送の発送方法のご相談も質問欄からお願いいたします。

＊仕事上、ご連絡等遅れる場合がありますが、遅くとも終了後２日以内にはご連絡致します。誠に勝手ではございますがご理解の上ご入札下さいます様お願い致します。＊

☆USEDの商品につきましては、出来る限りのシミ・傷み等のチェックは致しておりますが見落としがある場合もございます。
リサイクル品・中古品につきご理解をお願い致します。
未使用の商品につきましても、自宅保管であることをご了承の上ご入札をお願い致します。

キャンセル・クレーム・返品はご遠慮ください。

＊送料についての注意点＊
自宅計量の為、稀にですが多少誤差が出る場合がございます、差額のご返金はできませんのでご了承下さい。
尚、不足の場合はこちらで負担いたしますので宜しくお願い致します