Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
исполнитель ：... * ...
название ： задний дом * ...
номер модели ：SS－２４００

【 состояние товара 】
■ Подробнее о товаре
* подержанный товар пластинка . состояние течение времени и тд. ... различный .
* в основном ... конец ... состояние плохой вещь снято ... тоже ... но ,
　 немного шум * изгиб и тд. немного трудности есть вещь и ... согласие пожалуйста .
* пиджак ... пятна , складки , поломки есть .
* красивая вещь ... , ... предусмотрительность низ ... есть ... прошу .
* слишком требовательных к состоянию товара ставка неприятность причина будет так как ... прошу не участвовать в торгах .
* В случаее, если Вы хотите выиграть много товара , разные сделка осуществите, пожалуйста . （ количество в зависимости от этого стоимость доставки меняется ）
■ Подробности об оплате
* Yahoo упрощенная система оплаты .
■ Подробности об отправке
◎ Простая бандероль (teikeigai) почта вещь
* EP1 шт. в случае 140 йен , EP2 шт. в случае 210 йен , EP3 шт. ～4 шт. в случае 250 йен
* посылка отслеживание и во время транспортировки повреждение и трещина , потеря компенсация нет .
◎ (Letter Pack Lite)
* EP5 шт. ～9 шт. в случае 370 йен
* во время транспортировки повреждение и трещина , потеря компенсация нет .
◎ LetterPack Plus
* EP10 шт. ～15 шт. в случае 520 йен
* во время транспортировки повреждение и трещина , потеря компенсация нет .
【 прочее 】
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
アーティスト：ジョン・デンバー
タイトル：バックホーム・アゲイン
型番：SS－２４００

【商品の状態】
■商品詳細
・中古レコードです。状態は経年などで様々です。
・基本的に極端にコンディションが悪いものは外したつもりですが、
　少しのノイズ・反りなど多少の難はあるものと御了承下さい。
・ジャケットにシミ、シワ、折れがあります。
・美品を望まれる方は、御遠慮下さいますようお願い致します。
・神経質な方のご入札はトラブルの原因になりますのでご入札をお控え下さい。
・複数落札の場合は、まとめ取引を行って下さい。（枚数によって送料が変わります）
■支払詳細
・ヤフーかんたん決済です。
■発送詳細
◎定形外郵便物
・EP1枚の場合140円、EP2枚の場合210円、EP3枚～4枚の場合250円
・荷物追跡や輸送中の破損や割れ、紛失の補償がありません。
◎レターパックライト
・EP5枚～9枚の場合370円
・輸送中の破損や割れ、紛失の補償がありません。
◎レターパックプラス
・EP10枚～15枚の場合520円
・輸送中の破損や割れ、紛失の補償がありません。
【その他】
不明点はご質問ください。