【 описание товара 】
* уран стекло бумага способ ... . прозрачность высота ... красивый .
* форма ： раздельно цветы
* размер ： диаметр максимум 59mm , высота 33mm
* вес ： около 103g
* ручной работы ... одинаковый вещь нет .
* производство ... ... царапины и пена есть .

＜ уран стекло ... есть ...＞
(1)UV-LED облучать и i-Phone ... фотосъемка возможно ... зеленый цвет ... свечение ...（UV- флуоресцентный ... и уран стекло ... нет ... тоже свет ... для UV-LED использование ）
(2)... линия количество ：0.75 ( включено BackGround: 0.10)±0.02μSv（... RADEX RD1503 товар ... контакт ...（ пистолет ... линия ＋... линия ） измерение . цена уран стекло в этом качестве немного ... цена . ）

【 прочее Просьба обратить внимание 】
＜ товар качество касательно ＞
уран стекло из-за пределов Японии импортный товар будет так как сделано в Японии подобно ... степень ... нет . поступление товара ... ... время и ... в зависимости от этого форма , тон ... отличие есть . винтаж товар конечно новый товар ... тоже внутренняя часть пена и ... вещь , поверхность отсутствие , царапины , ... идет в комплекте и т.д. есть .

＜ с реальной вещью цвет отличие ＞
iPhone ... фотосъемка ... ... ... , поверхность AB обработка ... и тонкий цвет товар , естественный расцветка ... фотографировать ... и трудности ... ... , фото впечатление вещь в наличии впечатление и отличаться случаи есть .

＜ с реальной вещью размер отличие ＞
В зависимости от товара , индивид разница в этом качестве 0.5～1mm состояние размер ... погрешность есть .

＜ способ отправки касательно ＞
почта Японии простое письмо (teikei) , Простая бандероль (teikeigai) почта , бандероль Click Post , упаковка в виде письма (Smart Letter) и тд. ... отправлю . простая упаковка но , результаты в этом качестве отправление по почте в течении царапины ... и нет .

＜ возврат товара * замена касательно ＞
этот ... касательно нехватка * повреждение * товар вещь отличие за исключением , возврат товара * замена ... терпимость ... просто ... благодарю заранее .

＜ прочее ＞
подробности Слишком требовательных , совершенство требуется покупатель ваши пожелания на я не могу ответить так как , покупка удерживаться от низ ... есть ... прошу

Перевод предоставлен:

【商品説明】
・ウランガラスのペーパーウェイト。透明度が高くきれいです。
・形状：バラの花
・大きさ：直径最大59mm、高さ33mm
・重さ：約103g
・ハンドメイドで同じものがありません。
・製造の過程で入った傷や泡があります。

＜ウランガラスである根拠＞
(1)UV-LEDを照射するとi-Phoneで撮影できるほど緑色に発光する（UV-蛍光灯だとウランガラスでなくても光るためUV-LEDを使用）
(2)放射線量：0.75 (含むBackGround: 0.10)±0.02μSv（ガイガーカウンター RADEX RD1503を商品に接触させて（ガンマ線＋ベータ線）を測定。値はウランガラスとしてはやや低めの値。）

【その他注意事項】
＜品質について＞
ウランガラスは海外からの輸入品になりますので日本製のような完成度ではございません。入荷した時期やロットによって形状、色味に違いがございます。ビンテージ品はもちろん新品であっても内部の泡や異物、表面の欠け、傷、焼き付き等がございます。

＜実物との色の違い＞
iPhoneで撮影しておりますが、表面がAB処理されたや薄い色の商品は、自然な色合いに撮影することが難しく、画像の印象が実物の印象と異なる場合がございます。

＜実物とのサイズの違い＞
商品によって、個体差として0.5～1mm程度サイズに誤差がございます。

＜発送方法について＞
日本郵便の定型郵便、定形外郵便、クリックポスト、スマートレターなどでお送りいたします。簡易包装ですが、実績として郵送中に傷が入ることはありません。

＜返品・交換について＞
こちらの不手際による不足・破損・お品物違いを除き、返品・交換はご容赦いただきますようお願いいたします。

＜その他＞
詳細を気にされる方、完璧を求められるお客様のご要望にはお答えできませんので、購入をお控え下さいますようお願いします。