... * ... / ...（ подержанный товар пластинка ） PAT BENATAR / TARPICO （1984） Япония WWS-91100 ... идет в комплекте пиджак ：EX　 пластинка ：EX японский язык ... идет в комплекте ！ пиджак , пластинка поверхность вместе заметные царапины и загрязнение нет . （ подробно 「 информация о товаре мнение касательно 」 смотрите пожалуйста . ）

【 информация о товаре мнение касательно 】
японское издание ... венок час японский язык обозначение （ а также ...） , импортная пластинка английский язык обозначение в этом качестве есть .
＜ пример ＞ Битлз / резина * ...（ подержанный товар пластинка ）
（1965）※1 Япония ※2 AP-8156※3 ... идет в комплекте ... идет в комплекте ※4

※1： оригинал * ... венок год
※2： выпуск в продажу ...（...）
※3： пластинка номер
※4： прочее комплектующие и тд. .

＜ состояние обозначение касательно ＞

N　 ： новый товар .
M ： новый товар ... близкий состояние .
EX+： небольшой потёртости есть , довольно хороший состояние .
EX ： потёртости немного есть , подержанный товар в этом качестве обычный .
VG+： потёртости немного есть , воспроизведение ... влиять вещь нет .
VG ： потёртости , царапины есть , большой ... влиять вещь нет .
VG- ： потёртости , царапины есть （ игла ... не делаем ）

※ состояние обозначение , в основном видимый только , наш магазин стандарт касательно субъективно ... тоже так как ... .
в любом случае подержанный товар товар и ... и ... покупка получить ... прошу .

【 ставка касательно информация 】
　● после окончания торгов , обязательно в течение 2 дней ... форма заказа ... ввод пожалуйста .
　● множество выигрыш лота полученный если совместная отправка с другими товарами тоже возможный также бывает так как , форма заказа в столбце запроса этот содержание ... запись пожалуйста .
　● поступление средств （ оплата ） ... со дня выигрыша лота в течение 5 дней ... прошу .
　　 в течении периода ... ... ввод , поступление средств （ оплата ） проверка ... в случае, если нет 「 покупатель условия 」 отменю сделку .
　● аукцион Yahoo магазин навигатор сделок связь невозможно .
　● после окончания торгов , количество день проходить ... ... тоже прием mail если не дойдет , извините, что беспокою Вас наш магазин до телефон пожалуйста .
　　 полосатый линия ...　TEL.092-734-4198

【 возврат товара * замена касательно 】
　● в основном возврат товара * замена ... нет .
　　 описание товара ... возврат товара касательно описание нет ... , звук ... и воспроизведение невозможно ... случаи , обозначение и заметный есть разница случаи касательно поддержка сделаю .


＜ запрос ＞
BORDER LINE RECORDS［ полосатый линия пластинка ］
〒810-0041
Фукуока город район Чуо большой название 1-14-14... цветы строение 2F
OPEN EVERY DAY 11:00AM - 8:00PM
＜TEL＞092-734-4198 ＜FAX＞092-734-4121
MAIL.info@borderline-records.net

Перевод предоставлен:

パット・ベネター / トロピコ（中古レコード） PAT BENATAR / TARPICO （1984）日本 WWS-91100 帯付き ジャケット：EX　盤：EX 日本語解説付き！ ジャケット、盤面共に目立つキズや汚れはありません。 （詳しくは「商品情報の見方についてを」ご覧下さい。）

【商品情報の見方について】
国内盤はリリース時の日本語表記（および邦題）、輸入盤は英語表記としています。
＜例＞ビートルズ / ラバー・ソウル（中古レコード）
（1965）※1 日本※2 AP-8156※3 帯付き 補充票付き※4

※1：オリジナル・リリース年
※2：発売国（プレス国）
※3：レコード番号
※4：その他付属品など。

＜コンディションの表記について＞

N　 ：新品。
M ：新品に近い状態。
EX+：僅かな擦れがあるが、かなり良い状態。
EX ：擦れは多少あるが、中古品としては普通。
VG+：擦れは多少あるが、再生に影響するものはない。
VG ：擦れ、傷はあるが、大きく影響するものはない。
VG- ：擦れ、傷あり（針跳びはしない）

※コンディションの表記は、基本的に目視のみで、当店基準による主観的のものです。
あくまで中古商品ということを踏まえてご購入頂きますようお願い致します。

【入札についてのご案内】
　●ご落札後、必ず2日以内にオーダーフォームをご入力ください。
　●複数落札頂いた場合は同梱も可能な場合もございますので、オーダーフォームのご要望欄にその旨をご記入下さい。
　●ご入金（決済）はご落札日より5日以内にお願い致します。
　　期間内にご入力、ご入金（決済）の確認ができない場合は「落札者都合」でのキャンセル扱いとさせて頂きます。
　●ヤフオクストアでは取引ナビでのご連絡はできません。
　●ご落札後、数日経過しても受付メールが届かない場合は、お手数ですが当店までお電話下さい。
　　ボーダーラインレコーズ　TEL.092-734-4198

【返品・交換について】
　●基本的に返品・交換は受けておりません。
　　商品説明に返品に関する記述が無ければ、音飛びや再生不可能な場合、表記と著しい違いがある場合につきましては対応させて頂きます。


＜お問合わせ＞
BORDER LINE RECORDS［ボーダーライン レコード］
〒810-0041
福岡市中央区大名1-14-14立花ビル 2F
OPEN EVERY DAY 11:00AM - 8:00PM
＜TEL＞092-734-4198 ＜FAX＞092-734-4121
MAIL.info@borderline-records.net