【 название товара 】　 Ямагата ... и девушка ...【 товар Особенности 】... название вещь 　 Ямагата ... и девушка ... . 【 сырье название 】...（ растение ... , ... , песок ... * coco ... порошок * ... порошок ... , все порошок ... , прочее ） , ... , ... , ... порошок ... вещь , верх ... порошок , .../...（ большой бобы ...） , отдушка 【 количество 】　1 2шт. ...【 срок годности 】 ... заказ число с помощью 2 неделя вышеуказанное товар отправлю . 【 хранение способ 】 прямой солнечный свет * высота ... ... хранение делайте, пожалуйста . ※ открытие упаковки после как можно скорее ... ... верх ... пожалуйста . 【 производство ...】　(...)... цветы ...＋HFI　 заказывать ※ наша компания продажа товар , Ямагата ... наша компания ... отель с помощью покупателю отправим напрямую . （ перепродажа товар ... нет ）※... ... магазин ... продажа ... ... товар поэтому , покупка время в зависимости от этого товар товар порез станет случаи тоже есть . в любом случае распродано в этом случае , ... поступление товара число после связи ... поступление товара после ... товар отправка сделаю . 　 продажа товар и １ шт. вещь товар в любом случае товар порез если , этот содержание после связи ... отмена обработка ... получить случаи тоже есть так как , 　 прошу понять ... прошу . ******************************************************************************************************** общий описание товара ******************************************************************************************************** из прочего ...THK-shop Спасибо, что смотрите . наш магазин , Yahoo! покупки ... магазин . наш магазин ... * тщательный покупатель реакция глаза палец ... ... предприятие ... ... ... . непременно , наш магазин ... медленно покупка пожалуйста, наслаждайтесь . нижеуказанный наша компания сайт тоже товар ... Рекомендация ... ... ... . непременно , ... зайти в магазин пожалуйста . ... фирма THK возраст ...　 официальный сайт 　https://www.thk-agency.com/ ***************************************************************************************************** в нашем магазине потребительский налог удалять ... стоимость выражение ставка ... есть . отдельно , потребительский налог будет происходить так как , просьба отнестись с пониманием . сумма аукцион Yahoo личное пользование стоимость будет так как , наша компания остальное сетка сайт и стоимость отличается . заранее если согласны , проверка ... просто ... верх ... делайте, пожалуйста, ставки . покупатель условия товар отмена ставки невозможна . заказ спереди хорошо ... рассмотрение верх , ... заказ пожалуйста . опубликованный фотография , использование Computer окружение и фотосъемка свет степень в зависимости от этого реальный товар изображение и немного отличаться ... и есть . наша компания обращение товар , новый товар неиспользованный товар , производитель завод прямая доставка товар будет . нет в наличии если , ... товар до время ... бывает . поступление средств после , рабочий день ... производство ... после проверки , покупателю срок поставки связь сделаю . если поняли , делайте, пожалуйста, ставки . товар ... проблема нет в пределах этикетка , флакон , внешняя коробка особенно завод отправка груза ступень ... мелкие царапины и загрязнение и тд. есть случаи тоже есть . завод прямая доставка из-за этого , товар ... проблема если нет возврат товара и т.д. все ... не делаю так как , слишком требовательных к состоянию товара ставка удерживаться от ... просто ... остальное магазин ... использование получить ... благодарю заранее . ... пр-во ... , ... проблема ２ литр товар количество ８５％... жидкость около 1.69kg будет . понимание ... просто ... верх ... купите, пожалуйста . ■ Об оплате банковский перевод , в течении 5 дней поступление средств процедура ... , извините, что беспокою Вас через электронную почту перевод денег число , перевод денег покупатель название ... просто ... благодарю заранее . экспресс-почта ...（ оплата за доставку при получении ） , отправка ... ... оплата за доставку при получении во время цена товара и отправка ... * комиссия оплата пожалуйста . экспресс-почта ... наложенный платеж комиссия 　（1 упаковка заказ и ...） заказ сумма 　1 йен ～　 комиссия 300 йен заказ сумма 　10,000 йен ～　 комиссия 400 йен заказ сумма 　100,000 йен ～　 комиссия 600 йен заказ сумма 　150,000 йен ～　 комиссия 1,000 йен ■ банк комиссия за перевод денег 　　　 комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... прошу . ■ о стоимости доставки 　 заказ содержимое в зависимости от этого стоимость доставки отличается . 「 заказ одобрение mail 」 ... сообщу так как обязательно подтвердите, пожалуйста . экспресс-почта ...（ оплата за доставку при получении ） наложенный платеж комиссия , отправка ... и отдельно будет оплачиваться покупателем так как просьба отнестись с пониманием . экспресс-почта ...（ оплата за доставку при получении ） , товар доставка во время , служба доставки Yamato отправка ... ... стоимость товара ... ... отправка ... , отправка комиссия включая ... плата оплата пожалуйста . наложенный платеж доставка час квитанция , товар квитанция ... прилагаемый ... вещь будет так как , ... ... бережно покупателю ... хранение делайте, пожалуйста . от нашей фирмы квитанция ... выпуск не производится так как , пожалуйста, обратите внимание . ※ полка мост промышленность Сo.,Ltd. товар , Гифу завод с помощью ... линия ...「 swallow ...」 доставка будет . отправка до кратчайший 2 дня , до прибытия дата отправки с помощью ...２ день вышеуказанное ... так как пожалуйста, обратите внимание . далее , полка мост промышленность товар цена товара оплата за доставку при получении , отправка предприниматель не делаю так как не производится . просьба отнестись с пониманием . ※ частично ... товар и т.д. ... товар , юридическое лицо ... * частное лицо экспресс-почта SAGAWA ... доставка ... изменение становится может быть случай . просьба отнестись с пониманием . ■ дата поставки поступление средств после подтверждения , ... заказ с помощью ２～７ рабочий день , отправлю . （ кредит * электронный оплата за исключением поступление средств после будет отправлен . ） ※ нет в наличии товар связь верх , ３ неделя ... ... завод производство верх доставка сделаю . в этом случае , отдельно через электронную почту свяжитесь прошу прощения , дата поставки указание , в настоящее время прием не делаю . ■ возврат товара замена касательно наш магазин , товар отмена , возврат товара а также замена не принимаю . однако , покупатель куплен товар ... , количество нехватка , повреждение , дефект был если , возврат товара * замена ... включено ... просто ... . после прибытия товара , ５ дней в пределах ... содержимое mail ... свяжитесь с нами . связь полученный после , после этого реакция mail ответ сделаю . ■ товар гарантия касательно товар гарантия касательно , каждый описание товара на странице указано . ... инвентарь （... пр-во ... и т.д. ） количество нехватка , повреждение , дефект ... кроме гарантия касательно , покупатель использование есть/нет проверка невозможно так как , совершенно не могу . просьба отнестись с пониманием . товар новый товар неиспользованный товар , завод прямая доставка товар но , товар ... проблема нет в пределах этикетка , флакон , внешняя коробка особенно завод отправка груза ступень ... мелкие царапины и загрязнение и тд. есть случаи тоже есть , товар ... проблема в случае, если нет гарантия не включен и сделаю . гарантия ... раз ... , товар продажа сумма в пределах буду считать . товар ... повреждение , дефект , сразу же выявленная неисправность ... ... ... если , после прибытия товара в течении 5 дней свяжитесь с нами . ５ день вышеуказанное ... после , использование после гарантия не смогу сделать так как просьба отнестись с пониманием . гарантия применение ... товар , каждый описание товара на странице указано .

Перевод предоставлен:

【商品名】　山形つや姫米クドショコラ【商品特徴】天童名物　山形つや姫米クドショコラです。【原材料名】準チョコレート（植物油脂、乳糖、砂糖・ココアパウダー・脱脂粉乳、全粉乳、その他）、乳糖、マーガリン、還元澱粉糖化物、上新粉、寒天/乳化剤（大豆由来）、香料【内容量】　12個入【賞味期限】ご注文日より2週間以上の商品をお届けします。【保存方法】直射日光・高温多湿を避けて保存してください。※開封後はお早めにお召し上がりください。【製造者】　(株)紅花路＋HFI　お取り寄せ※弊社販売商品は、山形天童温泉の弊社提携ホテルよりお客様へ直送いたします。（転売商品は扱っておりません）※温泉の売店にて販売している商品ですので、ご購入のタイミングによっては商品が品切れとなる場合もあります。万が一売り切れの際は、再入荷日をご連絡後再入荷後に商品を発送させて頂きます。　売り切り品や１点物の商品が万が一品切れの場合は、その旨をご連絡後にキャンセル処理させていただく場合もありますので、　ご理解いただきますようお願い致します。******************************************************************************************************** 共通説明文 ******************************************************************************************************** 数ある中から当THK-shopをご覧頂き、ありがとうございます。当店は、Yahoo!ショッピング併売店舗です。当店は親切・丁寧なお客様対応を目指して営業しております。是非、当店でごゆっくりお買い物をお楽しみください。以下の弊社ホームページでも商品のご紹介をしております。是非、ご来店ください。 合同会社THKエージェンシー　公式ホームページ　https://www.thk-agency.com/ ***************************************************************************************************** 当店では消費税を抜いた価格表示で入札を行っています。別途、消費税が発生しますので、ご了承ください。 金額はヤフオク専用価格となりますので、弊社他ネットサイトとは価格が異なります。あらかじめご了承の上、ご確認いただいた上でご入札頂きますようお願い致します。お客様都合の商品のキャンセルは行っておりません。注文前によくご検討の上、ご注文ください。 掲載している写真は、ご使用のコンピュータの環境や撮影の光加減によって実際の商品のイメージと多少異なることがございます。 弊社取扱商品は、新品未使用品、メーカー工場直送品となります。在庫切れの場合は、納品までお時間を頂くことがあります。入金後、営業日に製造元確認後、お客様に納期のご連絡を致します。ご理解いただいた上で、ご入札をお願い致します。 商品に問題のない範囲でラベル、容器、外箱等に工場の出荷段階でついた細かい傷や汚れなどがある場合も御座います。 工場直送の為、商品に問題がない場合の返品等は一切受けしておりませんので、神経質な方は入札をお控えいただき他ストアをご利用頂きますようお願いいたします。 エタノール製剤は、比重の問題で２リットルの商品の内容量は８５％溶液で約1.69kgとなります。ご理解いただい上でお買い求めください。 ■お支払いについて 銀行振込は、５日以内にご入金手続きを頂き、お手数ですがメールにて振込日、振込お客様名をお送りいただきますようお願いいたします。 宅急便コネクト（着払い）は、配送員に着払い時に商品代金と配送費・手数料をお支払いください。 宅急便コネクト代引手数料　（1梱包の注文ごとにつき） 注文金額　1円～　手数料300円 注文金額　10,000円～　手数料400円 注文金額　100,000円～　手数料600円 注文金額　150,000円～　手数料1,000円 ■銀行振込手数料　　　振込手数料はお客様負担でお願い致します。 ■配送料について 　注文内容によって送料が異なります。「注文承諾メール」でお知らせいたしますので必ずご確認ください。 宅急便コネクト（着払い）の代引手数料は、配送費とは別にお客様のご負担となりますのでご了承ください。 宅急便コネクト（着払い）は、商品配達時に、ヤマト運輸配送員に商品代に加えて配送費、配送手数料を含めた代金をお支払いください。 代引き配達時の領収書は、商品の伝票に添付されているものとなりますので、捨てずに大切にお客様にて保管してください。 弊社からの領収書再発行は行っておりませんので、あらかじめご了承ください。 ※棚橋工業株式会社の商品は、岐阜工場よりエスラインギフ「スワロー便」でのお届けとなります。発送までは最短２日、到着まで発送日より中２日以上かかりますのであらかじめご了承ください。なお、棚橋工業の製品の商品代金着払いは、配送業者が対応しておりませんので行っておりません。ご了承ください。 ※一部エタノール商品等リスダンケミカル商品は、法人様は近鉄レックス・個人様は佐川急便でお届けに変更になる場合があります。ご了承ください。 ■お届け日 ご入金確定後、ご注文より２～７営業日で、発送致します。 （クレジット・電子決済以外は入金後出荷となります。） ※在庫切れ商品はご連絡の上、３週間をめどに工場生産の上お届けいたします。その際は、別途メールにてご連絡いたします。 申し訳ございませんが、お届け日指定は、現在受付をしておりません。 ■返品交換について 当店は、商品のキャンセル、返品および交換は承っておりません。 但し、お客様の購入された商品に、数量の不足、破損、瑕疵があった場合には、返品・交換を受け付けさせていただきます。 商品到着後、５日間以内に具体的内容をメールでご連絡ください。 ご連絡を頂いた後、その後の対応をメールでご回答いたします。 ■商品の保証について 商品の保証については、各商品説明ページに記載しています。 衛生用品（エタノール製剤等）の数量の不足、破損、瑕疵以外の保証については、お客様の利用の有無が確認できませんので、 一切出来かねます。ご了承ください。 商品は新品未使用品、工場直送品ですが、商品に問題のない範囲でラベル、容器、外箱等に工場の出荷段階でついた細かい傷や汚れなどがある場合も御座いますが、商品に問題のない場合は保証の対象外といたします。 保証限度額は、商品の販売金額以内とさせていただきます。 商品に破損、瑕疵、初期不良がございました場合には、到着後５日以内にご連絡ください。 ５日以上経緯後、ご使用後の保証はいたしかねますのでご了承ください。 保証適用外商品は、それぞれの商品説明ページに記載しています。