1. Подробнее о товаре

контрольный номер	89570
размер	φ21 ｘ 8.5 ㎝
связь товар	прочее 「... товар образец 」 здесь
проверка пункты	* перед тем, как делать ставку 「3. Просьба обратить внимание 」 обязательно ... прочтение пожалуйста . * W： ширина D： глубина H： высота φ： диаметр SH：... поверхность высота BG： задний защита * не знаю факт и тд. ... ... если , не стесняясь задавайте вопросы .

*	товар размер вес в зависимости от этого стоимость доставки отличается . Подробности о доставке , каждый товар на странице прайс-лист упоминание ... получаем .
*	В случаее, если Вы хотите выиграть много товара , совместная отправка с другими товарами отправлю , в течении совместная отправка с другими товарами в зависимости от этого размер увеличиваться может быть случай . стоимость доставки поступать до пожалуйста, подождите . ※ форма заказа ввод во время обозначение ... стоимость доставки , единый элемент стоимость доставки будет .
*	стоимость доставки и др. если не знаете , 「 вопросы продавцам 」 с помощью местонахождение название ... запрос ... .
*	наша компания , служба доставки Seino * почта Японии * служба доставки Kuroneko оплата за доставку перед отправкой ... ... отправлю . окрестности есть есть 「 наша компания ...」 ... отправлять случаи есть . способ отправки , наша компания ... ... пожалуйста . из-за покупателя транспортная компания указание на , поддержка не могу сделать .
*	товар самовывоз приветствую . （ ... зайти в магазин число , уведомление пожалуйста . ）
*	отправка , 15 час до ... поступление средств если смогу подтвердить , в тот же день отправка сделаю . товар большого размера и др. ... упаковка ... занять время если , следующий день товар будет отправлен . Если вам нужно срочно , в столбце запроса уведомление пожалуйста .
*	дата и время указание , временной интервал указание транспортная компания в зависимости от этого ... если нет есть так как , Пожалуйста, поймите . товар большого размера , временной интервал указание возможно также бывает .

- доставка наложенных платежом комиссия здесь -

3. Просьба обратить внимание

■ связь * оплата

связь если ... оплата ５ день в течение ... прошу . 　５ дней ... тоже оплата нет ... если , покупатель условия отмена будет . 　 в этом случае , автоматически плохая оценка ... ... ... есть так как , просьба отнестись с пониманием .

■ товар касательно

товар подробности ... размер касательно ... ... ... , вручную снятие мерки будет так как , несколько погрешность бывает . 　 руководство по эксплуатации , общее правило приложение не делаю . 　 товар , из-за качества 1 шт. вещь много , в основном магазине одновременно продажа касательно отсутствие ... случаи есть . 　 пожалуйста прошу снисхождения . 　 в этом случае , ставка есть если , ставка отмена ... случаи есть так как , просьба отнестись с пониманием .

■ потребительский налог

наша компания продаваемый товар товар , все конечная стоимость лота ... потребительский налог отдельно требуется Пожалуйста, примите во внимание.

■ отмена

отказ от сделки после завершения торгов 「 покупатель в зависимости от обстоятельств отмена 」... просто ... . автоматически плохая оценка ... ... ... есть . после отправки , покупатель условия в случае отмены , стоимость доставки ответственность прошу .

■ уведомление о выигрыше

частично бесплатно mail ... и , сотовый телефон e-mail использование в случае , уведомление о выигрыше mail получение известия ... нет ... и есть . сотовый Ваш случаи буквы предел удаление получить 1000 буквы вышеуказанное установление ... делайте, пожалуйста .

■ связь

2 раза глаза после связь , сделка сообщения прошу . при отправке товара ... день указание и выдача чека и т.д. , форма заказа в столбце запроса упоминание ... есть .

■ квитанция

квитанция ... для ... , адрес название * однако запись письменное изложение верх , форма заказа в столбце запроса письменное изложение пожалуйста . квитанция отправка квитанция ... совместная отправка с другими товарами сделаю так как , подтвердите, пожалуйста .

■ отправка товар проверка

товар прибытие сделал ... , внешний вид повреждение нет содержимое вещь ... проверьте, пожалуйста . комплектующие и т.д. вкладывать ... есть если , быстро свяжитесь с нами . повреждение и т.д. есть если , в течение 3 дней ... свяжитесь с нами . после прибытия товара , ４ день вышеуказанное проходить ... ... вещь что касается этого , любая причина ... и тоже гарантия не смогу сделать .

■ Подробности о возврате товара

по желанию покупателя возврат товара , не принимаем совсем . покупка во время , достаточно ... рассмотрение ... просто ... с прошу делать ставку . 　 покупатель ответственность в зависимости от этого повреждение ... информация о товаре , возврат товара * замена вместе не принимаю . 　 доставка ... ... товар ... сразу же выявленная неисправность если есть , ... стоимость доставки наша компания ответственность ... ... ... замена ... просто ... . 　（ однако , JUNK товар исключать ） 　 ещё , замена или , ремонт невозможно ... если , покупатель оплата ... ... вышеуказанный стоимость товара возрат денег сделаю . 　 нет контакта со мной ... , покупатель сторона ... ремонт и т.д. ... случаи , не могу дать гарантию так как , ... согласие ... пожалуйста .

■ поступление товара связь

поступление товара связь , оценка с помощью прошу

■ гарантия * ... период

Гарантия ： один месяц 　... период ： После окончания торгов 2 неделя

■ Время работы * фиксированный нерабочий день

месяц ～ суббота * * * 9：30～18：00 　... ... день * * * воскресенье 　※ аукцион завершение этот день вопрос и ставка отмена, снятие и тд. реакция ... если нет есть так как , просьба отнестись с пониманием .

* ставка ... момент времени , вышеуказанный все условие ... согласие ... вещь буду считать .

обязательно Просьба обратить внимание пожалуйста, прочитайте , прошу делать ставку .

много аукцион ... ... наша компания товар посмотрите , действительно большое спасибо . ... магазин milmano ( Сo.,Ltd. ...) TEL: 058-276-7551　FAX: 058-273-6846 OPEN　9：30～18：00　 CLOSE　 воскресенье ※ фиксированный нерабочий день mail , FAX или , отсутствие номер телефон реакция ... просто ... . во внерабочие часы запросы касательно , следующий рабочий день число ... ... ответ сделаю .

milmano на , глаза ... ... ... если ... , ... сейчас ... запад ... редкий моно , свежий дизайн , ... качество ... товар , ... ... ！ также , ... , использование ... спокойствие чувство и ... раз давать . и , ... и ... тоже , ... поиск ... ... ... ！ ... если ... обнаружение есть ...！

... * инструменты * ...
электрический инструменты （ электричество сухой .../... ... и т.д. ） * плотничий инструмент * электрические детали * инструменты детали и т.д.	электрические приборы освещение （LED） инструменты （ домашнее использование / работа для ） освещение для расходный материал * газ инструменты	кондиционер * ... инструменты （ домашнее использование / работа для ）	... * ... задний * ... стройматериалы * установка материал

... инвентарь
работа для течение подставка * ... подставка * газ подставка ... полка * номер ... и т.д.	...（ замораживание / холодильник * пр-во ... ... * ... инвентарь * пр-во лапша инвентарь ）	газ * электричество * IH инструменты （ плитка /... .../... остальное ）	кухонная посуда （ кухонный нож ） * ... кастрюля столовая посуда （.../.../...） * ретро столовая посуда ... * ... тигр ... * ... товар образец

факт ... инвентарь
... рукав ... * ... рукав ... * бок ... * OA... ... бок Wagon * ... стол	факт ... стул * ... стул * работа стул * ... татами стул	... * rocker * Сталь полка ... кейс * золото ...	.../ стул * белый лодка ... * зонт ... OA... * время recorder ... звезда * ... * ... материал

дом ... * домашнее использование товар * бакалея
диван * ... * грудь столовая посуда полка * ... стол / стул ... * ... * зеркало * занавеска и т.д.	домашнее использование течение подставка * ... подставка * газ подставка ... * вода раз ...（ ветер ... * душ комната ） ... инвентарь * день инвентарь	...（CD * DVD * фигурка * шт. и т.д. ） музыкальный инструмент * ... * аксессуары часы * спорт * для автомобиля товар	... инструменты * бакалея （ комнатное украшение * ваза * ... * пепельница ремесло * ... вещь остальное ） антиквариат （ ретро ） * ...

магазин инвентарь
работа для стол / стул * ... доска ... инвентарь * сезон для дисплей （... цветы * ...）	стекло ... кейс * показ полка Wagon * ... * ... лады ... ... инвентарь * магазин бакалея	... * ... корпус * ... * зеркало монтаж комната	... * pin мяч ... футбол игра и т.д. ... подарок для ... товар

◆ Подробности о доставке уведомление ◆ стоимость доставки ... ... ... ... ... , текущее состояние стоимость ... поддержка ... ... трудности стало . ... шт. ... ... , стоимость доставки изменение ... просто ... . изменение становится , JP Post только . ※ декабрь с помощью ... следующий изменение сделаю . понимание * ... согласие прошу . ◆ товар большого размера （ служба доставки Seino ） шт. год раз ... , ... регион Канто * регион Канто * Тюбу * Токай * Кансай * Тюгоку 12/25 до ... ... сделаю . ещё , Кроме вышеуказанных область , ２６ день после отправка , в этом году прибытие невозможно . просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

1.商品詳細

管理番号	89570
サイズ	φ21 ｘ 8.5 ㎝
関連商品	その他の「食品サンプル」はこちら
確認事項	・ 入札前に「3.注意事項」を必ずご一読下さい。 ・ W：幅 D：奥行 H：高さ φ：直径 SH：座面高 BG：バックガード ・ わからない事などございましたら、お気軽にご質問下さい。

・	商品の大きさ重量により送料が異なります。 送料に関しては、各商品ページに料金表を記載させていただいております。
・	複数落札の場合は、同梱発送いたしますが、中には同梱によりサイズが大きくなる場合があります。 送料が届くまでお待ちください。 ※オーダーフォーム入力時に表記される送料は、単品の送料となります。
・	送料等わからない場合は、「出品者への質問」より都道府県名を添えてお問い合わせださい。
・	弊社は、西濃運輸・日本郵便・クロネコヤマト の送料元払い で発送しております。 近郊であれば「自社便」で発送する場合がございます。 発送方法は、弊社にお任せください。 お客様による運送会社の指定には、対応致しかねます。
・	商品の引き取りは大歓迎です。（ご来店日は、お知らせください。）
・	発送は、15時までにご入金が確認できれば、即日発送致します。 大型商品等で梱包に時間がかかる場合は、翌日発送となります。 お急ぎの場合は、ご要望欄にお知らせください。
・	日時指定、時間帯指定は 運送会社によりできない場合がございますので、ご了承願います。 大型商品は、時間帯指定ができる場合もございます。

- 代金引換の手数料はこちら -

3.注意事項

■ご連絡・決済

ご連絡ならび決済は５日間以内でお願い致します。 　５日間を過ぎても決済が無いようでしたら、お客様都合のキャンセルとなります。 　その際、自動的に悪い評価が入ってしまいますので、ご了承ください。

■商品に関して

商品は詳細にサイズに関してましては、手作業での採寸になりますので、若干の誤差がある場合がございます。 　取扱説明書は、原則付属しておりません。 　商品は、性質上1点ものが多く、店頭での同時販売による欠品が起こる場合がございます。 　何卒ご容赦ください。 　その際、ご入札がある場合は、入札の取消しをする場合がございますので、ご了承ください。

■消費税

弊社出品の商品は、全て落札価格に消費税が別途かかります。予めご了承ください。

■キャンセル

落札後のキャンセルは「落札者様都合により削除」させていただきます。自動的に悪い評価が入ってしまいます。 発送後、お客様都合のキャンセルの場合は、送料のご負担をお願い致します。

■落札通知

一部の無料メールアカウントや、携帯電話のメールアドレスをご使用の場合、落札通知メールを受信頂けないことがございます。 携帯をお使いの場合文字制限を解除いただくか1000文字以上の設定にしてください。

■ご連絡

2回目以降のご連絡は、取引メッセージでお願いします。 発送時の着日指定や領収書発行等は、オーダーフォームのご要望欄に記載願います。

■領収書

領収書がご入用な方は、宛名・但し書きを明記の上、オーダーフォームのご要望欄に明記ください。 領収書は発送伝票に同梱致しますので、ご確認ください。

■発送商品のご確認

商品が到着致しましたら、外観の損傷がないか内容物のご確認をお願い致します。 付属品等の入れ忘れがある場合は、速やかにご連絡ください。 破損等がある場合は、３日以内にご連絡ください。 到着後、４日以上経過した物に関しては、いかなる理由があろうとも保証いたしかねます。

■返品に関して

お客様のご都合による返品は、一切受け付けておりません。ご購入の際に、十分にご検討いただいてからご入札ください。 　お客様の責任により破損が生じた商品については、返品・交換ともにお受けできません。 　お届けした商品に初期不良があった場合は、返送料弊社負担にてお取り替えさせていただきます。 　（但し、JUNK品は除く） 　尚、交換または、修理が不可能な場合には、お客様がお支払いになった当該商品金額をご返金致します。 　ご連絡がないまま、お客様側で修理等された場合、保証できませんので、ご承知おきください。

■商品到着連絡

商品到着のご連絡は、評価よりお願いします。

■保証・取置期間

保証期間：1ヶ月 　取置期間：落札後2週間

■営業時間・定休日

月～土曜日・・・9：30～18：00 　定 休 日 ・・・日曜日 　※オークションの終了当日のご質問や入札の取り消しなどが対応できない場合がございますので、ご了承ください。

・ご入札をされた時点で、上記の全ての条件をご了承されたものとさせていただきます。

必ず注意事項をお読みいただいた上で、ご入札ください。

多くのオークションの中で弊社の商品をご覧いただき、誠にありがとうございます。 リユースショップ milmano (株式会社かわむら) TEL: 058-276-7551　FAX: 058-273-6846 OPEN　9：30～18：00　 CLOSE　日曜日 ※定休日はメール、FAXまたは、留守番電話対応はさせていただきます。 営業時間外のお問合せにつきましては、翌営業日にご返答いたします。

milmano には、目利きのあなたをうならせる、 古今東西の 超レアモノ 、 斬新なデザイン 、 ハイクオリティー製品 、めじろ押し！ また、リユースは、使い手に 安心感 や 自由度 を与えます。 そして、なんといっても、リユース検索は 楽しい ！ 来るたびに おもしろい発見 がありますよ！

電化・工具・サッシ
電動工具（電気ドライバー/丸のこ等） ・大工道具・電気部品・工具部品等	電化製品 照明（LED）器具（家庭用/業務用） 照明用消耗品・ガス器具	エアコン・暖房器具（家庭用/業務用）	サッシ・エクステリア・ガーデニング 建築材料・設備材料

厨房用品
業務用流し台・調理台・ガス台 吊棚・番重等	厨房電化（冷凍/冷蔵庫・製氷機 食洗機・ベーカリー用品・製麺用品）	ガス・電気・IH器具 （コンロ/フライヤー グリラー/たこ焼き器他）	調理器具（包丁）・寸胴鍋 食器（和/洋/中）・レトロ食器 グラス・カトラリー・食品サンプル

事務用品
片袖机・両袖机・脇机・OAデスク インサイドワゴン・ミーティングテーブル	事務椅子・丸椅子・作業椅子・折畳椅子	書庫・ロッカー・スチール棚 レターケース・金庫	学校机/椅子・ホワイトボート゛・傘立 OAサプライ・タイムレコーダー レジスター・文房具・教材

家具・家庭用品・雑貨
ソファー・ベット゛・チェスト 食器棚・食卓テーブル/椅子 座卓・衝立・鏡・カーテン等	家庭用流し台・調理台・ガス台 給湯器・水回り（風呂桶・シャワールーム） 介護用品・日用品	ホビー（CD・DVD・フィギュア・本等） 楽器・ファション・アクセサリー 時計・スポーツ・カー用品	健康器具・雑貨 （置物・花瓶・額・灰皿 工芸品・土産物他） アンティーク（レトロ）・ノべルティ

店舗用品
業務用テーブル/椅子・看板 エステ用品・季節用ディスプレイ （造花・クリスマスグッズ）	ガラスショーケース・陳列棚 ワゴン・什器・パンフレットラック 防犯用品・店舗雑貨	ハンガーラック・ハンガー ボディ・マネキン・鏡 フィッティングルーム	衝立・ピンボールマシーン サッカーゲーム等アミューズメント 景品用粗品

◆送料に関してのお知らせ◆ 送料を据え置きにしてまいりましたが、現状の価格帯を維持するのが困難となりました。 不本意ながら、送料の変更をさせていただきます。 変更になるのは、郵パックのみです。 ※１２月より順次変更致します。 ご理解・ご了承をお願い致します。 ◆大型商品（西濃運輸）の本年度の発着は、北関東・関東・中部・東海・関西・中国12/25まででしめきらさせて頂きます。 尚、上記以外のエリアは、２６日以降の発送は、年内の到着は出来かねます。ご了承ください。