Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
【 состояние товара 】
Условия использования : старый подержанный товар поэтому , царапины
и загрязнение , ухудшение [качества] и т.д. повреждение есть так
как , нерабочий товар обращение ... благодарю заранее .
все что представлено на фотографиях так как , подробно ,
подтвердите, пожалуйста .
※ нижеследующий стиль важный поэтому , до конца смотрите пожалуйста
.
【 Важные моменты 】
* Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .
* из-за различных обстоятельств , аукцион * ставка отменить может
быть случай так как , просьба отнестись с пониманием .
* нерабочий товар обращение из-за этого , без претензии * возврат
товара не принимается .
* плохая оценка много ... , новый ID * ... конец ... оценка мало
10... нижеуказанный ... , отмена ... , в течение 48 часов оплата
невозможно ... , слишком требовательных к состоянию товара ,
получение связь поздний ... , чтобы не было проблем , воздержитесь,
пожалуйста ... .
【 способ отправки 】
* Простая бандероль (teikeigai) 140 йен : 1шт. только возможно
.
* Юмэру- бин 215 йен :2 шт. до Отправка одной посылкой возможно
.
* Yahoo-Neko ( Nekoposu ) 230 йен :8 шт. до Отправка одной посылкой
возможно .
* (Letter Pack Lite) 370 йен 8 шт. до Отправка одной посылкой
возможно .
* Yahoo-Neko ( экспресс-почта компактный ):10 шт. до Отправка одной
посылкой возможно .
* LetterPack Plus ( по всей стране фиксированная )520 йен :20 шт.
до Отправка одной посылкой возможно .
* 2 штуки ... все 1 и счет сделаю .
■ вместе сделка ( 72 часа ) желаемый ... , После окончания торгов ,
оплата ... спереди уведомление пожалуйста .
■ отправка : почта отправка , суббота, воскресенье * праздничные
дни , ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .
■ товар , отгрузка , что-то был во время , информация о продавце
... упоминание сделаю .
Перевод предоставлен: