Большое спасибо, что просматриваете
этот лот.
товар вещь коллекционер ... с
вместе ... ... ... . ( аукцион Yahoo внутри ... одинаковый похожий
товар одновременно выставляю на аукцион много товаров . )
товар царапины и повреждение ,
покраска истирание и тд. есть .
я ... товар информация нет так как
нерабочий товар в этом качестве ... распознавание ... прошу делать
ставку .
фотография хорошо посмотрите ...
суждение кто может делайте, пожалуйста, ставки .
без претензии возврат товара не
принимается сделка ... ... благодарю заранее .
※ одновременно выигрыш лота в этом
случае разные отправка возможно .
※ Ваш монитор , сотовый , смартфон
и тд. ... стул просмотр окружение в зависимости от этого расцветка
отличие ... и ... обдумывание ... просто ... , хорошо посмотрите ,
... согласие ... просто ... верх делайте, пожалуйста, ставки
.
※ осмотр (тестирование) во время
большой повреждение есть если упоминание ... ... ... , так как
подержанный товар ... место и пункт ... повреждение есть осмотр
(тестирование) ... включено если нет есть так как , в этом случае
просьба отнестись с пониманием .
★ в основном После получения
подтверждения о переводе денег , этот день или следующий день
отправка ... ... ... ... .
★ После окончания торгов , в
течении 24х часов ... адрес доставки связь , также в течение 48
часов оплата ... просто ... прошу
связь нет вышеуказанный прошел если
, прошу прощения по просьбе покупателя отмена сделаю .
( покупатель ... 「 чрезвычайно
плохой 」 оценка автоматически ... . )
★ недавно зарегистрированные , ...
во время ставки в разделе вопросов ставка ... комментарий
прошу
【 связь нет ... последний день до
... ставка проверка ... если , проказы ставка и суждение ... просто
... ставка отмена сделаю так как просьба отнестись с пониманием .
】
Перевод предоставлен:
ご覧いただきありがとうございます。
お品物はコレクターの方からまとめてお譲り頂きました。(ヤフオク内にて同じ様な商品を同時に多数出品中です。)
商品は傷や傷み、塗装ハゲなどがございます。
私に商品知識がないのでジャンク品としてのご認識でご入札ください。
お写真をよくご覧いただきご判断できる方のご入札をお願いいたします。
ノークレームノーリターンでのお取引にてお願いいたします。
※ 同時落札の際はまとめ発送が可能です。
※お使いのモニター、携帯、スマホなどのデバイスの閲覧環境により色合いの違いが起こりますことをご考慮いただき、よくご覧いただき、ご納得いただいた上でのご入札をお願いいたします。
※検品の際に大きなダメージがある場合は記載をしておりますが、中古品のため思わぬ場所や箇所にダメージがあり検品で気付かない場合がございますので、その際はご了承ください。
★基本的には入金確認後、当日もしくは翌日発送をするようにしております。
★落札後は、24時間以内にお届け先のご連絡を、また48時間以内に決済いただきますようお願いします。
ご連絡なく上記を過ぎた場合は、申し訳ございませんが落札者都合にて削除させて頂きます。
(落札者様に「非常に悪い」評価が自動的につきます。)
★新規の方は、ご入札の際に質問欄よりご入札意志のコメントをお願いします。
【ご連絡のないまま最終日までにご入札が確認される場合は、いたずら入札と判断させていただきご入札の削除をさせて頂きますのでご了承ください。】