Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
информация о продавце , нижеследующий описание товара читайте только те, кто согласен только ставка Благодарю заранее .

【 описание товара 】
* новый товар ... после покупки несколько раз прочитайте , полка ... хранил .
* потертости и загрязнение недосмотр есть скорее всего . слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .

【 состояние товара 】
* заметный царапины , загрязнение нет, но так как подержанный товар просьба принять во внимание .

【 прочее 】
* с нашей стороны , аукцион Yahoo новичок поэтому , не знаю ... и ... ... , ... ... и ... ... . пожалуйста, поймите .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。
自己紹介、下記の説明文を読んでご了承いただける方のみご入札よろしくお願い致します。

【商品の説明】
・新品で購入後数回読み、棚で保管しておりました。
・スレや汚れ見落としがあるかもしれません。神経質な方はご遠慮下さい。

【商品の状態】
・目立った傷、汚れはありませんが、中古品ですのでご了承下さい。

【その他】
・当方、ヤフオク初心者ですので、わからないことが多 く、調べながらやっております。ご理解下さい。