「 описание товара 」
... шт. размер 502g запись ... и поломки и запах
и т.д. нет . подержанный товар качественный товар . течение времени
желтизна немного есть 20 страница ... ... розовый маркировка
немного есть
обложка крышка ... потертости и т.д. немного есть .
текст состояние в хорошем состоянии .
「 стоимость доставки и т.д. 」
...& журнал шт. 2 шт. 1kg3cmA4...188 йен /2kg до 288
йен совместная отправка с другими товарами ...
приветствую * стоимость доставки ... запрос пожалуйста
.
выходные и праздники доставка нет . в последнее время
доставка прежде по сравнению ... , 1- 3 дня ... задерживаться ...
вкус .
почта ... ... название нет случаи ... , доставка ...
неизвестный ... факт пример год 2-3... есть .
Юмэру- бин посылка номер нет .
После получения подтверждения о переводе денег 1-3
состояние , ... место ... передний почта шт. ... с помощью ,
непосредственно Передача товара из рук в руки ... отправлю .
частично простая бандероль (teikei) почта IN сделаю .
「 сделка ... ... и т.д. 」
товар, выставленный мной подержанный товар . новый товар и
одинаковый товар качество требуется ... , ... магазин особенно ...
рекомендуемая розничная цена ... новый товар ... пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара и сделка , ... отказ ...
просто ... . раньше 1/1000 человек нижеуказанный ... процент ,
некачественный использование ... ... жаль . Yahoo ... ...
обязательно связь ... , ... сделаю . раньше 10 название
вышеуказанное ... .
после прибытия товара ... описание кроме дефект ... ... ...
если , ... беспокойство но ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
скидка особенно ... принятие мер ... просто ... . сделано ... ,
возврат товара ... .
с нашей стороны ... ... после окончания торгов сделка не
сделано и т.д. , плохая оценка много ... и неприятность много .
внутри страны снаружи красивый ... аукцион и т.д. , ... человек
вещь будет .
「 закон касательно у меня адрес и т.д. информация и т.д.
」
... город ... передний район есть лошадь 5-1-17( есть
)...
TEL044-854-3453
Перевод предоставлен:
「商品の概要」
単行本サイズ 502g 書き込みや折れや匂い等は御座いません。 中古良品。経年黄ばみ少有
20ページ程にピンクマーキング少有
表紙カバーにスリキズ等が少し御座います。本文のコンディションは良好です。
「送料等」
単行&雑誌本2冊1kg3cmA4迄188円/2kgまで288円
同梱包大歓迎・送料を御問い合わせ下さい。
土日祝日は配達がありません。最近は配達が以前に比べて、1-3日程遅れ気味です。
ポストに記名が無い場合に、配達先不明で返送される事例が年間2-3件御座います。
ゆうメールは荷物番号が御座いません。
入金確認後1-3程度で、近所の宮前郵便局本局より、直接手渡しで発送致します。一部定形郵便はポストIN致します。
「取引の御願い等」
当方の出品物は中古品です。新品と同じ品質を求められる方は、書店等にて定価で新品を買い求めて下さい。神経質な方との取引は、御断りさせていただきます。過去1/1000人以下の比率で、悪質な利用者がおられるのは残念です。ヤフースタマーに必ず連絡し、排除要請致します。過去10名以上程排除済です。
商品到着後に説明外の不備がございました場合は、御手数ですが御連絡下さい。値引き等にて対処させていただきます。済みませんが、返品は承りません。
当方に限らず落札後に取引を行わない等、悪い評価が多い方とのトラブルが多いです。国内外での美術オークション等では、排除される人物となります。
「法律による当方の住所等の情報等」
川崎市宮前区有馬5-1-17(有)フォレックス
TEL044-854-3453