Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

товар текущее состояние продажа будет .
зрительно товар проверка будет так как , подержанный товар в случае , Состояние товара ... падал ... случаи есть , в любом случае подержанный товар будет так как , претензии , возврат товара , Обмен и другое все ... не смогу сделать .

если согласны , прошу делать ставку ... .

---

■ магазин местоположение
〒121-0801
Токио нога ... район ...4-1-10
TEL:03-6807-1212
Время работы ：11:00～16:00
фиксированный нерабочий день ： вода * суббота, воскресенье * праздники （ прочее , ... час выходной день есть ）

※ подержанный товар в основном магазине примерка тоже возможно
※ мотоцикл и для мотоцикла товар командировка приобретение ... ... так как , нет дома в случае есть .
※ ... зайти в магазин в этом случае предварительно обязательно пожалуйста, свяжитесь с нами .
（ в случае, если клиент не связывается с продавцом ... реакция ... если нет есть . ）

---

※ аукцион выставленный на аукционе товар блиц-цена * снижение цены * стоимость доставки включена не производится .
запрос ... просто ... ... ... тоже ответ не смогу сделать .

※ отмена ставки и отмена причина независимо от все не принимаю .

※ аукцион старт стоимость основной магазин стоимость с помощью тоже дешево установление ... получаем .

※ после окончания торгов основной магазин самовывоз не производится . непосредственная передача товара из рук в руки желаемый ... в основном магазине покупка благодарю заранее .
　　　　

брэнд	Seool's/ наклейка ...
название товара	задний протектор
действительный размер （...）	высота около 59.5㎝（ центр часть ） , ширина около 32㎝（ ремень часть ） （ любитель снятие мерки ... ... , погрешность прошу снисхождения ）
состояние	A
комплектующие	нет
комментарий	б/у, но в хорошем состоянии
основной магазин продажа	...

※ шлем касательно внешний стандарт ... состояние ... получаем . внутренняя часть загрязнение и др. касательно состояние ... включая ... нет .

шлем размер головной убор ... размер заявляю .

※ состояние в любом случае зрительно проверка будет для , внутренняя часть подкладка размер и др. мелкий часть проверка ... если нет есть . если согласны , прошу делать ставку ... .

состояние	описание
N	новый товар
S	такой же, как новый товар товар * неиспользованный товар
A	очень состояние хороший подержанный товар
B	несколько царапины и загрязнение есть , состояние хороший подержанный товар
C	царапины , загрязнение , следы использования есть в использовании трудности нет подержанный товар
D	заметные царапины , загрязнение есть в использовании трудности нет подержанный товар
E	проблема есть обычно использование невозможно нерабочий товар

---

[ покупка процедура способ ]

---

1. мой аукцион 「 выигрыш лота ...」 с ［ cвязь по сделке ］[ сделка ...] , или товар страница внутри [ навигатор сделок с покупка процедура ...] с продолжайте, пожалуйста .

※ покупка процедура выигрыш лота с помощью в течении 24х часов ... , ... оплата выигрыш лота с помощью в течение 48 часов прошу
предельный срок прошел если покупатель условия отменю . （ чрезвычайно плохая оценка ... ... ... есть так как , будьте, пожалуйста, внимательны . ）

---

■ вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） касательно

вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） возможно товар есть если , навигатор сделок ... краткое описание будет отображаться .

[ вместе покупка процедура ...］ нажимать и выражение ... товар вместе сделка возможно будет .

вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） ... использование условие ниже будет .

после окончания торгов 12 час в течение товар
покупка процедура завершение ... ... нет товар
максимум 5 товар до
стоимость доставки совместная отправка с другими товарами товар стоимость доставки ... будет
подробно , 「 вместе покупка процедура и 」 подтвердите, пожалуйста .

---

2. покупка процедура экран ... ... нижеуказанный содержимое проверка * ... ввод прошу

покупка товар * сумма платежа проверка
способы оплаты выбор
способ отправки выбор
адрес доставки , ... запрос ... проверка
※ адрес доставки Yahoo! JAPAN ID регистрация информация автоматически установление ... есть . адрес доставки и ... запрос ... изменение ... если ［ изменение ］ с , адрес ... регистрация прошу

---

3.［ покупка подтверждение ...］ ... заказ завершение будет .

※ покупка после подтверждения содержимое изменение ... и невозможно . пожалуйста, обратите внимание .

---

4. способы оплаты Paypay банк * круглосуточный магазин оплата выбор полученный если , оплата процедура прошу
※PayPay... высота ... * PayPay после ... * кредитная карта выбор полученный если , процедура ненужный будет .

---

5. ... заказ содержимое * оплата проверка ... , ... следующий товар отправка сделаю .

после прибытия товара , ... заказ ... ... ... товар и расхождение нет проверка прошу

---

[ об оценке ]

---

наш магазин с изначально ... оценка ... получить ... и нет . ... оценка желаемый ... от покупателя наш магазин ... ... оценка прошу
оценка ... просто ... ... ... покупателю похожий ... оценка ... просто ... .

---

[ о товарном чеке ]

---

выдача чека желаемый ... заказ касательно , банковский перевод ... ... оплата прошу
прочее способ оплаты касательно , квитанция выпуск отмена ... получаю .
Пожалуйста, примите во внимание.

---

[ информация о товаре ]

---

наш магазин пользование ... ... товар , все подержанный товар .
частично новый товар / новый и старый товар а также неиспользуемый и тд. указанный есть товар есть , почти товар обычный покупатель с приобретение ... просто ... ... ... товар вещь будет .
также , подержанный товар товар касательно , зрительно проверка подтеки ... ... ... скрытый дефект бывает .
товар на странице насколько возможно подробный состояние упоминание можно сделать ... стараюсь , подержанный товар товар особенность верх , причина независимо от все возврат товара * замена * скидка и др. не производится так как , заранее если поняли, делайте, пожалуйста, ставки .

---

[ комплектующие касательно ]

---

комплектующие товар на странице описано , или на фото сфотографированная вещь все будет .
товар оценка сотояния независимо от , публикация ... вещь кроме ... комплектующие нет .
N оценка /S оценка товар тоже производитель выпуск в продажу час комплектующие нет также бывает .

---

[ товар наличие касательно ]

---

публикация товар магазин даже параллельная продажа осуществляется .
... заказ товар товар порез во время извините , наша компания с помощью этот содержание связь верх , ... заказ отменю так как , пожалуйста, обратите внимание .
※ замена ... товар ... подготовка , цена ... не могу сделать так как пожалуйста, обратите внимание .

---

[ возврат товара * замена касательно ]

---

товар особенность верх , покупатель условия возврат товара * замена причина независимо от все ... не делаю .
Подробнее о товаре после проверки покупка прошу

---

[... страница ]

---

* покупка процедура ... ... если у Вас есть какие-либо вопросы , ... страница проверка прошу
* навигатор сделок с покупка процедура ...
* вместе покупка процедура и （ аукцион Yahoo ! магазин и сделка ）
* PayPay... высота ...（ магазин оплата ）
* круглосуточный магазин оплата （ магазин оплата ）
* навигатор сделок ［ покупка процедура ...］ кнопка ... нет （ магазин оплата ）

---

[ запрос ]

---

наш магазин вода суббота, воскресенье, праздничные дни выходной день и ... получаем .
также , Время работы 11～16 час является .
маленький число людей ... ведение осуществляется так как , телефон ... если нет есть . в этом случае сообщения ... ... запросы благодарю заранее .
（ командировка приобретение и наш магазин ... TOURING и т.д. ... час прекращение работы получить случаи есть . ）
во внерабочие часы сделка сообщения и вопрос и т.д. ... реакция невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны .

вода * суббота, воскресенье * праздники фиксированный нерабочий день будет .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

商品は現状販売となります。
目視での商品確認となりますので、中古品の場合、商品状態を見落としている場合がございますが、あくまで中古品となりますので、クレーム、返品、交換等一切お受けいたしかねます。

ご了承の上、ご入札くださいませ。

---

■店舗所在地
〒121-0801
東京都足立区東伊興4-1-10
TEL:03-6807-1212
営業時間：11:00～16:00
定休日：水・土・日・祝（その他、臨時休業日あり）

※中古品は店頭での試着も可能です
※バイクやバイク用品の出張買取をおこなっておりますので、不在の場合がございます。
※ご来店の際は事前に必ずご連絡をお願いいたします。
（ご連絡がない場合はご対応ができない場合がございます。）

---

※オークション出品商品の即決・値下げ・送料込みは行っておりません。
お問い合わせいただきましてもお返事いたしかねます。

※入札取消やキャンセルは理由を問わず一切承っておりません。

※オークションスタート価格は店頭価格よりもお安く設定させていただいております。

※ご落札後の店頭引き渡しは行っておりません。直接引き取りご希望の方は店頭にてご購入をお願いいたします。
　　　　

ブランド	Seool's/シールズ
商品名	バックプロテクター
実寸（平置き）	縦約59.5㎝（中央部分）、横約32㎝（ベルト部分） （素人採寸につき、誤差はご容赦ください）
コンディション	A
付属品	なし
コメント	中古美品
店頭販売	可

※ヘルメットにつきましては外装を基準にコンディションをつけさせていただいております。内装の汚れ等につきましてはコンディションに含めておりません。

ヘルメットのサイズは帽体のサイズを記載しております。

※コンディションはあくまで目視での確認となりますため、内装パッドのサイズ等細かな部分は確認ができていない場合がございます。ご了承の上、ご入札くださいませ。

コンディション	説明
N	新品
S	新品同様品・未使用品
A	とても状態の良い中古品
B	若干のキズや汚れはあるが、状態の良い中古品
C	キズ、汚れ、使用感はあるが使用に支障のない中古品
D	目立つキズ、汚れはあるが使用に支障のない中古品
E	問題があり通常使用できないジャンク品

---

[ご購入手続きの方法]

---

1. マイ・オークションの「落札分」から［取引連絡］[取引する]、もしくは商品ページ内の[取引ナビから購入手続きをする]からお進みください。

※ご購入手続きはご落札より24時間以内に、ご決済はご落札より48時間以内にお願いします。
期限を過ぎた場合にはお客様都合でのキャンセルとさせて頂きます。（非常に悪いの評価がついてしまいますので、ご注意ください。）

---

■まとめて購入手続き（同梱）について

まとめて購入手続き（同梱）ができる商品がある場合は、取引ナビに一覧が表示されます。

[まとめて購入手続きする］を押すと表示されている商品をまとめて取引が可能となります。

まとめて購入手続き（同梱）ご利用の条件は以下となります。

ご落札後12時間以内の商品
ご購入手続きが完了していない商品
最大5商品まで
送料は同梱商品の送料の合算となります
詳しくは、「まとめて購入手続きとは」をご確認ください。

---

2.ご購入手続き画面にて以下の内容のご確認・ご入力をお願いします。

ご購入商品・お支払い金額の確認
お支払い方法の選択
配送方法の選択
お届け先、ご請求先の確認
※お届け先はYahoo! JAPAN IDの登録情報が自動的に設定されています。お届け先やご請求先を変更する場合は［変更］から、住所のご登録をお願いします。

---

3.［ご購入を確定する］でご注文完了となります。

※ご購入確定後は内容を変更することができません。予めご了承下さい。

---

4.お支払い方法をPaypay銀行・コンビニ決済をお選び頂いた場合は、お支払いのお手続きをお願いします。
※PayPay残高払い・PayPayあと払い・クレジットカードをお選び頂いた場合は、お手続きは不要となります。

---

5.ご注文内容・お支払いを確認させて頂き、順次商品を発送させて頂きます。

商品到着後、ご注文頂きました商品と相違がないかご確認をお願いします。

---

[評価について]

---

当店から先にご評価させていただくことはございません。ご評価ご希望の方はお客様より当店へのご評価をお願いします。
評価いただきましたお客様へは同様のご評価をさせていただきます。

---

[領収書について]

---

領収書発行をご希望のご注文につきましては、銀行振込にてお支払いをお願いします。
その他の決済方法につきまして、領収書の発行をお断りさせて頂いております。
予めご了承ください。

---

[商品について]

---

当店でお取り扱いしている商品は、全て中古品となっております。
一部新品/新古品および未使用などの表記のある商品がございますが、ほとんどの商品が一般のお客様から買取をさせていただきましたお品物となります。
また、中古商品につきましては、目視では確認が漏れてしまう隠れた瑕疵がある場合がございます。
商品ページには可能な限り詳細な状態を記載出来るよう努めておりますが、中古商品の特性上、理由を問わず一切の返品・交換・値引き等行っておりませんので、あらかじめご了承の上ご入札ください。

---

[付属品について]

---

付属品は商品ページに記載している、もしくは画像に写っているものが全てとなります。
商品は状態ランクを問わず、掲載されているもの以外に付属品はございません。
Nランク/Sランクの商品もメーカーの発売時の付属品が無い場合もございます。

---

[商品の在庫について]

---

掲載商品は店舗でも並行して販売を行っております。
ご注文商品が品切れの際には誠に申し訳ございませんが、弊社よりその旨ご連絡の上、ご注文をキャンセルとさせて頂きますので、予めご了承下さい。
※代替え品のご用意、お値引は致しかねますので予めご了承下さい。

---

[返品・交換について]

---

商品の特性上、お客様都合での返品・交換は理由を問わず一切お受け致しておりません。
商品詳細をご確認の上でのご購入をお願いします。

---

[ヘルプページ]

---

・ご購入のお手続きにてご不明な点がございましたら、ヘルプページのご確認をお願いします。
・取引ナビから購入手続きをする
・まとめて購入手続きとは（ヤフオク!ストアとの取引）
・PayPay残高払い（ストア決済）
・コンビニ決済（ストア決済）
・取引ナビの［購入手続きする］ボタンが押せない（ストア決済）

---

[お問い合わせ]

---

当店は水土日祝を休業日とさせていただいております。
また、営業時間は11～16時となっております。
少人数で運営を行っておりますので、お電話に出られない場合がございます。その際はメッセージにてお問合せをお願いいたします。
（出張買取や当店主催のツーリング等で臨時休業をいただく場合がございます。）
営業時間外の取引メッセージや質問等のご対応はできませんのでご注意ください。

水・土・日・祝は定休日となります。