■ Просьба обратить внимание
※ аукцион завершение с 24 часа ...
　 оплата ... просто ... только делайте, пожалуйста, ставки .
　 проказа контрмера . 　
　 задерживаться если , обязательно предварительно свяжитесь с нами .

※ состояние частное лицо субъективно .

※ название товара , продаваемый товар категория ... ошибка если есть ,
　 прошу прощения .

※ информация о продавце ... тоже прочитайте ... просто ... и счастье .

※ Простая бандероль (teikeigai) почта в случае отправки ,
　 когда товар вещь ... неизвестный ... поэтому ,
　 в основном требование ... нет .
　 аукцион Yahoo ведение с сообщения
　 поступать может быть случай ,
　 товар вещь прибытие ... ... если нет ,
　 нет ... делайте, пожалуйста .

　 также , до доставки ... время плохой и
　 в течение недели передний и задний занимать может быть случай .

※ об оценке
　 получение связь ... просто ... нет ... есть так как ,
　 оценка ... получение связь после и ... пожалуйста .
　 оценка ... просто ... нет ... ,
　 здесь тоже оценка не делаю .

※ О сделке проблема был случаи ,
　 получение связь обработка спереди свяжитесь с нами .

※ фотосъемка ... использовал ... ,
　 прозрачность ... и т.д. небольшой инвентарь не в комплекте .


■ о сделке
... инвентарь ликвидация выставляемый лот .
на фото есть тоже ... кроме комплектующие отсутствуют

прежде , текущее состояние ... купил ,
коллекция ... ... ... ... ... .

открытие упаковки товар поэтому ,
немного потертости , царапины , загрязнение и др. есть считаю ,
Я думаю, что прекрасное состояние .
любитель глаза на красивая вещь ... ... .

количество ... товар .
производство час ... и др. есть считаю .

повреждение не делаем ... ... упакую ,
конверт ... вкладывать ... отправлю .

состояние по фото суждение пожалуйста .
необходимый фото если есть ,
вопрос с свяжитесь с нами .

фото хорошо проверка ... просто ... ,
прошу делать ставку .

недосмотр и др. был случаи ,
очень прошу прощения ,
прошу снисхождения .

только те, кто согласен только ,
делайте, пожалуйста, ставки .

без претензии , возврат товара не принимается ,
... отмена прошу .


※ оценка 0 ... ,
также , чрезвычайно плохая оценка много ...
ставка не делаем ... пожалуйста .
ставка ... тоже отменю .
в последнее время проказы ставка убытки много для
просьба отнестись с пониманием .

отправка Простая бандероль (teikeigai) почта буду считать .
... ... воздержитесь, пожалуйста .
※ не так много и считаю ,
　 Простая бандероль (teikeigai) почта ... потеря ... ... случаи ,
　 все не несет ответственности .
　... на самая малость сила ... ... содействие сделаю .

повреждение не делаем ... ... упакую ... ,
во время транспортировки , повреждение прошу снисхождения .

аукцион завершение с 24 часа ... оплата ... просто ... только делайте, пожалуйста, ставки .
период прошел если , следующий участник торгов ... выигрыш лота просьба ... ... считаю .
из-за различных обстоятельств задерживаться если ,
обязательно этот содержание свяжитесь с нами .
если нет , сделка приостановка сделаю .

как можно скорее оплата процедура ... просто ... и ,
... ... .

оценка ненужный ... случаи ,
сообщения ... ... уведомление пожалуйста .

непонятные моменты и др. есть если ,
задавайте, пожалуйста, вопросы .

Перевод предоставлен:

■注意事項
※ オークション終了から24時間に
　お支払いいただける方のみ入札ください。
　イタズラ対策です。　
　遅れる場合は、必ず事前にご連絡ください。

※状態は個人の主観です。

※商品名、出品カテゴリに誤りがありましたら、
　ごめんなさい。

※自己紹介文もお読みいただけると幸いです。

※ 定形外郵便での発送の場合、
　何時お品物を受け取られているか不明な為、
　基本的に催促は行いません。
　ヤフオクの運営からメッセージが
　届く場合がありますが、
　お品物が到着していない場合、
　無視してください。

　また、お届けまでにタイミングが悪いと
　1週間前後かかる場合があります。

※評価について
　受け取り連絡ていただけない方がいますので、
　評価な受け取り連絡後とさせてください。
　評価いただけない方は、
　こちらも評価致しません。

※お取引に関して問題があった場合、
　お受け取り連絡処理の前にご連絡ください。

※撮影に使用している定規、
　透明キューブ等の小道具は付属しません。


■お取引について
不用品整理での出品です。
写真にあるのも以外の付属品はありません。

以前、現状で購入し、
コレクションしておりました。

開封品ですので、
少しスレ、キズ、汚れ等あるかと思いますが、
キレイな状態だと思います。
素人目には美品に見えます。

量産製品です。
製造時の粗さ等あると思います。

破損しない様に梱包し、
封筒に入れて発送します。

状態は画像で判断ください。
必要な画像があれば、
質問からご連絡ください。

画像をよくご確認のいただき、
ご入札ください。

見落とし等あった場合、
大変申し訳ございませんが、
ご容赦ください。

ご了承いただける方のみ、
ご入札をお願いいたします。

ノークレーム、ノーリターン、
ノークキャンセルでお願いします。


※評価が0の方、
また、非常に悪いの評価が多い方は
入札しないでください。
入札されても削除させていただきます。
最近いたずら入札被害が多いため
ご了承ください。

発送は定形外郵便とさせていただきます。
急かされる方はご遠慮ください。
※あまり無いとは思いますが、
　定形外郵便で紛失した場合、
　一切責任を負いません。
　調査には微力ながらご協力いたします。

破損しないように梱包しますが、
輸送中の、破損はご容赦ください。

オークション終了から24時間にお支払いいただける方のみ入札ください。
期間を過ぎた場合は、次の入札者の方に落札をお願いしたいと思います。
諸事情により遅れる場合は、
必ずその旨をご連絡ください。
ない場合、お取引中止します。

早めにお支払い手続きいただけると、
助かります。

評価不要な場合、
メッセージにてお知らせください。

不明点等ある場合は、
ご質問をお願いします。