спасибо, что посмотрели этот лот .
этот товар касательно описание сделаю .

※ текст обязательно до конца глаза ... ... пожалуйста .
※ ставка , текст прошу понять ... ... ... верх ... благодарю заранее .

□■ содержимое товар ■□
динамик пара сам товар
размер около : ширина 30cm× глубина 24cm× высота 59.5cm
※ товар в состоянии "как есть" в этом качестве продаваемый товар будет .

■□ состояние □■

внешний вид касательно , царапины от использования и тд. можно увидеть .
※... сетка снять не могу для , ... состояние не знаю .
※... нет пыль и загрязнение и т.д. есть .
оценивайте состояние по фотографиям .

работоспособность касательно , смотрите ниже .

имеющийся в наличии усилитель ... подключение ... , около 10 минут ... воспроизведение звука проверял .
левый правый вместе воспроизведение звука мог .

измерительный прибор и тд. для ... проверка ... ... не является поэтому
качество звука ... касательно не знаю .


вышеуказанное у меня проверка ... есть .
подержанный товар есть , с нашей стороны ... информация нога ... для , работоспособность ... и ухудшение [качества] состояние и тд. суждение не могу .


заранее только если вы все хорошо поняли , делайте, пожалуйста, ставки .


□■ обратите внимание ■□

※
... товар на фото ... ... вещь все ... есть . на фото содержимое товар публикация ... кроме вещь ... случаи есть , содержимое товар публикация ... кроме вещь у меня оборудование и инвентарь ... есть так как не прилагается .

※
название ... ошибка бывает так как , фото ... изначально ... принимайте решение .

※
Информация о товаре касательно , с нашей стороны ответ не смогу сделать . извините, что беспокою Вас , производитель ... запрос благодарю заранее .

※
на фото качество снимка ... нет часть и у меня описание товара ... кроме шт. проверка ... ... место касательно , предварительно вопрос с пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

※
заранее запрос нет , После окончания торгов покупатель стандарт касательно ... расхождение и , описание нет и др. касательно запрос я не могу это принять .

※
простой упаковка ... есть ... и пожалуйста, поймите ... . воздушно-пузырьковая пленка ... упаковка и , мешок или конверт вкладывать касательно упаковка , картон простой упаковка и тд. , товар в зависимости от этого отличается .

※
с нашей стороны на товар специальные знания ... , продаю как нерабочий и сделаю . без претензии возврат товара не принимается ... понимание благодарю заранее .

※
продаю как нерабочий и ... смысл хорошо только те, кто может понять прошу делать ставку ... благодарю заранее .
...
※
проверка на работоспособность пункты касательно , этот содержимое гарантировать тоже так как нет . в любом случае тоже проверка час результат ... есть . во время доставки неприятность и течение времени сопровождать неисправность и тд. появление не делаем и тоже предел ... . этот момент повторно тоже пожалуйста, поймите ... .


□■ ... ... ■□

до конца посмотрите ... ... ... действительно большое спасибо .
информация о товаре беспокоиться ... и ... ... если , не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きましてありがとうございます。
こちらの商品についてご説明いたします。

※本文を必ず最後までお目通しください。
※ご入札は、本文をご理解いただきました上でお願いいたします。

□■ 内容品 ■□
スピーカーペア本体
サイズ 約:横30cm×奥行き24cm×高さ59.5cm
※現状品としての出品となります。

■□ 状態 □■

外観につきましては、使用による傷などが見受けられます。
※サランネットの取り外しが出来ないため、中の状態は分かりかねます。
※取りきれないほこりや汚れ等がございます。
画像にてご確認ください。

動作につきましては、以下のとおりです。

手持ちのアンプに接続し、約10分ほど音出し確認しました。
左右ともに音出しできました。

測定器などを用いて確認したわけではない為
音質の正確性については分かりかねます。


以上が当方の確認でございます。
中古品であり、当方に知識が足りぬため、動作の正確性や劣化具合などの判断ができかねます。


予めご理解の上、ご入札をお願いいたします。


□■ ご注意 ■□

※
出品物は画像に写っておりますものがすべてでございます。画像に内容品掲載以外のものが写っている場合がございますが、内容品掲載以外のものは当方の機材や備品でございますので付属いたしません。

※
タイトルに間違いがある場合がございますので、画像優先にてご判断下さい。

※
商品の詳細につきましては、当方ではお答えいたしかねます。お手数ですが、メーカー様への問い合わせをお願いいたします。

※
画像に写りきらない部分や当方の説明文以外の点で確認したいところにつきましては、事前にご質問からお問い合わせくださいませ。

※
事前のお問い合わせなく、落札後のお客様の基準によるコンデション相違や、説明がない等によるお問い合わせはお受け致しかねます。

※
簡易梱包でございますことをご理解くださいませ。プチプチで梱包や、袋もしくは封筒入れによる梱包、ダンボール簡易梱包など、商品により異なります。

※
当方には商品の専門知識がございませぬゆえ、ジャンク扱いといたします。ノークレームノーリターンでご理解をお願いいたします。

※
ジャンクという意味をよくご理解いただける方のみご入札くださいますようお願いいたします。
た
※
動作確認事項につきまして、その内容を保証するものではありません。あくまでも確認時の結果でございます。配送中のトラブルや経年に伴う不具合などが発生しないとも限りません。その点をくれぐれもご理解くださいませ。


□■ おわりに ■□

最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
商品について気になることがございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。