... для 　... название ... , ... включено ... тип * заказ ... сделаю （1 шт. ）


* материал ... синий ...♯10000 номер использую так как , пользоваться долго ... ... этот текстура ... ... сделаю

* ... поверхность ... резиновый ... использование （ 1-ое фото ）
* стиль каллиграфии , ... и ... 2 вид только
* ... ... включено ... тип будет




◆... размер касательно
* взрослый для * около ...26㎝...18㎝
* немного год для * около ...24㎝...16㎝
* ... вещь для немного размер погрешность есть так как просьба принять во внимание
* место ... название и т.д. буквы размер , баланс с нашей стороны ... ... просто ...
* ... большой размер установление нет


◆... заказ сообщения касательно
①... размер （ взрослый для * немного год для ）
② место ... название
③ место ... название ... ...
④... буква
⑤... буква ... ...
⑥ справа внизу ... имя 1 буквы （ небольшой ...） вкладывать ... покупатель запись （ нет ... запись ... нет ... большой в нормальном состоянии ）
⑦ стиль каллиграфии （ фото для справки ）


※①〜⑦ до обязательно ввод ... После окончания торгов сообщения пожалуйста


★ особый ... буква покупатель сообщения ... ... запрос пожалуйста
производство ... если нет есть так как Благодарю вас


【 срок поставки 】
покупатель оплата проверка ＋... заказ сообщения , тщательно проверка ... дефект нет состояние с , 1день ～ 3 дня ... ... производство ... ... отправлю


※ о товарном чеке
* квитанция необходимый покупатель , сообщения ... ... выдача чека сообщения обязательно пожалуйста （ перед отправкой до ）
* однако запись , название ... плата и запись сделаю
* после отправки квитанция поддержка не делаю



◆... сумма ... много так как снижение цены касательно вопрос все прием ... не делаю


※ без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается станет

Перевод предоставлен:

剣道用　垂名札、クラリーノ縫い付けタイプ・注文お受けします（1枚）


・生地は武州紺反♯10000番使用しておりますので、使い込むほどにその風合いが増します

・垂ゼッケン上側にゴムが入る使用です（画像1枚目）
・書体は、行書と楷書の2種類のみです
・クラリーノは縫い付けタイプになります




◆ゼッケンサイズについて
・大人用・約たて26㎝よこ18㎝
・少年用・約たて24㎝よこ16㎝
・反物のため多少のサイズの誤差は有りますのでご了承下さい
・所属名等の文字の大きさ、バランスは当方にお任せいただきます
・特大サイズの設定は有りません


◆ゼッケン注文メッセージについて
①ゼッケンサイズ（大人用・少年用）
②所属名
③所属名のよみがな
④苗字
⑤苗字よみがな
⑥右下に名前一文字（小さく）入れるお客様は記入（無ければ記入しなくて大丈夫です）
⑦書体（画像を参考に）


※①〜⑦までを必ず入力し落札後メッセージ下さい


★特殊漢字のお客様はメッセージにて問い合わせ下さい
製作出来ない場合が有りますので宜しくお願いします


【納期】
落札者様の決済確認＋ゼッケン注文メッセージが、しっかり確認でき不備無い状態から、1日～3日にて製作して発送いたします


※領収書について
・領収書が必要なお客様は、メッセージにて領収書発行メッセージ必ず下さい（発送前まで）
・但し書きは、名札代金と記入します
・発送後は領収書対応致しません



◆非常識な金額を提示する方が多いので値下げに関する質問は一切受付いたしません


※ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルになります。