【 антиквариат ...】...　 половина ширина 　 ребенок ...　 период Тайсё ...　... передний 　 антиквариат кимоно

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 500 (320.00 руб.)
Лидер:	d66***
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 500
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 500
Окончание торгов (мск):	29 мая 16:17:10
Область продажи:	東京都
Номер лота:	o1136098005

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	gttjz91942
Рейтинг:	78
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 антиквариат ...】...　 половина ширина 　 ребенок ...　 период Тайсё ...　... передний 　 антиквариат кимоно

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

◆ размер ◆
около 336cm× около 21.5cm

※ непрофессионал снятие мерки поэтому , немного погрешность есть скорее всего .

◆ состояние ◆
половина ширина ... ребенок для ... не знаю .

материал белый и ... с помощью тоже ... цвет ... близкий считаю . потертости , пятна , загрязнение и тд. повреждение можно увидеть .

новый товар * товар безупречного качества если Вы ищете ... , специально ... сложный товар .
в любом случае ... инвентарь ... есть ... и если согласны обдумайте пожалуйста ... .

◆ внимание ◆
* использование окружение , свет в зависимости от этого реальный цвет вкус и погрешность возникать случаи есть .

тон касательно после согласия , выигрыш лота прошу .
* товар о состоянии недосмотр есть бывает так как , неизвестный момент , неудобный шт. ... ... если ,

обязательно покупка спереди вопрос прошу . После окончания торгов претензии не принимаю .

◆ о упаковке ◆
* упаковка ... использовать материал повторное использование ... может быть случай так как , заранее ... согласие прошу .
* небольшой ... татами ... ... отправляю .

◆ об отправке ◆

отправка реакция будний (рабочий) день только будет .

Если вам нужно срочно , отдельно пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

◆ просьба ◆

* 12 час в течение связь , оплата срок внутри поступление средств в случае, если нет , проказы выигрыш лота и суждение ... отмена сделаю .

* новый ID только , После окончания торгов гладко упрощенная система оплаты ... в случае, если нет отмена сделаю .

* плохая оценка много сделка сложный и суждение ... ... если вычёркивать ... и есть .

* товар повреждение нет нет факт ... тревожный так как , получение связь ... и счастье .
* отказ от сделки после завершения торгов , после прибытия товара претензии * возврат товара мы не принимаем так как , только если вы все хорошо поняли пожалуйста, делайте ставку
* об оценке , покупатель с оценка полученный случаи только ... ... сделаю . заранее имейте это в виду ... .

Перевод предоставлен:

◆サイズ◆
約336cm×約21.5cm

※素人による採寸ですので、多少の誤差はあるかもしれません。

◆状態◆
半幅帯なのか子供用の帯なのか分かりかねます。

生地は白というよりも生成り色に近いと思います。スレ、シミ、汚れなどのダメージが見られます。

新品・完品をお求めの方に、お勧めするのは難しい品物です。
あくまで使用品であることをご了承の上ご検討くださいませ。

◆注意◆
・ご使用の環境、光により実物の色味と誤差が生じる場合がございます。

色味については予めご了承の上、落札をお願い致します。
・品物の状態について見落としがあることがありますので、不明な点、不安な点がございましたら、

必ずご購入前にご質問をお願い致します。落札後のクレームはお受けできません。

◆梱包について◆
・梱包に使用する素材は再利用する場合がありますので、予めご了承をお願い致します。
・小さく畳んでお送り致します。

◆発送について◆

発送対応は平日のみとなります。

お急ぎの場合は、別途ご相談くださいませ。

◆お願い◆

・12時間以内のご連絡、支払い期限内に入金がない場合は、いたずら落札と判断し削除致します。

・新規IDの方に限り、落札後スムーズにかんたん決済を行って頂けない場合は削除致します。

・悪い評価が多く取引が難しいと判断した場合は削除することがございます。

・商品が破損なく無事に届いているか心配なので、受け取り連絡は早め頂けると幸いです。
・落札後のキャンセル、商品到着後のクレーム・返品は受け付けておりませんので、ご理解の上ご購入をお願い致します。
・評価については、落札者様から評価を頂いた場合のみお返し致します。予めご了承くださいません。