около 14㎝× около 9㎝
из-за течения времени натирание шелушение царапины , угол
отсутствие ( левый верх ) пункт есть .
состояние товара фото смотрите, пожалуйста .
по возможности состояние описание сделаю , недосмотр тоже есть
считаю . также ощущение ... на индивидуальные отличия есть считаю
.
антиквариат , винтажный , товар хранился дома ( хранение час
... складки ) и тд. качество понимание , если согласны , делайте,
пожалуйста, ставки .
возврат товара , претензии на не принимаю так как , ... ... если
... шт. заранее пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .
разница во времени отношение ... ответ ... требуется время
также бывает , заранее порядок подтверждения , благодарю заранее
.
********************************************
этот товар , Америка с отправка (
место ... несколько дней : около 2
неделя ~ 1 месяц передний и задний ) будет .
до прибытия ... время потребуется так как , незамедлительно
... ... для ... , ... сильно ... просто ... нет ... ... прошу не
делать ставок .
Япония внутри страны доставка час ... нет дома лицевая сторона
... будьте, пожалуйста, внимательны .
повторная доставка просьба нет хранение период (15 дней )
проходить и разница ... человек адрес ... есть Америка ... ... и
... ... ... есть .
авиация почта стоимость доставки :250
йен ( номер отслеживания нету , без компенсации , ... *
повреждение и т.д. ответственность ... ...)
далее свой дом измерение для окно сумма и погрешность ...
случаи есть .
нехватка если с нашей стороны ... ответственность сделаю ,
превышение если ... пожалуйста, простите .
стоимость доставки по
всей стране фиксированная плата ... информируем , поэтому ...
рыночная цена изменения в зависимости от этого отличаться случаи
тоже ... .
также использовал ...
марка международный почта из-за этого , шелушение падает ... ...
... стоимость доставки ... сумма и ... не делаем также бывает
.
... ситуация поймите ...
согласие ... ... верх ставка благодарю заранее .
*********************************************
резервирование товара & одновременно упаковка получаю .
если хотите , 1... пожалуйста , также резервирование
товара период в принципе около 1 месяц и сделаю .
также резервирование товара даже если , упрощенная
система оплаты ... оплата срок ( ... со дня выигрыша лота в течение
5 дней ) до ... оплата ... прошу .
резервирование товара период длительное время ... быть
переданным даже если , 14 день в пределах отправка связь ...
если нет , 15 число глаза ... автоматически ... сделка отмена ... ,
покупатель ... возрат денег ... и ... из-за системы ,
... отправка даже отправка связь
сделаю факт , просьба отнестись с пониманием ... .
кроме того тоже различный выставлен на продажу так как , если
вас устраивает ... пожалуйста .
* оценка ненужный ... тоже ... ... ... есть так как , после
прибытия товара ... оценка ... ... если , с моей стороны тоже
оценка вкладывать ...『... оценка 』 и сделаю , также множество
выигрыш лота полученный даже если , оценка 1... выигрыш лота товар
... только вкладывать сделаю факт ( одинаковый ... с одинаковый
оценка если оценка количество ... нет поэтому ) заранее имейте это
в виду .
Перевод предоставлен:
約14㎝×約9㎝
経年によるこすれ剥がれ傷、角の欠け(左上)箇所あります。
商品の状態は画像をご参照ください。
出来る限り状態説明致しますが、見落としもあるかと思います。また感じ方には個人差があると思います。
アンティーク、ヴィンテージ、自宅保管品(保管時の折しわ)などの性質をご理解、ご納得の上、ご入札お願い致します。
返品、クレームには応じられませんので、気になられる点はあらかじめお気軽にご質問ください。
時差の関係でお返事にお時間がかかる場合もございます、予めご了承の程、宜しくお願い致します。
********************************************
こちらの商品は、アメリカからの発送(所要日数:約2週間~1ヵ月前後)となります。
到着までにお時間がかかりますので、早急にご入用の方、ご辛抱強くお待ちいただけない方はご入札をお控えください。
日本国内配達時のご不在表にご注意ください。
再配達ご依頼なく保管期間(15日間)を過ぎますと差出人の住所であるアメリカに返送となってしまいます。
航空郵便送料:250円(追跡番号なし、補償なし、不着・破損等の責任は負いかねます)
なお自宅計測のため窓口での金額と誤差が出る場合がございます。
不足の場合は当方で負担致しますが、超過の場合はご容赦下さい。
送料は全国一律料金でご案内しておりますが、為替相場の変動により異なる場合も生じます。
また使用した切手が国際郵便の為、剥がれ落ちたりして送料分の金額と合致しない場合もございます。
それらの状況をご理解頂きご納得した上でのご入札を宜しくお願い致します。
*********************************************
お取り置き&同時梱包承っております。
ご希望の場合は、ご一報下さい、またお取り置き期間は原則として約1ヵ月とさせて頂きます。
またお取り置きの場合でも、かんたん決済にお支払い期限(ご落札日より5日以内)までにお支払い頂けますようお願い致します。
お取り置き期間が長期に渡る場合でも、14日以内に発送連絡がされない場合、15日目に自動で取引がキャンセルされ、落札者に返金される というシステム上、未発送でも発送のご連絡をさせて頂きます事、ご了承くださいませ。
他にもいろいろ出品しておりますので、宜しければご覧になって下さい。
*評価ご不要の方もいらっしゃいますので、商品到着後に評価頂けましたら、こちらからも評価を入れさせて頂く『相互評価』とさせて頂きます、また複数ご落札頂いた場合でも、評価は1つのご落札品にのみ入れさせて頂きます事(同じ方からの同じ評価の場合には評価数に変わりはない為)予めご了承くださいませ。