название указанный товар выставляю на продажу .

этот товар ... ... интерес ... ... ... действительно большое спасибо . ставка ... ... у меня описание товара внимательно читать ... понимание ... только выигрыш лота получить ... благодарю Вас .

* без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

* дёшево ... выставляю товар . перепродажа цель выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .

* коллекция 1... в этом качестве ... ... ... вещь станет ... место ... ликвидация из-за этого ... выставляю товар .


товар состояние

* коробка царапины вмятины и др. есть .
* фотография текущее состояние проверка благодарю заранее .
* неиспользуемый даже крышка остановка ... лента естественный износ ... порез ... может быть случай . этот даже если товар как таковой тоже ... ... ... нет так как не вскрытый , неиспользуемый и сделаю .
* комплект ... ... батарея и тд. купил с соответствует несколько лет ... ... так как использование невозможно может быть случай .

об отправке

* оплата за доставку при получении только . оплата за пересылку сразу категорически не принимается . после окончания торгов ... ... ... ... ... и просьба ... есть , стоимость доставки счет ... неприятность ... ... ... нет для ... , оплата за доставку при получении только и сделаю .
* отправка суббота , воскресенье только будет . до отправки время получить . просьба отнестись с пониманием .
* до отправки макс. ... в течение недели ... время ... может быть случай . （ пример суббота ... выигрыш лота ... ... оплата воскресенье ... ... если следующий неделя суббота отправка становится случаи есть . ）
* у меня условия ... для отправки время ... может быть случай . мы ценим Ваше понимание .
* упаковка картон , упаковочная бумага и т.д. простой ... ... окружность защищать форма ... упакую .
* все товар оплата за доставку при получении ... прошу .
* совместная отправка с другими товарами тоже возможно но , множество при выигрыше схватывать ... ... ... все совместная отправка с другими товарами невозможно может быть случай . в этом случае различие ... отправлю .

оценка покупатель ... ... ... полученный оценка и абсолютно ... оценка и сделаю .
вышеуказанный шт. 1... даже понимание ... просто ... в случае, если нет прошу не делать ставок ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

タイトル記載の商品の出品になります。

こちらの商品にご興味頂きまして誠にありがとうございます。ご入札して頂くにあたり当方の説明文を熟読頂きご理解頂けた方のみご落札頂きますようお願い申し上げます。

・ノークレームノーリターンでお願いいたします。

・格安で出品いたします。転売目的での落札はご遠慮ください。

・コレクションの1つとして収集していた物になります。置き場所が狭くなり整理の為に出品いたします。


製品の状態

・箱は傷凹み等があります。
・写真での現状確認をお願いいたします。
・未使用でも蓋を留めているテープが経年劣化で切れている場合があります。その場合でも商品自体も出していないので未開封、未使用とさせて頂きます。
・キットに入ってバッテリーなどは購入してから相当年数が経っておりますので使用できない場合があります。

発送について

・着払いのみです。元払いは一切お受けできません。落札後に発払いにして欲しいとお願いされる方がいますが、送料の計算でトラブルを起こしたくないために、着払いのみとさせて頂きます。
・発送は土曜日、日曜日のみとなります。発送までにはお時間を頂きます。ご了承ください。
・発送までに最長で1週間ほどお時間を頂く場合があります。（例 土曜日に落札してお支払いが日曜日になった場合は翌週土曜日の発送になる場合がございます。）
・当方の都合で発送にお時間を頂く場合があります。ご理解のほどお願い申し上げます。
・梱包は段ボール、包装紙等で簡易的に周囲を保護する形で梱包いたします。
・全ての商品着払いでお願いしております。
・同梱も可能ですが、複数個落札された場合把握しきれずに全てを同梱できない場合があります。その場合は別便て発送させていただきます。

評価は落札者様にして頂いた評価と全く同評価とさせて頂きます。
上記の点が1つでもご理解いただけない場合は入札をお控えくださいます様お願い申し上げます。