cпасибо за то, что обратили свое внимание на этот лот .

я для ... , важный ... , маленький подарок ... вам понравилось? ？
вероятно , в Японии самый , ... мешочек составление ... ...　...
внутри страны максимальный ... , Тотиги кожа ... кожа принятие . ... , ... материал ... место ... личное пользование инвентарь ... , 1... человек ... вручную создание верх ...1 товар станет диафрагма (... форма ) ход работы даже , личное пользование ... использовал ... поэтому , тщательно и , ... и узор воспроизведение ... есть . самый важный , ... силуэт , оригинал модель ... с 1 меч ... ... ... поэтому , SHARP ... прекрасный силуэт ... . материал , инвентарь тщательно ... ... с ... красивый ... форма ... есть .

доверие возможно ... магазин , действительно смотреть , ... Тотиги кожа ... ... кожа .
... цвет градация , очень хороший ощущение ... ... верх ... есть . это ... ... , диафрагма ... до какой ... узор становится не знаю . 1 шт. вещь будет . ... есть , антиквариат ... ... падает ... атмосфера ... ... завершение ... ... ... .

этот ... , открытие и закрытие ... ремень идет в комплекте будет .

публикация фотография смотрите верх , суждение ... ... пожалуйста . зад ... ... имеет бирка ... нет тип .

... мешочек ... , монета кейс , аксессуары , ... мешок и т.д. , любимый вещь ... пожалуйста . я гольф задний ... включено ... вкладывать ... ... ... есть . ... линия чувствую ...　...


размер
высота общее содержание 8.5cm

длина общее содержание 14cm

толщина общее содержание 3cm

... рот застёжка-молния (YKK)10cm

один за другим кожа ... ... с , отделка до ручной работы ... есть . ... ... есть так как в нормальном состоянии . поэтому , механизм ... правильный размер , ... ... ... отделка нет .
также , натуральная кожа использовал ... есть так как , кожа характерный ... труба след , тигр след , ... ход работы ... царапины , составление ... царапины и др. может быть случай . публикация ... фотография реальная вещь будет так как , хорошо ... с покупайте, пожалуйста . что-то сомнения если есть вопрос прошу

есть состояние большой рот заказ , ... и т.д. тоже реакция возможно и ... есть .
комментарий ... ... если договоренность получать .
до конца читайте ... спасибо ... ... ... ...┏◯...

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとう御座います。

自分用に、大切な方へ、ちょっとしたプレゼントにいかがですか？
おそらく、日本で一番、たい焼きポーチ作成してます　笑
国内最高級、栃木レザーのヌメ革を採用。制作過程では、適材適所に合った専用の道具で仕立て、一つひとつ手作業で作り上げた一品になります。絞り(たい焼きの形)の工程でも、専用のプレス機を使用している為、しっかりと、鱗や模様が再現されています。一番大事な、たい焼きのシルエットは、オリジナルの型枠から一刀で断裁している為、シャープで美しいシルエットが完成。材料、道具がしっかりしているからこそ綺麗な形になっています。

信頼できる実店舗で、実際に見て、触れて選んだ栃木レザー社のヌメ革です。
キャメルカラーのグラデーションが、とてもいい感じに仕上がっています。こればかりは、絞り終わるまでどの様な模様になるか分かりません。一点物となります。深みがあり、アンティーク調で落ち着いた雰囲気のたい焼き君に仕上がりました。

こちらのたい焼き君は、開閉式ストラップ付きとなります。

掲載写真を参照の上、判断して下さい。尻尾に付いているタグは外せないタイプです。

たい焼きポーチに、コインケース、小物、レジ袋等、お好きな物を忍ばせちゃって下さい。私はゴルフバックに付けてティー入れにしています。めちゃ視線感じますよ　笑


サイズ
高さ大体8.5cm

長さ大体14cm

厚さ大体3cm

開口チャック(YKK)10cm

一つ一つ革の切出しから、仕上げまでハンドメイドで行っています。手縫で縫っていますので丈夫です。その為、機械で作るような正確な寸法、きっちりした仕上げでは御座いません。
また、本革を使用していますので、革特有の血管の跡、トラ跡、鞣工程で入るキズ、作成中入るキズ等場合があります。掲載されている写真が現物となりますので、よくご覧頂いてから購入して下さい。何か疑問が有ればご質問お願いします。

ある程度の大口注文、業販等も対応可能となっています。
コメント頂けましたらご相談承ります。
最後まで読んで頂きありがとう御座いました┏◯ペコッ