【 уведомление 】
※ отправка , с нашей стороны оплата после проверки , в течение 3 дней сделаю .
　（ однако , Простая бандероль (teikeigai) почта если до отправки количество день с в течение недели ... , число ... получить . заранее имейте это в виду . ）

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

на этот раз ... аукцион посмотрите ... ... ... , действительно благодарю Вас .
товар касательно подробности , ниже смотрите пожалуйста .

● пиджак и ... особенно царапины и загрязнения есть
●... пластинка поверхность и воспроизведение проверка не проводится так как , этот момент просьба принять во внимание .
● слишком требовательных к состоянию товара и совершенство требуется если , покупка удерживаться от получившие ... считаю .
● стоимость товара и стоимость доставки скидка реакция не производится . ... ... этот содержание вопрос на ответить не смогу так как , заранее имейте это в виду .
● товар царапины и загрязнение насколько возможно фото и комментарий ... ... публикация сделаю , ... ... и др. в зависимости от этого публикация с подтеки ... ... ... факт тоже есть . заранее имейте это в виду .
● фотосъемка окружение влияние и др. в зависимости от этого , фото и реальный цвет ... немного отличаться случаи есть .

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【 информация о товаре Просьба обратить внимание 】
● этот товар различие ... даже продаю . продажа ... несмотря на аукцион Yahoo продаваемый товар данные отмена между ... ... разминуться
　 ставка и выигрыш лота ... ... ... также бывает . после согласия , ставка получить ... , ... ... ... благодарю Вас .
● вопрос ответ на количество число требовать также бывает .
● товар фото публикация содержимое все есть .
● фотосъемка окружение влияние и др. в зависимости от этого , фото с реальной вещью немного ... расцветка становится случаи есть .
● плата все , налог включен .
● После окончания торгов , 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 оплата прием в течении периода ... оплата или , связь нет ... если отмена по просьбе покупателя и суждение ... обработка сделаю .
　 также , черный список ... регистрация тоже сделаю .
● подержанный товар царапины и загрязнение и т.д. поймите , без претензии & возврат товара не принимается ... сделка ... только делайте ставки （ слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах ） .
● новый товар только сразу же выявленная неисправность и т.д. ... ... ... если , свяжитесь с нами, пожалуйста .
● прочее непонятные моменты , предусмотрительность нет задавайте вопросы .

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【 отправка и о стоимости доставки 】
①[ Простая бандероль (teikeigai) почта * стандарт ...（ особо запись ）] стоимость доставки по всей Японии фиксированная ￥1,000
● Простая бандероль (teikeigai) почта в случае , до отправки количество день с в течение недели ... , число ... получить .
● стоимость доставки на при отправке товара , с нашей стороны ... зависит от затраты ... верх ... получаю . заранее имейте это в виду .
● простая бандероль (teikeigai) почта в случае , суббота, воскресенье * праздничные дни отправка ... нет .
● простая бандероль (teikeigai) почта в случае , простой упаковка будет .
● простая бандероль (teikeigai) почта в случае , доставка в процессе товар повреждение и потеря ... ... компенсация нет .
● Простая бандероль (teikeigai) почта выбор ... если , заранее вышеуказанный ... пожалуйста, подтвердите это .

②[ служба доставки Yamato ／ экспресс-почта ]
　　 стоимость доставки описано ниже .
● стоимость доставки ：「 регион Канто * Кансай * Тюбу * Хокурику * Синъэцу 」＝￥1,500
「 Кюсю * Тюгоку * Сикоку * Тохоку 」＝￥1,800
「 Хоккайдо 」＝￥2,200
「 Окинава * прочее удаленные острова 」＝￥2,500
● отправка , с нашей стороны оплата после проверки , в течение 3 дней сделаю .
● служба доставки Yamato офис （ центральный ）... ... реакция ... ... ... . ваши пожелания ... 「 офис название （ центральный код ）」 навигатор сделок с помощью , сообщите, пожалуйста .
● экспресс-почта при отправке товара основа в этом качестве после отправки ... , посылка номер отслеживания связь сделаю .
● отпускная цена хоть немного дешево ... поэтому затраты уменьшение и ... ... ... ... ... , упаковка инвентарь подержанный товар практическое использование сделаю .
● товар и оплата непосредственно самовывоз и , заграница ... отправка , все не производится .
● вышеуказанный способ отправки кроме , реакция ... не делаю .

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【 совместная отправка с другими товарами об отправке 】
● в основном доставка в комплекте реакция сделаю , количество и вещь в зависимости от этого реакция невозможно также бывает так как , не стесняясь задавайте вопросы ... .
● совместная отправка с другими товарами ... факт в зависимости от этого , ... с стоимость доставки изменение становится （ высота ...） также бывает . пожалуйста, обратите внимание .

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【 Способ оплаты 】
●「Yahoo! упрощенная система оплаты 」（ оплата период 〆... , будьте внимательны, пожалуйста ... . ）

Перевод предоставлен:

【お知らせ】
※発送は、当方がお支払確認後、3日以内に行います。
　（但し、定形外郵便の場合は発送までに数日から1週間程、お日にちを頂きます。予めご了承下さいませ。）

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

この度は当オークションをご覧頂きまして、本当に有難うございます。
商品につきましての詳細は、以下をご覧下さい。

●ジャケットやライナーノーツ等に傷や汚れあります。
●直近での盤面や再生の確認は行っておりませんので、その点はご了承下さい。
●神経質な方や完璧を求められる場合は、ご購入をお控え頂いた方が賢明かと思います。
●商品代や送料のお値引き対応は行っておりません。故にその旨のご質問にはお応え致しかねますので、予めご了承下さいませ。
●商品の傷や汚れはできる限り画像やコメントにて掲載致しますが、見逃し等により掲載から漏れてしまう事もございます。予めご了承下さいませ。
●撮影環境の影響等により、画像と実物の色合いが若干異なる場合がございます。

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【商品についての注意事項】
●こちらの商品は別販路でも販売しております。販売済にも関わらずヤフオク出品データの削除が間に合わずに入れ違いで
　入札や落札がされてしまう場合もございます。予めご了承の上、ご入札頂きます様、宜しくお願い申し上げます。
●質問のご回答には数日を要する場合もございます。
●商品は画像掲載の内容が全てでございます。
●撮影環境の影響等により、画像は実物と若干異なった色合いになる場合がございます。
●代金は全て、税込です。
●落札後、「Yahoo!かんたん決済」お支払受付期間内にお支払い又は、ご連絡無き場合は落札者様都合によるキャンセルと判断し処理を行います。
　また、ブラックリストへの登録もさせて頂きます。
●中古品は傷や汚れ等をご理解頂き、ノークレーム&ノーリターンでお取引頂ける方のみご入札下さい（神経質な方は入札をお控え下さい）。
●新品に限り初期不良等がございました場合は、ご連絡下さい。
●その他ご不明な点は、遠慮なくご質問下さい。

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【発送と送料について】
①[定形外郵便・規格外（特定記録）] 送料：全国一律￥1,000
●定形外郵便の場合、発送までに数日から1週間程、お日にちを頂きます。
●送料には発送時、当方に掛かります経費分を上乗せさせて頂いております。予めご了承下さいませ。
●定型外郵便の場合、土・日曜・祝日の発送は行いません。
●定型外郵便の場合、簡易梱包となります。
●定型外郵便の場合、配達途中での商品の破損や紛失に対する補償はございません。
●定形外郵便をご選択されます場合は、予め上記のリスクをご了承下さいませ。

②[ヤマト運輸／宅急便]
　　送料は以下の通りです。
●送料：「関東・関西・中部・北陸・信越」＝￥1,500
「九州・中国・四国・東北」＝￥1,800
「北海道」＝￥2,200
「沖縄・その他離島」＝￥2,500
●発送は、当方がお支払確認後、3日以内に行います。
●ヤマト運輸の営業所（センター）止めに対応しております。ご要望の方は「営業所名（センターコード）」を取引ナビより、お知らせ下さい。
●宅急便での発送時は基本として発送後に、お荷物追跡番号のご連絡を行います。
●販売価格を少しでもお安くする為の経費削減と致しまして、梱包用品は中古品を活用させて頂きます。
●商品やお支払の直接受け渡しや、海外への発送は、一切行っておりません。
●上記発送方法以外では、対応致しておりません。

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【同梱発送について】
●基本的に同梱発送の対応はさせて頂きますが、数量や物によっては対応ができない場合もございますので、お気軽にご質問下さいませ。
●同梱する事により、当初から送料が変更になる（高くなる）場合もございます。予めご了承下さい。

◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇-◇

【お支払方法】
●「Yahoo!かんたん決済」（支払期間の〆切に、ご注意下さいませ。）