кухня прием * ... доска

верхняя панель ... отделка , передняя сторона ... сиденье использовал ... есть так как , царапины , загрязнение ... сильно , высококачественный чувство есть , долговечность ... ... есть . ... ... , в нормальном состоянии ... коробка ... структура , ... ... вкладывать ... полный открытый рейлинги идет в комплекте . открытый ...（ внутри ... ширина ３６ｘ４１ｘ высота ３３ сантиметр ） внутренняя часть ... верхняя часть , ... впитывание , ... стул ... , １ рот электрическая розетка , ... полка идет в комплекте . показ утилизация но , заметные царапины , загрязнение и др. нет . спокойствие японского производства товар . размер 　　　W７０ｘＤ４５ｘＨ９７ｃｍ 　　　　　　　　　　 　 важный пункты 　　 * товар большого размера в случае , сухой ...1 человек доставка из-за этого перевозка трудный случаи , покупателю помощь просьба ... факт есть . * в основном ... передача будет . комната ... отправка , установка , отдельно расчет тоже ... просто ... . * товар большого размера в случае , ... , лифт , дверь и т.д. ввоз рот ... достоверный ... пожалуйста . * упаковочный материал （ картон и т.д. ） переработка вещь использование делаю . * частично район в зависимости от этого , доставка число указание ... получить случаи есть . также , доставка до ... количество неделя занимать случаи есть . * отмена * о возврате товара , покупатель ... условия （ изображение и отличается , ввоз не могу и т.д. ） возврат товара в обе стороны стоимость доставки * аукционная стоимость лота ２５％ получить . * выигранный товар резервирование товара договоренность пожалуйста . * во время транспортировки царапины , дефектный товар и др. касательно , после прибытия товара в течении 5 дней свяжитесь с нами, пожалуйста . замена * возрат денег и т.д. , искренность тоже ... поддержка сделаю . возврат товара , замена во время будет происходить стоимость доставки ответственность нет . * во время транспортировки царапины , дефектный товар и т.д. появление ... ... случаи , покупатель возврат товара замена работа час сопровождать человек ... , работа ... между ... и т.д. , гарантия невозможно так как просьба отнестись с пониманием . * комиссия за перевод денег ответственность благодарю заранее . * после окончания торгов , с моей стороны связь дам . в течение 2 дней ... ответ пожалуйста . ответ ... в случае, если нет , отменю . только те, кто понимает делайте, пожалуйста, ставки . * товар большого размера или производитель заказывать товар （ производитель если есть в наличии ） , до прибытия ... ２ неделя передний и задний занимать случаи есть . доставка бесплатно , однако Окинава , Хоккайдо , удаленные острова отдельная оценка сделаю . Подробности об оплате * упрощенная система оплаты

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.103.001.004


（ добавление ）
товар с витрины распродано ... Сделал . производитель заказывать будет так как , перед тем, как делать ставку в разделе вопросов наличие проверьте, пожалуйста . время в зависимости от этого , ... пластинка касательно производство приостановка , или немного время （ количество число ～ несколько месяцев ） занимать случаи есть .

Перевод предоставлен:

キッチン収納・ダイニングボード

天板はメラミン仕上げ、前面はハイグロスシートを使用していますので、キズ、汚れに強く、高級感があり、耐久性に優れています。 引き出しは、丈夫な箱組み構造で、出し入れが楽なフルオープンのレール付きです。 オープンスペース（内寸横幅３６ｘ４１ｘ高さ３３センチ）の内部天上部は、蒸気を吸収、発散させるモイス張りで、１口のコンセント、スライド棚付きです。 展示処分品ですが、目立つキズ、汚れ等ございません。 安心の国産品です。 サイズ　　　W７０ｘＤ４５ｘＨ９７ｃｍ 　　　　　　　　　　 　重要事項　　 ・大型商品の場合、ドライバー1人での配達の為運搬が困難な場合、お客様へのお手伝いをお願いする事があります。 ・基本的に玄関渡しとなります。お部屋の中への配送、設置は、別途お見積もりさせていただきます。 ・大型商品の場合、玄関、エレベーター、ドア等の搬入口を充分お確かめ下さい。 ・梱包材料（ダンボール等）はリサイクルの物を使用致しております。 ・一部地域によっては、配達日を指定させていただく場合がございます。また、配達までに数週間かかる場合がございます。 ・キャンセル・返品について、お客様のご都合（イメージと違う、搬入出来ない等）での返品は往復の送料・落札額の２５％を頂きます。 ・落札商品のお取り置きはご相談下さい。 ・輸送中のキズ、不良品等につきましては、商品到着後５日以内にご連絡下さい。交換・返金等、誠意をもって対応させて頂きます。返品、交換時に発生します送料のご負担はございません。 ・輸送中のキズ、不良品等が発生した場合、お客様の返品交換作業時に伴う人件費、作業手間料等は、保障出来ませんのでご了承ください。 ・振込手数料のご負担をお願いいたします。 ・オークション終了後、こちらからご連絡さしあげます。2日以内にご返信下さい。ご返信頂けない場合は、キャンセルとさせて頂きます。ご了承くださる方のみご入札をお願い致します。 ・大型商品またはメーカーお取り寄せ商品（メーカー在庫がある場合）は、到着までに２週間前後かかる場合がございます。 送料無料、但し沖縄、北海道、離島は別途お見積り致します。 支払詳細 ・かんたん決済

+ + +　この商品説明は オークションプレートメーカー２ で作成しました 　+ + +
No.103.001.004


（追加）
展示品は完売いたしました。メーカーお取り寄せになりますので、落札前に質問欄より在庫をご確認下さい。タイミングによっては、廃盤による生産中止、または若干お時間（数日～数ヶ月）がかかる場合がございます。