глаза ... ... вкус есть , простой ... сумка !!
один за другим добросовестно ремесленник создание верх ... ...
... .
простой дизайн ... и ... стиль выбор ... .
остальное и отличается высококачественный чувство . в
нормальном состоянии ... использование и ... тоже отличный .
размер :( около ) длина 25× ширина 13× высота 16 cm
※... создание товар поэтому , размер * вес , немного
погрешность есть . просьба отнестись с пониманием .
материал касательно
... создание товар поэтому , 1 шт. , 1 шт. размер * вес *
текстура ... и т.д. отличие есть .
природный материал использовал , ручной работы ... составление
... ... товар будет так как , из-за качества ... ... *
неравномерность * шелушение * ... трещина и тд. есть .
пользоваться долго ... и в зависимости от этого кожа шелушение
и тд. цвет ... текстура ... прибавка ... . ... трещина тоже
прочность ... на проблема нет так как , спокойствие пожалуйста .
естественный материал в таком виде использовал ... есть так
как , ... ... , шёлк и тд. деликатный материал в случае потёртости
... и есть .
корзина поверхность использование ... просто ... , ... ...
гладкий ... ... так как , до тех пор , ... ... пожалуйста .
и поэтому производство время в зависимости от этого немного
фото и может быть разным так как просьба отнестись с пониманием
.
вышеуказанный причина возврат товара , замена не принимаю .
понимание ... Благодарю заранее .
в любом случае каждый день , ... ... любовь ... пожалуйста .
... ... , гладкий ... ... прибавка ... . в частности ручка каждый
день ... часть поэтому , с помощью ... и ... прибавка знакомый ...
.
... использовать ... , ... цвет ... изменение ... ... корзина
сумка . 3 года после , 10 год после ... ... ... . много ... , я ...
корзина ... пожалуйста ... .
Подробности об оплате :
※ поступление средств ...= стоимость за которую куплен лот +
потребительский налог (10%) + стоимость доставки
стоимость доставки по всей Японии фиксированная 1000 йен
※ Хоккайдо * Окинава район 1500 йен
* вопрос если есть
перед тем, как делать ставку ... предусмотрительность нет
раздел вопросов с благодарю заранее
* поступление средств проверка ... если , 5-10 число ...
отправлю .
Просьба обратить внимание
* сразу же выявленная неисправность в случае ,
неиспользованный товар только замена , возрат денег поддержка
сделаю . обязательно навигатор сделок с помощью свяжитесь с нами
.
* после прибытия товара в течение 3 дней связь ... ограничу .
3 дня превышать если ... поддержка не смогу сделать так как
Пожалуйста, примите во внимание.
* с моей стороны положение дел ... оценка запись ... и нет .
сделка после ... оценка необходимый ... не стесняясь ... ... ...
пожалуйста .
быстро тщательный ... реакция пытаюсь так как , Благодарю
заранее .
если у Вас есть какие-либо вопросы не стесняясь спрашивать
пожалуйста ... .
Перевод предоставлен:
目の詰まった素朴で味わいある、シンプルな手編みバッグ!!
ひとつひとつ丁寧に職人が作り上げました。
シンプルデザインで合わせやすくスタイルを選びません。
他とは違う高級感。丈夫で使いやすさも抜群です。
サイズ:(約)長さ25×幅13×高さ16 cm
※手作り商品ですので、サイズ・重量は、多少の誤差があります。ご了承ください。
素材について
手作り商品ですので、1点、1点サイズ・重量・風合いなどに違いがございます。
天然素材を使用し、ハンドメイドで作成した商品になりますので、性質上ひごに節・ムラ・剥がれ・繊維に沿った割れなどがございます。
使い込むことにより皮の剥がれなどは色が馴染み風合いが増してゆきます。
繊維に沿った割れも強度的には問題がございませんので、ご安心ください。
自然素材をそのまま使用していますので、始めのうちは、絹などのデリケートな素材の場合擦れることがございます。
籠の表面はお使いいただいているうちに、馴染んでなめらかになってゆきますので、それまでは、お気をつけください。
そのため製作時期によって若干画像と異なる場合がありますのでご了承ください。
上記理由での返品、交換は承っておりません。ご理解のほどよろしくお願い致します。
とにかく毎日、なでて可愛がってください。手油でどんどん、なめらかになり艶が増してゆきます。特に取手は毎日触れる部分ですので、より早く艶やかさが増しなじみます。
使えば使うほど、あめ色に変化していく籠バッグ。3年後、10年後が楽しみです。たくさん使って、自分流の籠に育ててくださいね。
支払詳細:
※入金増額= 落札金額 + 消費税(10%) + 送料
送料:全国一律1000円
※北海道・沖縄地区1500円
・ご質問御座いましたら
ご入札の前にご遠慮なく質問欄からお願いいたします
・入金を確認できたら、5-10日で発送いたします。
注意事項
・初期不良の場合、未使用品に限り交換、返金対応いたします。必ず取引ナビよりご連絡ください。
・商品到着後3日以内のご連絡に限ります。3日を超える場合はご対応いたしかねますので予めご了承ください。
・こちらから勝手に評価を記入することはございません。お取引後に評価が必要な方はお気軽にお申し出ください。
迅速丁寧なご対応を心がけておりますので、よろしくお願い致します。
ご不明な点がございましたらお気軽にお尋ね下さいませ。