Спасибо, что посмотрели .
0 просьба
★「 вместе
сделка 」 желаемый ... , кнопка только связь способ отправки
суждение ... царапины стоимость доставки счет невозможно так как ,
「 сделка сообщения 」... способ отправки ... указание пожалуйста . в
случае, если клиент не связывается с продавцом , обычный почта (...
модель или Простая бандероль (teikeigai) ) товар будет отправлен
так как , Пожалуйста, поймите .
★ в некоторых
случаях , с нашей стороны ... вместе сделка удаление ... факт есть
так как , просьба принять во внимание .
★ В случаее,
если Вы хотите выиграть много товара , обязательно доставка в
комплекте ... поддержка сделаю так как , спокойствие пожалуйста
.
0 содержимое описание
★ поверхность : пожалуйста, судите по
фотографиям .
( особые примечания )
★ оборотная сторона поверхность : оборотная сторона
... состояние [G] (G: есть , NG: нет , - -: неизвестный * ...
или ... падает )
( особые примечания ) пятна немного , тонкий желтизна загрязнение
есть .
0 продаваемый товар ... во время ...
предварительно товар сделанная проверка , пятна и т.д. загрязнение
и царапины есть ... уронил ... , состояние описание нехватка ...
может быть случай . и поэтому , Состояние товара критерий в этом
качестве 「 немного царапины и загрязнение есть 」 ... выставлен на
продажу . ... , старый вещь обращение будет так как , полностью
товар ... нет учитывая это , ... делайте, пожалуйста, ставки
.
0 отказ от сделки после завершения торгов
и возврат товара на поддержка не смогу сделать так как , понимание
... Благодарю вас .
0 товар фото ... ... в состоянии отправлю .
картонка фотосъемка для вещь есть , Leaf и On бумага за исключением
в основном отправка товар на ... . прочее , по фото проверка ...
просто ... тоже , непонятные моменты есть ... если задавайте
вопросы . внимание ... есть , ошибка и т.д. есть час ...
пожалуйста, простите . лицевая сторона ... с помощью фото
предпочтение ... .
0 аукцион завершение как раз перед вопрос ... ... ... . вопрос есть
если , как можно скорее запрос ... пожалуйста . ещё , в зависимости
от обстоятельств реакция задерживаться случаи тоже есть так как ,
... согласие ... пожалуйста .
0 вопрос время приема : будний (рабочий) день * воскресенье 9 с тех
пор 15 часов до ( ночное время а также суббота невозможно
)
0 выигрыш лота информация , дата покупки лота следующий день день в
течении свяжусь суббота связь не делаю так как , ... понимание
пожалуйста .
0 ... если хотите , стоимость доставки проверить уведомление сделаю
. способ отправки ... указанный верх , кнопка ... ... навигатор
сделок 「 сделка начало 」... ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
обычный почта отправка , ... модель выбор ... тоже размер * вес в
зависимости от обстоятельств Простая бандероль (teikeigai) станет
факт есть так как , просьба принять во внимание .
0 отправка , будний (рабочий) день только , почта с будет . обычный
почта ( авария * потеря компенсация нет ) * особо запись ( обычный
почта плата +160 йен ) * простой заказное отправление (...+320 йен
) и др. с способ отправки выбор ... ... пожалуйста . Yu-Pack *
Letter Pack и т.д. желаемый ... , запросы пожалуйста . бандероль
Click Post * почта ... на поддержка не делал .
0 международная доставка ... тоже поддержка сделаю .
вышеуказанное , Благодарю вас .
продавец taifuichigo
Перевод предоставлен:
ご覧いただき、ありがとうございます。
〇お願い
★「まとめて取引」をご希望の際は、ボタンだけのご連絡では発送方法が判断できず送料計算ができませんので、「取引メッセージ」にて発送方法をご指示下さい。ご連絡がない場合は、普通郵便(定型または定形外)での発送となりますので、ご了承願います。
★場合によっては、当方でまとめて取引を解除する事がありますので、ご了承下さい。
★複数落札の場合は、必ず同梱発送で対応しますので、ご安心下さい。
〇出品内容説明
★ 表面: 画像でご確認下さい。
(特記事項)
★ 裏面: 裏糊の状態[G] (G:あり、NG:なし、-
-:不明・糊褪せ又は糊落ち)
(特記事項) シミが少し、薄い黄ばみ汚れがあります。
〇
出品に際しては事前に商品をチェックしておりますが、シミ等の汚れや傷があるのを見落としたり、状態説明が不足する場合があります。そのため、商品状態の目安として「やや傷や汚れあり」で出品しております。何分、古い物の扱いになりますので、完全品でない事をご了承の上、ご入札をご検討下さい。
〇
落札後のキャンセルや商品の返品には対応いたしかねますので、ご理解のほど宜しくお願いします。
〇商品は画像どおりの状態で発送します。台紙は撮影用の物であり、リーフやオンペーパーを除き基本的に発送の品物には含まれません。その他、画像でご確認いただいても、ご不明な点が有る場合はご質問下さい。
注意を払っていますが、間違い等がある時はご容赦下さい。表題より画像が優先されます。
〇
オークション終了間際のご質問はお受けし兼ねます。ご質問がある場合は、お早めに問い合わせて下さい。尚、都合により対応が遅れる場合もありますので、ご承知おき下さい。
〇 ご質問受付時間: 平日・日曜日 9時から15時まで (夜間及び土曜日は不可)
〇 落札のご案内は、落札日翌日の日中に連絡します。土曜日のご連絡は致しませんので、ご了解ください。
〇
精算をご希望の場合は、送料を確認してお知らせ致します。発送方法をご指定の上、ボタンをおして取引ナビを「取引開始」にしてご連絡下さい。普通郵便での発送は、定型を選択されてもサイズ・重量の都合により定形外となる事がありますので、ご了承下さい。
〇 発送は、平日のみ、郵便局からとなります。
普通郵便(事故・紛失の補償はありません)・特定記録(普通郵便料金+160円)・簡易書留(同+320円)等から発送方法を選択して下さい。
ゆうパック・レターパック等をご希望の際は、お問合せ下さい。
クリックポスト・郵便書簡には対応していません。
〇 海外発送にも対応します。
以上、宜しくお願いします。
出品者 taifuichigo