■ ставка ... просьба
нижеуказанный Просьба обратить внимание , описание , фотография и обозначение ... суждение понимание ... без претензии , возврат товара не принимается согласие ... ... ограничение сделка . наш магазин выставленный на аукционе товар все PC с ставка предпосылка в этом качестве ... . сотовый ставка ... ... так как фотография и стиль проверка ... ... и ... претензии не принимаются . выигрыш лота общая сумма （ указанный если нет ) и отдельно ... стоимость доставки и , магазин регистрация фирма поэтому потребительский налог ... ... сделаю . наш магазин указание предприниматель кроме отправка невозможно （ простая бандероль (teikeigai) и тд. отправление по почте все пользование не делаю ） . информация о продавце проверьте, пожалуйста .

◆ частично прослушивание сделано выставляемый лот , много пластинка /... качество обозначение зрительно суждение . подержанный товар пластинка качество в этом качестве каждый ... , ... , год выпуска в зависимости от этого качество звука ... ... , воспроизведение окружение и отдельный ощущение ... на разница ... есть ... и пожалуйста, поймите .
◆ возврат товара возрат денег пластинка качество S,A++,A+,A-,A-B+,B+ обозначение ... царапины , шум , ... , ... , ... обозначение нет вещь объект будет . B+-,B-,C указанный вещь не включен . B-,C тоже и с помощью B+- даже игла ... возможность нет ... нет . B+-,B-,C тоже так как игла ... возврат товара объект станет ... так как просьба отнестись с пониманием . стоимость доставки , комиссия шт. человек ответственность будет . не вскрытый пластинка возврат товара мы не принимаем . ... ... включено ... отправка спереди открытие упаковки проверка сделаю . далее возврат товара возрат денег и тд. прием товар получение после десять дней до буду считать . после этого все невозможно так как просьба принять во внимание .
◆ множество шт. выигрыш лота ７ дней ... продление и связка отправка возможно но , в этом случае подробности связь необходимый .
◆ раздел вопросов YES/NO... вопрос NO в случае ответ исключать ... просто ... . также необходимость вышеуказанное ... подробный информация уведомление не смогу сделать . google поиск ... практическое использование пожалуйста . ответственный ... нет дома также бывает так как как можно скорее задавайте вопросы .
◆ состояние , сделка способ ... сомнения есть если обязательно вопрос и тд. проверка ... и тд. , осмотрительность ... участие ... и рекомендую . ставка ступень ... вышеуказанное все ... согласие ... просто ... вещь буду считать .

■ поступление средств способ
◆ поступление средств обязательно в течение недели прошу .
◆ Yahoo упрощенная система оплаты 　◆ банковский перевод ...　◆ доставка час оплата экспресс-почта наложенный платеж 　◆ наличные заказное отправление 　

■ способ отправки
◆ экспресс-почта SAGAWA
◆ стоимость доставки 10 шт. до ￥８００　 Окинава , удаленные острова отдельная плата . воскресенье * праздники * фиксированный нерабочий день отправка нет .

■ прочее проверка пункты
спа ... mail , ... , из-за системы неисправность и т.д. тоже ... . выходной * праздники ... в начале в течение 3 дней mail если не дойдет , покупатель с связь благодарю Вас . отпуск период , ... час и тд. если длительное время связь ... тоже ... .

Перевод предоставлен:

■入札にあたってのお願い
以下の注意事項、説明、写真と表記で判断理解しノークレーム、ノーリターンを了承して頂ける方限定のお取り引きです。当店の出品商品はすべてPCからの入札を前提としております。携帯で入札したので写真と文章が確認できなかったというクレームは一切受け付けておりません。 落札合計金額（表記のない場合)と別途に送料と、ストア登録会社ですので消費税をお預かり致します。当店指定業者以外での発送不可（定型外など郵送は一切お取り扱い致しません）。自己紹介欄を確認して下さい。

◆一部試聴済み出品ですが、多くの盤/ジャケ質表記は目視での判断です。中古盤の性質としてそれぞれの国、制作者、年代によって音質は違ってきますし、再生環境や個々の感じ方には差異があることをご理解下さい。
◆返品返金は盤質がS,A++,A+,A-,A-B+,B+表記できず、ノイズ、チリ、ぷつ、プチの表記がないものが対象となります。B+-,B-,C表記のものは対象外です。B-,CはもとよりB+-でも針跳びの可能性が無いわけではありません。B+-,B-,Cのもので針跳びは返品対象となりませんのでご了承ください。送料、手数料はご本人負担となります。未開封のレコードの返品は受け付けておりません。申し付けて頂ければ送付前に開封確認いたします。なお返品返金などの受付は商品受け取り後１０日までとさせていただきます。それ以降は一切できませんのでご了承下さい。
◆複数枚落札は７日間の精算延長と一括発送が可能ですが、その場合は詳細連絡が必須です。
◆質問欄でYES/NO式の質問でNOの場合の返答は省略させていただきます。また必要以上に詳しい情報はお知らせいたしかねます。google検索をご活用下さい。担当者不在の場合もございますのでお早めにご質問下さい。
◆状態、取引方法に疑問のある場合は必ず質問などで確認されるなど、慎重に参加されることをお勧めします。ご入札の段階で以上を全てご了承いただけたものとさせていただきます。

■入金方法
◆ご入金は必ず一週間以内にお願い致します。
◆ヤフーかんたん決済　◆銀行振込み　◆配達時支払いの宅配便代引　◆現金書留　

■発送方法
◆佐川急便
◆送料10枚まで￥８００　沖縄、離島は別料金です。日曜・祝祭日・定休日の発送なし。

■その他確認事項
スパムメール、サーバーメンテ、システム上の不具合等も予想されます。定休・祭日を挟まず３日以内にメールが届かない場合は、お客様からのご連絡をお願い申し上げます。休暇期間、緊急時などの場合は長期間の連絡不通も予測されます。