【 стоимость выражение касательно 】
стоимость , сам товар стоимость （ без налога ） ... выражение ... есть . ... запрос ... на , отдельно потребительский налог будет добавлен .

　　【 состояние выражение касательно 】　
《EX+： чрезвычайно в хорошем состоянии 》（ пластинка ） внешний вид тоже красивый ... шум тоже не против . 　（ пиджак ） загрязнение , поломки , трещина и тд. повреждение мало красивый .
《EX： в хорошем состоянии （ стандарт ）》（ пластинка ） немного потертости видимый ... пришел ... , ... сцепление шум ... случаи тоже есть , подержанный товар в этом качестве в хорошем состоянии . 　（ пиджак ） немного загрязнение , естественный износ есть , подержанный товар в этом качестве в хорошем состоянии .
《EX-： стандарт немного низ раз ...》（ пластинка ） немного беспокоиться шум ... случаи есть . 　（ пиджак ） немного беспокоиться повреждение есть .
《VG： трудности есть 》（ пластинка ） царапины и т.д. ... ... шум есть . 　（ пиджак ） большой повреждение есть .
【 способ отправки 】
Юмэру- бин бесплатно （CD/DVD/7 дюймов EP） * Юмэру- бин 100 йен （... издание CD）
Простая бандероль (teikeigai) почта （LP пластинка /10 дюймов /12 дюймов ）＜1kg（LP второй ...） до 700 йен * 2kg до 1000 йен ＞
Yu-Pack 60（CD/DVD/7 дюймов EP）＜ регион Канто * Синъэцу * Хокурику * Токай * Кинки 700 йен / Тохоку * Сикоку * Тюгоку 800 йен / Кюсю 900 йен / Хоккайдо * Окинава 1150 йен ＞
Yu-Pack 80（LP пластинка /10 дюймов /12 дюймов ）＜ регион Канто * Синъэцу * Хокурику * Токай * Кинки 900 йен / Тохоку * Сикоку * Тюгоку 1000 йен / Кюсю 1100 йен / Хоккайдо * Окинава 1350 йен ＞


запросы ...
... пластинка
〒514-0035　... город запад ... внутри １９...８
TEL：059-225-5884
mail 　mother-g@ztv.ne.jp
（11 час ～18 час понедельник выходной * ... час прекращение работы есть ）

Перевод предоставлен:

　　【価格表示について】
価格は、本体価格（税抜き）で表示されています。ご請求額には、別途消費税が加算されます。

　　【状態表示について】　
《EX+：非常に良好》（盤）見た目も綺麗でノイズも気にならない。　（ジャケット）汚れ、折れ、割れなどダメージが少なく綺麗。
《EX：良好（標準）》（盤）わずかにスリキズが目視出来たり、スクラッチノイズが入る場合もあるが、中古としては良好。　（ジャケット）多少の汚れ、経年劣化があるが、中古としては良好。
《EX-：標準をやや下回る》（盤）少し気になるノイズが入る場合がある。　（ジャケット）少し気になるダメージがある。
《VG：難あり》（盤）キズなどによるあきらかなノイズがある。　（ジャケット）大きなダメージがある。
【発送方法】
ゆうメール無料（CD/DVD/7インチEP）・ゆうメール100円（廉価版CD）
定形外郵便（LPレコード/10インチ/12インチ）＜1kg（LP2枚目安）まで700円・2kgまで1000円＞
ゆうパック60（CD/DVD/7インチEP）＜関東・信越・北陸・東海・近畿700円/東北・四国・中国800円/九州900円/北海道・沖縄1150円＞
ゆうパック80（LPレコード/10インチ/12インチ）＜関東・信越・北陸・東海・近畿900円/東北・四国・中国1000円/九州1100円/北海道・沖縄1350円＞


お問合せ先
マザーグースレコード
〒514-0035　津市西丸之内１９ー８
TEL：059-225-5884
メール　mother-g@ztv.ne.jp
（11時～18時 月曜定休・臨時休業あり）