★ размер 　M
＊ действительный размер
действительный размер (...）
■ ширина изделия 53ｃｍ　　　　　 ширина изделия 　→ бок низ и бок низ и между дистанция
■ длина изделия 　71ｃｍ　　　　　 длина изделия 　→ ворот и ... ... часть с ... самый низ часть до дистанция

■ ширина плеч 　48ｃｍ　　　　　 ширина плеч 　→... и ... и между ... линия дистанция
■ длина рукава 　21ｃｍ 　 длина рукава 　→... с рукав ... до дистанция 　　　　

※ действительный размер размер на обращаю внимание , немного погрешность просьба принять во внимание

★ цвет
черный
★ состояние
... из-за этого , следы использования есть .
описание ... нет ... мелкий загрязнение , ... не прилагается потёртости повреждение есть скорее всего так как обязательно по фото проверка ... есть .
слишком требовательных прошу воздержаться от участия в аукционе .

одевать ... ... получить ... проблема есть ... царапины и т.д. , нет .
... те кто понимает делайте ставки .
прошли годы товар ... так как описание кроме мелкий повреждение и т.д. недоставать Пожалуйста, поймите .
также , слишком требовательных к состоянию товара ставка повторно тоже пожалуйста, воздержитесь .

★ Просьба обратить внимание ★
состояние в любом случае субъективно ... тоже так как , индивидуальные отличия ... легкий вещь поэтому ... справка состояние ... пожалуйста, подумайте .

★ б/у товар , винтаж товар особенность ... ... те кто понимает только делайте, пожалуйста, ставки .

★ монитор и т.д. окружение установление и цифровая камера особенность и т.д. с помощью настоящий цвет и немного выглядит по-другому случаи есть так как те, кто беспокоится вопрос пожалуйста .

★ без претензии * возврат товара не принимается . отказ от сделки после завершения торгов и т.д. категорически не принимается так как ,
　 описание товара * по фото хорошо товар ... и после проверки ２～ в течение 3 дней поступление средств только кто может прошу делать ставку .

★ японский язык и ... можно сделать ... , вопрос и т.д. тоже японский язык за исключением ответ не делаю .
　
★ способ доставки касательно , После окончания торгов изменение и , сумма изменение я не могу это принять так как , обязательно перед тем, как делать ставку вопрос прошу .

★ чтобы не было проблем если у Вас есть какие-либо вопросы перед тем, как делать ставку если ... вопрос пожалуйста .

Перевод предоставлен:

★サイズ　M
＊実寸
実寸(平置き）
■身幅 53ｃｍ　　　　　 身幅　→脇の下と脇の下との間の距離
■着丈　71ｃｍ　　　　　 着丈　→襟と胴体の接合部分から服の一番下の部分までの距離

■肩幅　48ｃｍ　　　　　 肩幅　→肩と肩との間の直線距離
■袖丈　21ｃｍ 　袖丈　→肩から袖先までの距離　　　　

※実寸サイズには注意を払っておりますが、多少の誤差はご了承下さい

★カラー
黒
★状態
ユーズドの為、使用感が御座います。
説明にないような細かい汚れ、気が付いていない擦れダメージがあるかもしれませんので必ず画像にて確認願います。
神経質な方の入札はご遠慮願います。

着用していただくのに問題が有るような傷等は、御座いません。
ご理解のある方の入札をお願いします。
年数が経過している商品なので説明以外での細かなダメージ等の抜けはご了承願います。
また、神経質な方の入札はくれぐれもご遠慮願います。

★注意事項★
状態はあくまで主観的につけたもので、個人差が出やすいものですのでご参考程度にお考え下さい。

★USED品、ビンテージ品の特性に御理解のある方のみ入札をお願い致します。

★モニター等の環境設定やデジカメの特性などにより実際の色とは多少違って見える場合がございますので気になる方はご質問ください。

★ノークレーム・ノーリターンでお願いします。落札後のキャンセル等は一切お受けできませんので、
　説明文・画像でよく商品のことをご確認の上２～３日以内にご入金可能な方のみご入札ください。

★日本語でのやり取りが出来る方、質問等も日本語以外はお答えしません。
　
★送付方法につきましては、落札後の変更や、金額の変更はお受け致しかねますので、必ず入札前にご質問お願い致します。

★トラブル防止の為ご不明な点がございましたらご入札前にかならずご質問ください。