■ проверка на работоспособность содержимое

этот детали подержанный товар механизм снято с тоже так как ... .
покупатель ... ... , детали использовал ... во время аккуратно работать ... гарантия не могу так как , без претензии возврат товара не принимается ... ... только те, кто это понимает выигрыш лота пожалуйста .
состояние товара подтвердите пожалуйста по фото .
не знаю шт. ... ... если вопрос пожалуйста .
комплектующие фотография вещь все . товар в использовании ... потребуется дополнительно ... вещь ... ... если , покупатель ... ... пожалуйста, подготовьте .

■ способ отправки касательно
стоимость доставки покупатель ответственность будет . Пожалуйста, примите во внимание.
※ непосредственно передача в руки возможно . （ место отправки ： преф. Осака ... город ）
※ Осака окрестности только непосредственно доставка возможно （ дистанция согласно стоимость доставки ответственность ... просто ...）
※ Фукуяма транспорт отправка возможно ( частное лицо в случае , ближайший ... офис остановка станет )

■ обязательно подтвердите, пожалуйста ！！
указанный ниже 「 я ... касательно 」 ... товар при получении ... ... проблема касательно , ... для ... реакция ... получить ... и письменное изложение ... ... несмотря на , Просьба обратить внимание ... в начале ... тоже договорённость нет 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... жаль ... покупатель количество название ... ... ... .
товар при получении ... проблема обнаружение ... ... если , получение после в течение 3 дней 「 cвязь по сделке 」 с помощью свяжитесь с нами . ... тоже связь нет ... 「 оценка 」... комментарий ... если , возврат товара замена включая все реакция ... так как после проверки , сделка прошу .

■ о упаковке
окружение ... беспокойство ... , упаковочный материал 2 следующий использование ... ... осуществляется . упаковка как таковой ... ... осуществлять поэтому , товар как таковой ... влияние ... и нет так как спокойствие пожалуйста .

■ я ... касательно
покупатель товар получено во время товар ... что-то ... ... проблема был случаи , ... для ... все сила ... будет соответствовать . оценка спереди связь получить ... благодарю заранее .
＜ выдача чека касательно ＞
наша компания окружение ... беспокойство ... , квитанция выпуск PDF данные только ... осуществляется . желаемый ... сделка сообщения ... ...E e-mail ... пожалуйста . извините , бумага квитанция необходимый покупатель самостоятельно получено данные принт получить ... благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

■動作確認内容

こちらの部品は中古の機械から外したものです。
落札者様にて、部品を使用した際にきちんと動くかどうかの保証はできかねますので、ノークレームノーリターンにてご理解頂ける方のみご落札ください。
商品の状態は写真にてご確認ください。
分からない点がございましたらご質問ください。
付属品は写真の物で全てです。商品使用において別途必要な物がございましたら、落札者様の方でご用意ください。

■発送方法について
送料は落札者様の負担となります。予めご了承ください。
※直接引取可能です。（発送元：大阪府寝屋川市）
※大阪近郊のみ直接お届け可能（距離に応じて送料ご負担いただきます）
※福山運輸での発送可能 (個人の場合、最寄りの営業所留めになります。)

■必ずご確認ください！！
下記「私たちについて」に商品受け取り時に生じた問題について、解決のために対応させていただくことを明記しているにも関わらず、注意事項を読まずに何も相談無く「非常に悪い」の評価をつけるような残念な落札者様が数名いました。
商品受け取り時に問題を発見した場合は、受け取り後3日以内に「取引連絡」よりご連絡ください。なにも連絡なしに「評価」にてコメントを残された場合は、返品交換含め一切の対応を出来兼ねますのでご確認の上、お取り引きお願い致します。

■梱包について
環境に配慮し、梱包材の二次使用を積極的に行っております。梱包自体は適切に行う為、商品自体に影響がでることはございませんのでご安心ください。

■私たちについて
落札者様が商品を受け取った際に商品に何かしらの問題があった場合、解決のために全力で対応させて頂いております。評価前にご連絡いただくようお願いいたします。
＜領収書発行について＞
弊社では環境に配慮し、領収書の発行はPDFデータのみで行っております。ご希望の方は取引メッセージにてEメールアドレスをご教示下さい。恐れ入りますが、紙の領収書が必要なご落札者様はご自身で受け取ったデータをプリントいただくようお願いいたします。