введение  ... обязательное чтение   прошу   ниже  те кто согласен  ...   ставка     ограничу   . 


 *    недавно зарегистрированные  история отмены   и др. плохая оценка     много ...    пожалуйста, не делайте ставки  .   выигрыш лота ... ... ... тоже  сделка  спереди  отмена  сделаю  так как   просьба принять во внимание  . 


 *   После окончания торгов 12  час   в течение         связь  ,  в течение 48 часов      оплатите, пожалуйста   .  ... реакция ... если нет   покупатель ... условия        отмена  обработка     сделаю   . 


 *   После окончания торгов     вопрос  ,  переговоры о скидке  и т.д.     и ... и ... на  не принимаю  . 


 *    отправка     выходные и праздники     исключать   неделя 2 , 3 раз  состояние      .  те, кто торопится      перед тем, как делать ставку  в разделе вопросов   обращайтесь, пожалуйста  .  после окончания торгов      не могу сделать  . 


 *    все  частное лицо     товар хранился дома     .  состояние     мелко   те, кто беспокоится      прошу не участвовать в торгах  .  претензии  ,  возврат товара  ,  отмена     любой   случаи  тоже  не принимаю  . 



  недавно зарегистрированные  история отмены   и др. плохая оценка     много ...    пожалуйста, не делайте ставки  .   выигрыш лота ... ... ... тоже  сделка  спереди  отмена  сделаю  так как   просьба принять во внимание  . 



 брэнд ：ROPE Eternel

 рекомендуемая розничная цена ：26,400  йен 

 цвет ： бежевый 

 состояние ： неиспользуемый ... стул  бирка   нет 

 материал ： акрил   полиэстер  　 сделано в Японии 　

 действительный размер   размер  ( мех    ... внутренняя сторона     измерение )... высота 44cm　 ширина 37cm　...11cm  ручка      длина 64cm

 официальный  продажа  сайт  ... записано   размер  ： высота 47.5  ширина 39.3　...12  ручка  65.8 

 сайт   с помощью ... заграница     знаменитый ... даже   использование ... Япония ...    эко  мех      использование  ,  настоящий    ... волос  и ... волос     течение (сделки)   , 
 легко   нежный     ... трудно         Особенности     .  тщательно   ... ... оборотная сторона ...    есть  . 

◎ После окончания торгов 12 час в течение связь , в течение 48 часов оплатите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

はじめに必読お願いします。以下ご了承頂ける方に入札を限らせて頂きます。


・新規の方、キャンセル歴等悪い評価の多い方は入札しないで下さい。落札頂きましてもお取引前に削除させて頂きますのでご了承下さい。


・落札後12時間以内のご連絡、48時間以内のご入金をお願い致します。ご対応頂けない場合落札者さま都合でのキャンセル処理をします。


・落札後の質問、値引き交渉等のやりとりには応じられません。


・発送は土日祝日を除く週2、3回程度です。お急ぎの方は入札前に質問欄よりお問い合わせ下さい。落札後には対応できません。


・全て個人の自宅保管品です。状態が細かく気になる方は入札をご遠慮下さい。クレーム、返品、キャンセルはいかなる場合もお受けできません。



新規の方、キャンセル歴等悪い評価の多い方は入札しないで下さい。落札頂きましてもお取引前に削除させて頂きますのでご了承下さい。



ブランド：ROPE Eternel

定価：26,400円

カラー：ベージュ

状態：未使用プライスタグなし

素材：アクリル ポリエステル　日本製　

実寸サイズ(ファーを除いて内側を計測)...高さ44cm　幅37cm　マチ11cm 持ち手の長さ64cm

公式販売サイトに記載されているサイズ：高さ47.5 幅39.3　マチ12 持ち手65.8 

サイトより...海外の有名メゾンでも使用されている日本ハイパイル社のエコファーを使用、本物のヤギ毛と見紛う毛の流れ、
軽く柔らかでへたりにくいのが特徴です。しっかりした裏地が付いています。

◎落札後12時間以内のご連絡、48時間以内のご入金をお願い致します。