**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：000042630443200
производитель Оригинальный номер товара ：53400-TKR-003
название запчасти ： руль рулевая рейка
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ：Ｎ－ＷＧＮ
автомобиль тип название ：5 дверь ... задний
установление модель ：6BA-JH3
Год выпуска ：2019 год август
комплектация ：L Хонда sensing
номер кузова ：JH3-100****
цвет ：... синий (P)
цвет No：B629P
обивка No：R
модель двигателя ：S07B
коробка передач ：CVT
рабочий объем двигателя ：660
пробег ：22129
примечания 1： странный звук люфт нет , автомобиль верх все работа проверка OK, снято после все проверка OK, оригинальный измеритель верх OK, сканирование интрумент OK





ставка ... нижеследующий Просьба обратить внимание обязательно прочитайте , понимание ... благодарю заранее .
покупатель и неприятность уклонение из-за этого ... обязательно до конца читайте, пожалуйста ... .

☆ перед выигрышем лота Важные моменты ☆
※ обязательно информация о товаре после прочтения делайте, пожалуйста, ставки .
※ мобильный с ... случаи , товар страница ... , буквы и фотография правильно не отображается
　 есть опасность . насколько возможно PC или , Ваш мобильный PC режим с ...
　 прошу .
※ непонятные моменты ... ... если , товар страница 「 вопросы продавцам 」 или , страница вершина
　「 запрос 」 с , пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам .
　⇒「 вопросы продавцам 」 с запрос ... если , частное лицо информация ( номер кузова включено ) упоминание не делаем ...
　　 прошу . запрос полученный вопрос ... , от нашей фирмы ответ ... ... ... ... и публичный ...
　　 ... ... для , от нашей фирмы ответ невозможно . совместимость проверка и т.д. вопрос , 「 запрос 」 с
　　 через электронную почту запрос ... благодарю заранее .
　⇒「 запрос 」 с связь получить если , название товара а также , детали контрольный номер ...
　　 свяжитесь с нами .

※ наш магазин с связь через электронную почту я отвечу .

[ Время работы * фиксированный нерабочий день касательно ]
* Время работы AM8:30～PM5:00 до будет .
　 во внерабочие часы запрос касательно , следующий рабочий день число поддержка будет так как просьба отнестись с пониманием .
* фиксированный нерабочий день касательно , 【 каждую неделю воскресенье , праздничные дни 】 станет для , здесь 　 выигрыш лота ... товар ... идет в комплекте ... ... ... ,
　 фиксированный нерабочий день ... поддержка будет .


[ mail запрос касательно ]
* утром запрос mail касательно , ... после ответ будет .
　... после запрос mail касательно , следующий день утром ответ будет .

※ много запрос ... ... , связь может быть задержка возможность тоже есть так как ,
　 достаточное количество ... вопрос * ставка благодарю Вас .

[ товар ставка касательно ]
* продажа ... товар все подержанный товар станет для , общее правило , притензии и возврат товара не принимаются
　 перед тем, как делать ставку волнующие вопросы есть если , вопрос прошу .
* царапины информация касательно , по фотографии заметные царапины прилагаемый сделаю .
　 ... ... ... ... , подержанный товар наряду с , помимо этого ... тоже есть состояние царапины есть вещь ... и считайте, пожалуйста .
　 насколько возможно подробности упоминание сделаю .
* наша компания товар , большое количество система ... ... регистрация ... ... для разминуться ... ... ... кейс тоже есть .
　 в этом случае , отменю так как просьба отнестись с пониманием .
* те, у кого есть плохие оценки ставка уведомление нет вычёркивать может быть случай так как , Пожалуйста, примите во внимание.

[ Способ оплаты касательно ]
* способы оплаты касательно , ниже выбор ... .
　‐Yahoo! упрощенная система оплаты
　‐ банковский перевод
　‐ почтовый банк Японии (... услуги )
　※ комиссия за перевод денег касательно , покупатель ответственность будет .
* поступление средств , После окончания торгов в течение 5 дней ... прошу .

[ об отправке товара ]
* служба доставки касательно , в основном Фукуяма экспресс будет .
　( покупателю ... ваши пожелания есть если , свяжитесь с нами . насколько возможно ваши пожелания ... добавлять ... ... сделаю плата изменение есть вероятность )

　「 отправка касательно , После получения подтверждения о переводе денег 【 следующий день рабочий день отправка 】 станет （ наложенный платеж тоже следующий день отправка . ）
　　 погода и др. ... задерживаться возникать угроза есть так как , срок поставки на достаточное количество тоже ... прошу делать ставку ... благодарю заранее . 」

　※※※ важный уведомление ※※※
　 действительно взяв на себя смелость наша компания указанный отправка фирма Фукуяма экспресс , служба доставки Seino с отправка ... товар (※) касательно ,
　 частное лицо ... посылка ближайший ... доставка магазин место ... будет .
　 ближайший ... доставка магазин место ... товар поступать и , отправка фирма с помощью связь есть так как , доставка магазин место до нога ... есть .
　 также , посылка получать во время ... доказательство ...(... разрешение ... и т.д. ) необходимый так как , ... подготовка пожалуйста .

　 очень Мы сожалеем о неудобствах , ... согласие ... спасибо



Окинава , удаленные острова покупатель касательно , товар в зависимости от размера стоимость доставки отличаться поэтому , пожалуйста, свяжитесь с нами заранее ... .

[ поступление товара час самовывоз касательно ]
* поступление товара в этом случае , транспортная компания ... присутствие тоже и , товар ... проверьте, пожалуйста .
* поступление товара во время проверка ... в случае, если нет , товар повреждение и т.д. есть ... ... ... тоже ,
　 возврат товара и т.д. реакция не могу сделать так как , обязательно проверка прошу

[ возврат товара * отмена * об оценке ]
* в основном , покупатель ... условия ( совместимость ... ... ... и т.д. ) касательно возврат товара
　 категорически не принимается так как просьба отнестись с пониманием .
* под рукой прибыл момент времени двигатель * функция детали и т.д. товар неисправность касательно , после прибытия товара в течение 1 недели только
　 возврат товара ... включено ... . в этом случае , товар оплата за работу гарантия и др. нет так как просьба отнестись с пониманием .
　... ... требовать стоимость доставки наша компания ответственность сделаю .
* После окончания торгов , в течение 5 дней ... поступление средств нет , связь тоже ... просто ... если нет , ... заказ покупатель условия отмена и
　 сделаю . в этом случае , автоматически 「 плохая оценка 」 покупателю ... ... ... есть так как ,
　 насколько возможно осмотрительность ... ставка ... прошу .
* оценка ответ касательно , выигрыш лота известный ... нет ... для ... 「 оценка 」 изначально ... просто ... только ,
　「 оценка 」 ... ... сделаю так как просьба отнестись с пониманием .
　
[ mail получение известия установление касательно ]
* наш магазин с mail нижеуказанный домен ... ... передача ... .
　‐[@yahoo.co.jp]
　‐[@oosumikinzoku.co.jp]

　※ каждый получение известия установление , безопасность мягкий , беспокойство mail установление и тд. ,
　　 вышеуказанный домен получение известия установление прошу .

【 После того, как Вы выиграете лот 】
Step1. выигрыш лота
　 после завершения торгов , Yahoo! аукцион с помощью уведомление о выигрыше mail приходит .
　 содержимое хорошо подтвердите, пожалуйста .

Step2. форма ввод
　 аукцион завершение экран форма заказа ... перемещение после , заполните необходимые пункты ... ... .

Step3. поступление средств
　 общая сумма после проверки , банковский перевод или , Yahoo! упрощенная система оплаты ... поступление средств благодарю заранее .
　※ наложенный платеж если , необходимость нет .

Step4. отправка
　 после подтверждения поступления денег , товар отправлю так как , до прибытия сейчас некоторое время ... пожалуйста ... .

　　　※※※ важный уведомление ※※※
　 товар после отправки , посылка запрос номер покупатель Yahoo ... регистрация ... адрес ... через электронную почту уведомление сделаю так как проверьте, пожалуйста .

※ Окинава , удаленные острова ... доставка , отдельно смета будет .
　 извините, что беспокою Вас , заранее пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：000042630443200
メーカー純正品番：53400-TKR-003
部品名：ステアリングギアボックス
部品区分：リサイクル品
車名：Ｎ－ＷＧＮ
車両タイプ名：5ドアハッチバック
認定型式：6BA-JH3
年式：2019年8月
グレード：Lホンダセンシング
車台番号：JH3-100****
カラー：ホライズンシーブルー(P)
カラーNo：B629P
トリムNo：R
エンジン型式：S07B
シフト：CVT
排気量：660
走行距離：22129
備考1：異音ガタなし,車上全作動点検OK,取外し後全点検OK,純正メーター上OK,スキャンツールOK





入札されるにあたり下記の注意事項を必ずお読みになり、ご理解頂く様宜しくお願い致します。
お客様とのトラブル回避の為に必ず最後までお読みくださいませ。

☆落札前の注意点☆
※必ず商品情報をお読みになってからご入札お願い致します。
※モバイルからご覧頂いている場合、商品ページが簡略され、文字と写真が正しく表示されない
　恐れがございます。可能な限りPCまたは、お使いのモバイルのPCモードからご覧頂けますよう
　お願い致します。
※ご不明な点ございましたら、商品ページの「出品者への質問」または、ページトップの
　「お問い合わせ」から、お気軽にご連絡ください。
　⇒「出品者への質問」からお問い合わせ頂く場合は、個人情報(車台番号含む)を記載しないよう
　　お願い致します。お問い合わせ頂いた質問に、弊社から回答してしまうと一般公開されて
　　しまうため、弊社からは回答できません。適合確認等の質問は、「お問い合わせ」から
　　メールにてお問い合わせ頂くようお願いいたします。
　⇒「お問い合わせ」からご連絡いただく場合は、商品名及び、部品管理番号を添えて
　　ご連絡ください。

※当店からのご連絡はメールにて対応させていただきます。

[営業時間・定休日について]
・営業時間はAM8:30～PM5:00までとなります。
　営業時間外の問い合わせにつきましては、翌営業日の対応となりますのでご了承ください。
・定休日につきましては、【毎週日曜日、祝日】となるため、ここ　での落札された商品に付きましては、
　定休日明けの対応となります。


[メールでのお問い合わせについて]
・午前中のお問い合わせメールにつきましては、午後からの回答となります。
　午後からのお問い合わせメールにつきましては、翌日の午前中の回答となります。

※多くの問い合わせが来ており、ご連絡が遅くなる可能性もあるので、
　余裕を持ったご質問・ご入札をお願い申し上げます。

[商品の入札について]
・販売する商品は全て中古品となるため、原則、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
　入札前に気になる点がある場合は、ご質問をお願い致します。
・傷情報につきましては、写真にて目立つ傷は添付致します。
　しかしながら、中古品に伴い、それ以外にもある程度の傷はあるものだとお考えください。
　可能な限り詳細は記載致します。
・当社商品は、多数のシステムにて登録しているため入れ違いで売れてしまうケースもございます。
　その際は、キャンセル扱いとなりますのでご了承ください。
・評価の悪い方の入札は予告なく削除する場合がありますので、予めご了承ください。

[お支払方法について]
・お支払い方法につきましては、以下をご選択頂けます。
　‐Yahoo!かんたん決済
　‐銀行振り込み
　‐ゆうちょ銀行(振替サービス)
　※振込み手数料につきましては、お客様負担となります。
・ご入金は、落札後5日以内にお願い致します。

[商品の発送について]
・運送便については、基本的に福山通運となります。
　(お客様にてご要望がある場合は、ご連絡ください。可能な限りご要望に添えるように致しますが料金変更の可能性があります)

　「発送につきましては、入金確認後の【翌日営業日発送】になります。（代引きも翌日発送です。）
　　天候等で遅れが生じる恐れがありますので、納期には余裕をもってご入札くださいますよう宜しくお願いいたします。」

　※※※大切なお知らせ※※※
　誠に勝手ながら弊社指定の配送会社福山通運、西濃運輸から発送される商品(※)について、
　個人様あての荷物が最寄りの配達店所止めとなります。
　最寄りの配達店所に商品が届くと、配送会社より連絡がありますので、配達店所までご足労願います。
　また、荷物を受け取る際に身分証明書(運転免許証等)が必要なので、ご準備ください。

　大変ご迷惑をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願いします。



沖縄、離島のお客様につきましては、商品サイズにより送料が異なる為、事前にお問い合わせくださいませ。

[商品到着時の受け渡しについて]
・商品到着の際は、運送会社様立会いのもと、商品のご確認をお願い致します。
・商品到着時にご確認頂けない場合は、商品の破損等がありましても、
　返品等の対応を致しかねますので、必ずご確認をお願いします。

[返品・キャンセル・評価について]
・基本的に、お客様のご都合(適合しなかった等)による商品の返品は
　一切お受けできませんのでご了承ください。
・お手元に届いた時点でのエンジン・機能部品等の商品不具合につきましては、到着後１週間以内のみ
　返品を受け付けます。その際、商品の工賃保障等はございませんのでご了承ください。
　返送に要する送料は当社が負担致します。
・落札後、5日以内にご入金が無く、ご連絡もいただけない場合、ご注文はお客様都合でのキャンセルと
　させて頂きます。その場合、自動的に「悪い評価」がお客様についてしまいますので、
　可能な限り慎重にご入札頂けますようお願い致します。
・評価の返信につきましては、ご落札を知られたくない方のために「評価」を先にいただいた方のみ、
　「評価」をお返し致しますのでご了承ください。
　
[メールの受信設定について]
・当店からのメールは以下のドメインにて送信されます。
　‐[@yahoo.co.jp]
　‐[@oosumikinzoku.co.jp]

　※各受信設定、セキュリティソフト、迷惑メール設定などで、
　　上記ドメインの受信設定をお願い致します。

【落札後の流れ】
Step1.落札
　商品落札後、Yahoo!オークションより落札通知メールが届きます。
　内容をよくご確認ください。

Step2.フォーム入力
　オークション終了画面のオーダーフォームに移動後、必要事項を入力してださい。

Step3.入金
　合計金額を確認後、銀行振込または、Yahoo!かんたん決済でご入金をお願いいたします。
　※商品代引きの場合は、必要ありません。

Step4.発送
　ご入金確認後、商品を発送いたしますので、到着まで今しばらくおまちくださいませ。

　　　※※※大切なお知らせ※※※
　商品発送後、お荷物のお問い合わせ番号をお客様のYahooに登録されているアドレスにメールにてお知らせ致しますのでご確認お願い致します。

※沖縄、離島へのお届けは、別途見積りとなります。
　お手数ですが、予めお問い合わせください。