【 продаваемый товар Рекомендация 】
Тюгоку ... дом ... ... , 3 поколение ... ... , количество 10 год ... ... ... ... ... , Тюгоку ...4...（ волос кисть , черная тушь , ... бумага , конец ...） , ... драгоценный камень , мастер буква ... , ... товар и др. большое количество ... товар , один за другим есть , продаваемый товар ... ... . нынешний место , самый низкий стоимость ... ... продаваемый товар планирую ... . все ... и желание сделаю .

... описание ： это в лоте продается , максимальный ... чай цвет １００％ силиконовый резиновый ！● выигрыш лота 1шт. . новый товар .

фотография смотрите пожалуйста . под рукой это вид ... форма １００％ силиконовый резиновый итого １３ цвет есть .
３ шт. глаза фотография ... кроме того , ... ... ... синий цвет ... ... ... . все фотография , ... после фотография смотрите пожалуйста .
каждый скручивание силиконовый резиновый диаметр около ０．８ миллиметр , человек скручивание длина , естественный в состоянии , самый мало ... около ２２～２５... . я инвентарь для , распродано ... ... товар . ... обработка особенно используйте, пожалуйста .
Состояние товара ： Состояние товара , фотография ... в состоянии ... . ... первоклассный качество товар ！

размер товара ： человек скручивание диаметр около ５２ миллиметр , высота около ５０ миллиметр （ вместе максимум цена ） , вес около １６ грамм . (a5)

способ отправки подробности ： поддержка возможный способ отправки описано ниже :
* ① Yu-Pack
* ② экспресс-почта （ служба доставки Yamato ）
* ③ черный ...( экспресс-почта компактный ) ( 30 000 иен до компенсация , прочее экспресс-почта и похожий )
* ④ черный ...( Nekoposu )( упаковка после толщина предел 25mm до указание времени нету 　31000 йен до компенсация )
* ⑤ простая бандероль (teikei) ( упаковка после толщина предел 10mm до 　... тоже потеря , повреждение ... компенсация нет так как пожалуйста, обратите внимание . ）
* ⑥ Простая бандероль (teikeigai) почта ( упаковка после толщина предел 30mm до , 31mm вышеуказанное , ... тоже потеря , повреждение ... компенсация нет так как пожалуйста, обратите внимание . ）
● товар после окончания торгов , Yu-Pack или экспресс-почта （ служба доставки Yamato ） ... пожалуйста, выберите . продаваемый товар колонка ... письменное изложение ... ... есть способ отправки ①〜⑥ что-то желаемый во время , выигрыш лота товар навигатор сделок сообщения колонка ... свяжитесь с нами, пожалуйста . желаемый способ доставки стоимость доставки ввод сделаю . множество ... выигранный товар все совместная отправка с другими товарами , тщательно упакую , быстро ... отправка поддержка сделаю . товар способ отправки , вышеуказанное только с выбор прошу . условие ... предел есть , после окончания торгов , выбор отправка ... изменение на поддержка не смогу сделать так как , понимание прошу .

Просьба обратить внимание ： фотография качество снимка , ... . на самом деле товар , тоже ... и ... есть .
товар качество гарантия сделаю ！

● ... во время ставки , проверьте, пожалуйста ：
１． я аукцион большое количество ... товар продаваемый товар есть, но , все самый низкий стоимость с продаваемый товар является . высота ... товар поэтому , Если будете делать ставку , фотография и описание товара для справки , сами суждение ... , ответственность ... прошу делать ставку . товар ... дефект нет вещь ... ... ... ... ... ... , Претензии не принимаются персональный компьютер ... полученный ... и несколько цвет разница и т.д. , ... пожалуйста, простите .
２． отправка ： трещина вещь поэтому , экспресс-почта （ указание времени возможно ） рекомендую .
поддержка возможный способ отправки , стоимость доставки касательно , продаваемый товар страница проверка ... . ... адрес доставки после проверки , navi с тоже сообщу .
＊ поступление средств после проверки , следующий день , через два дня на отправка сделаю . пятница поступление средств , отправка понедельник становится случаи есть ... ... . （ взяв на себя смелость специальный случаи за исключением , суббота, воскресенье, праздничные дни отправка выходной ... получаю . ） скорость в этом случае , предложите, пожалуйста .
３． ... покупатель ... ... ... ... выигрыш лота товар касательно , что-то ... ваши пожелания ... ... если , сначала непосредственно связь ... пожалуйста, свяжитесь с нами .
４． использование ... каждый вид материал природный тоже так как есть случаи , небольшое количество ... вещь , цвет ... ... , царапины , царапины (потертости) бывает . Пожалуйста, поймите . по возможности мелко проверка ... , описание товара ... запись ... .
５． выигрыш лота после проверки , navi с помощью связь отправлю . также , Yahoo аукцион с ... уведомление о выигрыше ... тоже , подробности впишите есть так как , Если вам нужно срочно , здесь посмотрите , пожалуйста, свяжитесь с нами .
оценка ненужный во время , как можно скорее предложите, пожалуйста .
６． наша компания , 1 раз ... много товар ... обращаться ... и в зависимости от этого , стоимость ... пытаюсь . большое количество выигрыш лота , 1 раз ... ... , доставка в комплекте ... тоже поддержка сделаю . если есть желание , 1 товар глаза выигрыш лота ... ... ... во время предложите, пожалуйста . период , начальный выигрыш лота с помощью 1 неделя состояние ... благодарю заранее .
продаваемый товар вид , ... , драгоценный камень ... , штамп материал , Тюгоку буква ... , и др. и тд. ... а также ... . непременно , другие товар тоже одновременно ... смотрите пожалуйста .

【 ... 】
предприятие разрешение разрешение ： старый товар разрешение ... [...551330064600 номер / Миэ комиссия общественной безопасности ]

... дом ... ... редкий ... товар и остальное большое количество ... товар , просто сейчас продаваемый товар ... .
время ... ... если , ... смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

【出品紹介】
中国の実家において、三世代に渡り、数十年に渡って苦労して収集してきた、中国の文房四宝（毛筆、墨、宣紙、端硯）、玉器宝石、名人字画、骨董蔵品等多数の収蔵品を、ひとつひとつではありますが、出品していきます。現在のところ、最低価格にて出品の予定でおります。皆様がお気に召されることを希望いたします。

簡要説明：この出品は、最高級茶色の１００％シリコンゴムです！●落札1本です。新品です。

写真をご覧下さい。手元にこの種の扁平形の１００％シリコンゴムが合計１３色あります。
３枚目の写真でご覧頂ける他に、新しく紺色が加わりました。全ての写真は、最後の写真をご覧下さい。
各巻きシリコンゴムの直径約０．８ミリ、ひと巻きの長さは、自然な状態で、最も少なくて 約２２～２５メートルです。私用品のため、売り切れ御免の品です。ビーズ加工等に使用してください。
商品状態：商品状態は、写真でご覧頂ける状態です。最極上質品です！

商品サイズ：ひと巻き直径約５２ミリ、高さ約５０ミリ（共に最大値）、重さ約１６グラムです。(a5)

発送方法詳細： 対応可能な発送方法は以下の通りです:
・①ゆうパック
・②宅急便（ヤマト運輸）
・③黒猫(宅配便コンパクト) (3万円までの補償、その他宅配便と同様)
・④黒猫(ネコポス)(梱包後厚み制限25mmまで 時間指定なし　3千円までの補償)
・⑤定形郵便 (梱包後厚み制限10mmまで　いずれも紛失、破損の際の補償はございませんので予めご了承下さい。）
・⑥定形外郵便 (梱包後厚み制限30mmまで、31mm以上、いずれも紛失、破損の際の補償はございませんので予めご了承下さい。）
●商品をご落札後、ゆうパック又は宅急便（ヤマト運輸）のどちらかをお選び下さい。出品欄に明記してある発送方法①〜⑥の何かをご希望の際には、ご落札品の取引ナビメッセージ欄でご連絡下さい。ご希望の発送方法の送料を入力します。 複数のご落札商品は全て同梱で、しっかり梱包し、迅速に発送対応致します。 商品の発送方法は、以上のみからのご選択をお願い致します。条件に制限があり、ご落札後、ご選択の発送のご変更には対応いたしかねますので、ご理解をお願い致します。

注意事項：写真写りが、明るめです。実際品は、もっと濃く深みがあります。
品質は保証いたします！

●ご入札の際には、ご確認下さい：
１．私のオークションは多数の収蔵品出品が有りますが、すべて最低価格からの出品となっております。高価な品ですので、入札の際は、写真と説明文を参考に、ご自分で判断頂き、責任を持ってご入札ください。商品に欠陥がないものに対しましては、ノークレーム、ノーリターンでお願いします。パソコンでご覧頂いた際との若干の色の差等は、ご容赦下さい。
２．発送：割れ物ですので、宅配便（時間指定ができます）をお勧めします。
対応可能な発送方法、送料につきましては、出品ページでご確認頂けます。ご発送先確認後、ナビからもお知らせいたします。
＊ご入金を確認後、翌日、翌々日には発送をさせて頂きます。金曜日のご入金は、発送が月曜日になる場合がありま す。（勝手ながら特別な場合を除き、土日祝は発送をお休みさせて頂いております。）お急ぎの際は、お申し出下さい。
３．ご落札者におきましてご落札品に関して、何かご意見ご要望がございましたら、先ず直接ご連絡頂きご相談ください。
４．使用されている各種の材料が天然のものである場合、少量の不純物、色彩のむら、傷、擦り傷がある場合がございます。ご了承願います。出来る限り細かく検査し、説明文に書き添えます。
５．ご落札を確認後、ナビよりご連絡をお送りします。また、ヤフーオークションから届けられます落札通知にも、詳細を記入してありますので、お急ぎの場合は、そちらをご覧いただき、ご連絡をお願いいたします。
評価ご不要の際には、お早めにお申し出下さい。
６．当社では、一度にたくさんの商品を取り扱うことにより、コストダウンを心がけております。多数のご落札、一度にご精算、同梱発送にも対応いたします。ご希望が御座いましたら、一品目をご落札頂きました際にお申し出下さい。期間は、最初のご落札より一週間程度でお願いいたします。
出品の種類は、骨董、宝石玉器、印材、中国字画、等など多岐に及びます。是非、他の商品も同時 にご覧下さい。

【 文昌閣 】
営業許可免許： 古物商許可証 [第551330064600号/三重県公安委員会]

実家に収蔵の珍稀な玉器蔵品と他多数の蔵品を、ただ今出品中です。
お時間がございましたら、合せてご覧下さい。