... кимоно ■ первоклассный 　 место производства ...　 важный нет форма ...　８０...　... вода ... цветы ...　... бумага идет в комплекте 　 замечательная вещь 3s2565

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 70000 (44800.00 руб.)
Включая налог:	¥ 77000 (49280.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Блиц-цена :	¥ 75000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 70000
Окончание торгов (мск):	11 июня 16:33:45
Область продажи:	東京都荒川区
Номер лота:	p1095249220

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	peace_heiwa1989
Рейтинг:	50443
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... кимоно ■ первоклассный 　 место производства ...　 важный нет форма ...　８０...　... вода ... цветы ...　... бумага идет в комплекте 　 замечательная вещь 3s2565

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ


описание товара	■ размер ... длина 171.5cm（... с ） длина рукава 69cm длина рукава 51cm ширина рукава 34.5cm передний ширина 25cm после ширина 31cm кимоно ... внутри ... 0cm ...　 рукав сторона около 1.5cm　... сторона около 1.5cm ■ Подробнее о товаре 【... шёлк 】 состояние особо заметных пятна загрязнение и тд. тоже нет очень в хорошем состоянии . кимоно человек и вместе , также ... вышеуказанное ... ... есть , ... станет ... вещь . этот ... ... 「 вещь 」 ... много нет . место производства ... , ... ... ... количество ... нет вещь человек ... . 「3... вкус ...」 и ... трещины ... максимальный ...「...」 , Ибараки и Точиги основной Место производства , легко ... пушистый ... ... окутывают ... ткань и , уникальный текстура ... очаровательный шёлк ткань вещь . очень высококачественный ... первоклассный замечательная вещь станет дешево выставляю на торги так как , непременно это шанс ... и как вам? ？ ※ этот товар высококачественный ... товар станет ... ... ... подробный размер , тон и т.д. если у Вас есть какие-либо вопросы не стесняясь телефон пожалуйста . 03-6806-6512　 ответственный 　... обработка хороший высококачественный ... товар вещь дёшево стоимость с выставляемый лот . воспользуйтесь этой возможностью, чтобы и как вам? ？
Просьба обратить внимание	обязательно вышеуказанный шт. ... согласие верх , делайте, пожалуйста, ставки . ■ дисплей , во время съемки камера отношение верх , фото и реальный цвет немного отличаться возможность есть . После окончания торгов цвет отличаться и т.д. отмена отказываюсь так как те, кто беспокоится перед тем, как делать ставку обязательно вопрос пожалуйста . ■ размер немного погрешность возникать случаи есть так как просьба отнестись с пониманием . ■ пятна и т.д. проверка на обращаю внимание , недосмотр есть также бывает ... , частное лицо мнение тоже различный поэтому слишком требовательных к состоянию товара ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок . ■ комод ... ... ... ... ... кимоно и ... так как татами ... складки и запах есть вещь тоже есть . ■ выходной в основном суббота, воскресенье, праздничные дни будет , прочее ... час ... выходной ... случаи есть так как просьба отнестись с пониманием . ■ ночное время и суббота , воскресенье mail , ответ на вопрос задерживаться случаи есть . ■ в нашем магазине , ... , ... ... , ... вкладывать , содержание в порядке и т.д. не принимаю . ■ материал состояние （ пригорелый , естественный износ и т.д. ） в зависимости от этого размер ... ... ... если нет есть . ■ отказ от сделки после завершения торгов воздержитесь, пожалуйста . упоминание ... кроме большой пятна , дефект был случаи , в течение одной недели товар в случае только возврат товара я отвечу . ※ прошла неделя если поддержка не могу .
Подробности об отправке	из Токио экспресс-почта SAGAWA ... ... отправлю . １１００ йен Мияги * Ямагата * Фукусима * Гунма * Точиги * Ибараки Чиба * префектура Сайтама * Токио * Префектура Канагава * Яманаси * Нагано * Ниигата Сизуока * префектура Айчи * префектура Toyama * Исикава * Фукуи * Гифу * Миэ １２００ йен Префектура Аомори * Иватэ * Акита * преф. Осака * Киото * Нара префектура Сига * Хего * Вакаяма １３００ йен 　Тоттори * Симане * Окаяма * Хиросима * Ямагути １４００ йен Кагава * 　Токусима * Коти * Эхиме １５００ йен Хоккайдо * префектура Фукуока * Оита * Сага * Нагасаки * Кумамото * Миязаки * Кагосима ２４５０ йен Окинава указание времени , 「 утром 」「12- 14 часов 」「14-16 час 」「16-18 час 」「18-21 час 」 с выбор пожалуйста . ※ район в зависимости от этого указание времени ... если нет есть . ※ удаленные острова касательно , отдельно фактическая стоимость ответственность получить случаи есть . также , способ отправки изменение , указать нельзя удаленные острова касательно наша компания указанный способ отправки ... отправлю . понимание прошу .

Перевод предоставлен:


商品説明	■サイズ身丈 171.5cm（肩から）裄丈 69cm 袖丈 51cm 袖幅 34.5cm 前幅 25cm 後幅 31cm 着物縫いこみ内揚げ 0cm 裄　袖側約 1.5cm　身頃側約 1.5cm ■商品詳細【正絹】状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。着物は人とともに、またそれ以上に永くある、生きた証となるようなもの。その重みを負えるほどの「もの」はあまり多くはありません。本場結城紬は、そうした数すくないもののひとつです。「三代着て味が出る」といわれる紬の最高峰「結城」は、茨城県や栃木県が主な生産地で、軽くてふんわり暖かく身体を包み込んでくれるような布地と、独特の風合いが魅力的な絹織物です。大変上質な極上の逸品になります。お安く出品致しますので、是非この機会にいかがでしょうか？ ※こちらの商品は高級定額商品になります。つきましては詳しいサイズ、色味等ご不明な点がございましたらお気軽にお電話ください。 03-6806-6512　担当　サドモト加工の良い高級なお品物が格安価格からの出品です。この機会にぜひいかがでしょうか？
注意事項	必ず上記の点を御了承の上、ご入札をお願い致します。 ■ディスプレイ、撮影時のカメラの関係上、画像と実物の色が多少異なる可能性がございます。落札後のお色が異なる等のキャンセルはお断りしておりますので気になる方は入札前に必ずご質問ください。 ■寸法は多少の誤差が生じる場合がございますのでご了承ください。 ■シミ等のチェックには注意を払っておりますが、見落としがある場合もございますし、個人の見解も様々ですので神経質な方のご入札はお控えください。 ■箪笥に入っておりました着物や帯なので畳みシワや匂いがあるものもございます。 ■お休みは基本的に土日祝となりますが、その他臨時でお休みする場合がございますのでご了承ください。 ■夜間と土曜、日曜日はメール、質問の回答が遅れる場合がございます。 ■当店では、お仕立て、お直し、紋入れ、お手入れ等は承っておりません。 ■生地の状態（ヤケ、経年劣化等）によってはサイズ直しが出来ない場合がございます。 ■落札後のキャンセルはご遠慮ください。記載以外の大シミ、欠陥があった場合、一週間以内のお品の場合のみ返品対応させていただきます。 ※一週間を過ぎた場合は対応できかねます。
発送詳細	東京都より佐川急便にて発送いたします。１１００円宮城県・山形県・福島県・群馬県・栃木県・茨城県千葉県・埼玉県・東京都・神奈川県・山梨県・長野県・新潟県静岡県・愛知県・富山県・石川県・福井県・岐阜県・三重県１２００円青森県・岩手県・秋田県・大阪府・京都府・奈良県滋賀県・兵庫県・和歌山県１３００円鳥取県・島根県・岡山県・広島県・山口県１４００円香川県・徳島県・高知県・愛媛県１５００円北海道・福岡県・大分県・佐賀県・長崎県・熊本県・宮崎県・鹿児島県２４５０円沖縄県時間指定は、「午前中」「12-14時」「14-16時」「16-18時」「18-21時」からお選びください。 ※地域によっては時間指定ができない場合がございます。 ※離島については、別途実費をご負担いただく場合がございます。また、配送方法の変更、ご指定はできませんが離島については弊社指定の配送方法にて発送致します。ご理解をお願い致します。