высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь

  --:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:¥ 4980 (3187.20 руб.)
Лидер:---
До окончания торгов:7 дн.
Блиц-цена :¥ 4980
Количество:1
Начальная цена:¥ 4980
Окончание торгов (мск):15 июня 14:09:18
Область продажи:愛知県
Номер лота:p1109328136
Как купить товар?
по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:ab12qr34
Рейтинг:206
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:¥---
Доставка по Японии:
(требует проверки)
¥---
Перевод денег:¥---
Комиссия компании:¥---
Стоимость в Японии:¥------
# Тариф:
Стоимость доставки: ¥------
Конечная стоимость: ¥ --- ---
высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь высококачественный записывание ... мяч ручка мрамор ... тон сердце ручка ... высококачественный товар ручка подставка реверс тон сердце модель ... редкий моно факт ... инвентарь
из прочего , на настоящей странице Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
   продаваемый товар информация о товаре  

① товар
  мяч ручка （ мрамор ручка ... идет в комплекте ） сердце модель
②  размер
  мяч ручка （14.5cm）
  мрамор （ ширина 9.5cm× высота 9.5cm× высота 3.5cm）
③  прочее
мяч ручка касательно , чернила ... трудно состояние ... так как город ... товар и замена （...） необходимость ... есть .

  подробности , публикация по фотографии проверьте пожалуйста . сейчас товар , редко встречающийся товар （ редкий моно ） . это шанс ... непременно рассмотрите, пожалуйста .
  товар ситуация касательно    
①  выставленный на аукционе товар , 「 подержанный товар 」 но , сравнительно ... в хорошем состоянии ... состояние и суждение сделаю . （ фотография смотрите ）  это ... использовать нет планов так как , продаваемый товар ... и и сделал .
② некоторое время ... внутри ... хранил . фотография час ... , хранение час касательно самая малость тонкий ... царапины загрязнение ... и т.д. прилипание ... ... скорее всего так как , Пожалуйста, поймите . вышеуказанное , товар в состоянии "как есть" （１ шт. только ） продажа будет . по фотографии , проверьте пожалуйста .  
   оплата * об отправке    
①  оплата , 「 Yahoo! упрощенная система оплаты  」 только поддержка будет . понимание ... , благодарю заранее .
②  способ отправки , 「 почтовый пакет плюс 」（... название отправка ） и сделаю . стоимость доставки , бесплатно будет . ... остров * Окинава * заграница и т.д. отправка не принимаю . отправка предприниматель * способ отправки , ... указание невозможно . обозначение способ и отличаться случаи тоже есть так как , просьба принять во внимание .
③  отправлять во время , товар защита первый ... можно сделать только тщательный упаковка намереваюсь . благодарю заранее .
  Просьба обратить внимание касательно
①  без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается ... прошу .
②  выставленный на аукционе товар , 「 подержанный товар 」 ... есть , сравнительно ... хорошее состояние . полностью ... новый товар если Вы ищете , ... прошу не участвовать в торгах . хранение * перевозка час касательно естественный износ и т.д. появление ... ... бывает так как , пожалуйста, поймите . товар состояние , публикация ... ... Продается то, что представлено на фотографиях . слишком требовательных к состоянию товара * те, кто ждет идеального состояния товара , воздержитесь, пожалуйста .
③ фотография ситуация , мобильный конец воспроизведение способность , дисплей установление и др. в зависимости от этого , с реальной вещью расцветка выглядит по-другому ... и тоже есть . понимание ... , прошу . Состояние товара стандарт , у меня субъективно будет так как , в любом случае суждение критерий в этом качестве ... смотрите ... есть .
④ 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 ... использование ... , срок исполнения до ... процедура ... в случае, если нет , по требованию покупателя отменю . в этом случае , аукцион Yahoo из-за системы , автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка покупатель ... добавить так как , ... терпимость ... есть .
⑤  с нашей стороны товар выставляет частное лицо поэтому , квитанция выпуск либо гарантия не производится . также , После получения подтверждения о переводе денег , отправка до 3 дня передний и задний время планирую ... ... пожалуйста . по возможности ... период ... я отвечу , очень те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста .
⑥ ... товар , параллельно остальное сайт и др. даже продаю так как , досрочное завершение аукциона ... может быть случай . в случае ... , отказываю случаи есть ... и благодарим за понимание .
⑦  вопрос и др. mail и ... и ... , ночное время центр станет ответ может быть задержка случаи тоже есть так как , пожалуйста просьба принять во внимание .
⑧  неприятность уклонение ... для ... , японский язык понимание только те, кто может , ставки прошу
 
вышеуказанный пункты ... прочтение верх , ... рассмотрение ... , благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

数ある中から、当ページをご覧いただきありがとうございます。
  出品商品について 

① 製品
  ボールペン（大理石ペン立て付き）ハート型
② サイズ
 ボールペン（14.5cm）
 大理石（横9.5cm×縦9.5cm×高さ3.5cm）
③ その他
ボールペンについては、インクが出にくい状態なので市販品との交換（替芯）が必要であります。

 詳細は、掲載写真にてご確認願います。今製品は、稀少品（レアモノ）です。この機会に是非ご検討をお願い致します。
 商品状況について   
① 出品商品は、「中古品」ですが、比較的に良好な状態かと判断します。（写真参照） この先使用する予定がないので、出品することと致しました。
② しばらく書庫内に保管しておりました。写真撮影時或いは、保管時による微細な傷汚れ沁み等が付着しているかもしれませんので、ご了承願います。以上、現状品（１点のみ）の販売となります。写真にて、ご確認願います。 
  お支払・発送について   
① お支払いは、「 Yahoo!かんたん決済 」のみの対応となります。ご理解の程、宜しくお願い致します。
② 発送方法は、「ゆうパケットプラス」（匿名配送）と致します。送料は、無料となります。離島・沖縄・海外等の発送はお断り致します。配送業者・配送方法は、ご指定出来ません。表記方法と異なる場合もありますので、ご了承下さい。
③ 発送する際には、商品保護を第一に出来るだけ丁寧な梱包を心掛けます。宜しくお願い致します。
 注意事項について
① ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願い致します。
② 出品商品は、「中古品」でありますが、比較的に綺麗な状態です。完全な新品をお求めの方は、ご入札をお控え下さい。保管・運搬時による経年劣化等が発生しうることがありますので、ご理解下さい。製品状態は、掲載した写真が全てです。神経質な方・完璧を求める方は、ご遠慮下さい。
③ 写真撮影の状況、モバイル端末の再生能力、ディスプレイの設定等によって、実物と色合いが違って見えることもあります。ご理解の程、お願い致します。商品状態の基準は、当方の主観となりますので、あくまで判断目安としてご参照願います。
④ 「Yahoo!かんたん決済」をご利用される際、期日までにお手続き頂けない場合は、落札者様都合でのキャンセルとさせて頂きます。その場合、ヤフオクシステム上、自動的に「非常に悪い」の評価が落札者様に付きますので、ご容赦願います。
⑤ 当方は個人出品ですので、領収書の発行あるいは保証は行っておりません。また、入金確認後、発送まで3日前後の時間を予定して下さい。出来る限り早期に対応させていただきますが、大変お急ぎの方はご遠慮下さい。
⑥ 同商品は、並行して他サイト等でも販売しておりますので、早期終了する場合があります。万一の際、お断りする場合があることをご了承お願い致します。
⑦ 質問等メールでのやりとりは、夜間が中心になります。返答が遅くなる場合もありますので、何卒ご了承下さい。
⑧ トラブルを回避するために、日本語を理解できる方のみ、入札の方お願いします。
 
上記事項をご一読の上、ご検討の程、宜しくお願い致します。
  © 2007 - 2024