★ Благодарим вас за интерес к товару . Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 товар состояние 】
★ заметный царапины * загрязнение * запись ... и т.д. ... , естественный износ тоже почти нет , такой же, как новый товар считаю .

【 вместе сделка 】
★ другие выигрыш лота вещь и 「 вместе сделка 」 доставка в комплекте реакция возможно .

【 способ отправки 】
★ Простая бандероль (teikeigai) почта

【 прочее 】
★ Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

【 Важные моменты 】
★ без претензии * возврат товара не принимается предпосылка в этом качестве делайте, пожалуйста, ставки .

★... и проказы и ощущение ... ставка ... час отменю .

★ После окончания торгов 48 часов до ... , оплата проверка ... ... случаи , покупатель сторона причина в этом качестве выигрыш лота отменю . ... в случае , система с автоматически 「 чрезвычайно плохой покупатель 」 оценка добавить так как , будьте, пожалуйста, внимательны .

Перевод предоставлен:

★商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【品物の状態】
★目立つような傷・汚れ・書き込み等は見あたりませんが、経年劣化もほとんど無く、新品同様だと思います。

【まとめて取引】
★他の落札物との「まとめて取引」での同梱発送は対応可能です。

【配送方法】
★定形外郵便

【その他】
★不明点はご質問ください。

【注意点】
★ノークレーム・ノーリターンを前提としての入札をお願い致します。

★悪意やいたずらと感じられる入札は即時削除させていただきます。

★落札後48時間までに、お支払が確認出来なかった場合、落札者側の原因として落札を取り消し致します。 この場合、システムから自動的に「非常に悪い落札者」評価が付きますので、ご注意ください。