интерес к товару ... большое спасибо .
в основном блиц-цена ... ... выставляю на торги так как , ... вещь выигрыш станет

об отправке , оплата процедура с ...7 день требоваться случаи есть . в основном выходные и праздники будет , между ... будний (рабочий) день ... отправлю так как просьба принять во внимание .
также до прибытия между Yahoo с автоматически сообщения ... ... получение требование ... mail поступать ... но , с моей стороны связь ... нет так как нет ... ... ... получить ... прошу .

【 состояние товара 】
в хорошем состоянии ... товар станет


【 способ отправки 】
в принципе описано ниже станет кроме того по желанию если есть перед тем, как делать ставку вопрос прошу .

1 , номер отслеживания , компенсация вместе есть
Yu-Pack
Хонсю 990 йен , Окинава 1350 йен , Хоккайдо 1540 йен



【 Просьба обратить внимание 】

【1】... товар что касается этого мелкий недосмотр есть возможность и , также состояние ощущение ... ... индивидуальные отличия есть для нервный и ... ставка ... предусмотрительность получить ... прошу .
неиспользуемый ... тоже 1 раз рука человека ... ... ... так как похожий понимание прошу .
также неиспользуемый и не вскрытый товар и тд. ... на всякий случай проверка на работоспособность и содержание проверка и тд. необходимый ... оплата после ... если вас устраивает проверка сделаю .


【2】 номер отслеживания и компенсация нет способ отправки в любом случае , неполученный ... ... случаи ответственность ... . номер отслеживания ... после отправки ситуация тоже не знаю так как , по возможности Yu-Pack советуем сделаю .
в течение недели проходить ... ... тоже ... ... ... если отправка фирма ... просьба сделаю , поэтому тоже не могу найти если очень жаль есть , ... получение извещение прошу .


【3】 вместе сделка просьба в основном также принимаем редкий ... отказываю также бывает . выигрыш лота шт. количество в зависимости от этого способ отправки и стоимость доставки ... изменение бывает .


【4】 после прибытия товара проверка полученный после , получение извещение прошу .



【5】 отправка １− в течение 3 дней осуществлять план но , обязательно договорённость можно сделать ... ... нет . Yahoo ... около ... поздно и тоже в течение 7 дней осуществлять ... ... сделаю .

【6】 проказа ставка предотвращение для , после выигрыша лота более 2 дней требоваться если оплата планирую число связь прошу . здесь нет ... повторно выставил станет , различие ... ... отдавать возможность есть .
этот следующий день ... ... тоже ... тоже в случае, если нет , ... даже нет оценка ... требование ... , этот следующий день ... ... тоже ... тоже в случае, если нет отмена станет , плохая оценка добавить так как ... включено ... пожалуйста ... .


【7】 неизвестный момент и волнующие вопросы перед тем, как делать ставку вопрос прошу .
Yahoo ... около изменение если есть информация с помощью ... проверьте, пожалуйста .
здесь тоже по возможности если возникнут какие-либо вопросы информация о продавце ... упоминание ... ... сделаю так как , перед тем, как делать ставку ... проверьте, пожалуйста .


【8】 товар прибытие ... ... несмотря на 5 день проходить ... ... случаи и , отправка извещение с 8 день проходить ... ... тоже ... тоже связь нет покупатель . также товар страница и информация о продавце прочитайте ... нет ... и ... нет ... , все ... поддержка отмена сделаю .


до конца посмотрите спасибо . сделка во время пожалуйста Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品に興味を持って頂きありがとうございます。
基本的に即決価格にて出品致しますので、早いもの勝ちになります。

発送について、お支払い手続きから長くて7日掛かる場合がございます。基本的に土日祝日になりますが、間に合わなければ平日に発送致しますのでご了承下さい。
また到着までの間にヤフーからの自動メッセージにて受け取りを催促するメールが届くようですが、こちらからの連絡ではございませんので無視して頂きますようお願い致します。

【商品の状態】
良好な商品になります。


【配送方法】
原則として下記の通りになります。他にご希望があれば落札前にご質問お願い致します。

1、追跡番号、補償ともにあり
ゆうパック
本州990円、沖縄1350円、北海道1540円



【注意事項】

【1】ユーズド品に関しては細かな見落としがある可能性や、また状態の感じ方に個人差があるため神経質や不慣れな方は入札をご遠慮頂きますようお願い致します。
未使用であっても一度は人の手に渡っておりますので同様のご理解をお願い致します。
また未使用や未開封品などで念のため動作確認や中身の確認などが必要な方はお支払い後で宜しければ確認致します。


【2】追跡番号や補償のない発送方法は万が一、未着になった場合の責任が取れません。追跡番号がなければ発送後の状況もわかりませんので、出来る限りゆうパックをオススメ致します。
1週間経過しても届かなかった場合は配送会社へ捜索依頼をさせて頂きますが、それでも見つからない場合は大変残念ではございますが、諦めて頂き受け取り通知をお願い致します。


【3】まとめて取引依頼は基本的に受け付けておりますが稀にお断りする場合もございます。落札点数によっては配送方法や送料に変更がある場合がございます。


【4】商品到着後はご確認頂いた後、受け取り通知をお願い致します。



【5】発送は１−３日以内に行う予定ですが、必ずお約束が出来るわけではございません。ヤフーの規約の通り遅くとも７日以内には行うように致します。

【6】イタズラ入札防止のため、落札から2日以上掛かる場合はお支払い予定日をご連絡お願い致します。そちらが無ければ再出品となり、別の方にお譲りする可能性がございます。
その翌日になっても何もない場合は、どちらでもない評価で催促させて頂き、その翌日になっても何もない場合はキャンセルとなり、悪い評価が付きますのでお気を付け下さいませ。


【7】不明な点や気になる点は落札前にご質問をお願い致します。
ヤフーの規約変更があった場合はインフォメーションよりご確認をお願い致します。
こちらも出来る限り何かございましたら自己紹介に記載するように致しますので、ご入札前にご確認をお願い致します。


【8】商品が到着しているにも関わらず5日経過している場合や、発送通知から8日経過しても何もご連絡ない落札者様。また商品ページや自己紹介をお読み頂けていない方やお守り頂けていない方は、一切のご対応をお断りさせて頂きます。


最後までご覧頂きありがとうございました。お取引の際には何卒よろしくお願い致します。