★ информация о товаре ★

добросовестно ... ... ... ... ... ... похожий высококачественный чувство есть классный ... и , индиго ... ... физическое ощущение есть ... текстура ... замечательный ... .

неравномерность чувство есть нитка лицевая сторона ... ... ... , глубина есть расцветка ... ... ... ... ... есть .

высококачественный ... материал ... , добросовестно ... .

... только ... великолепный ... можно сделать ... ... .

рукав оборотная сторона на статическое электричество появление ... трудно ... материал ... тоже радостный место .

１ штука １ шт. текстура ... отличается кнопка тоже ... .

... с помощью ... так как , ... текстура ... изменение ... ... ... ... , ... факт нет ... человек ... замечательная вещь считаю .

обязательно это шанс ... .


материал ：ＣＯＴＴＯＮ９５％　WOOL５％　 оборотная сторона ...COTTON５６％　CUPLA４４％

цвет ：... , индиго ...

обозначение размер ：５

ширина плеч ４８ｃｍ　 ширина изделия ５６ｃｍ　 длина изделия ７４ｃｍ　 длина рукава ６２ｃｍ

（ любитель снятие мерки на будет так как , немного погрешность просьба принять во внимание ）


одевать ... трудности есть похожий большой загрязнение * повреждение и др. конечно не обнаруживаю , ... характерный текстура ... и немного одевать чувство ощущать ... тоже ... ... ... скорее всего .

подержанный товар на будет так как , только если вы все хорошо поняли покупка прошу .


★... касательно ★

* 「2021/3/31 составление 」


↓... ... модель ... . первый ... обязательно глаза через пожалуйста . изменение если есть вышеуказанный составление число изменение ... так как , в этом случае ... ... тоже нижеследующий повторное подтверждение прошу


★ способ отправки касательно ★

①「 почтовый пакет 」 выбор способ отправки ... бесплатно

* простой упаковка ＆ авария компенсация , реакция нет .

* ... небольшой отправка касательно сильный складки и модель ... , кнопка ... и царапины и т.д. включено ... ... ... может быть случай . важный ... если это возможно такой обращение ... ... нет так как , безопасность ...② Yu-Pack ... ... и , ... ощущение хороший сделка можно сделать считаю .

* отправка с ３～５ день состояние прибытие .

* дата и время указание невозможно .


примечания ） Yu-Pack платный для . бесплатно желание если абсолютно , абсолютно изменение выбор не делаем ... пожалуйста . между различный случаи из-за системы изменение не могу так как , фактическая стоимость стоимость доставки отдельно перевод денег ... ... получить .


②「 Yu-Pack 」 выбор фиксированная ７００ йен ... по всей стране реакция .

* свободно упаковка ＆ авария компенсация , реакция ... .

* отправка с основа следующий день ～ через два дня состояние прибытие .

* есть возможность указать точное время .

* желаемый ... Yu-Pack выбор ... , последний оплата экран ... ...０ йен стоимость доставки ７００ йен ... коррекция ... ... оплата пожалуйста .


★ отправка расписание касательно ★

проверка поступления средств следующий день , поздно и тоже через два дня на отправка .

（ однако несколько выходных (праздников) подряд час и т.д. , число ... ... также бывает . ... из-за этого , информация о продавце or профиль обязательно проверьте ）


★ об оценке ★

оценка ... , ответ и ... форма включено ... факт ... сделал .

（ оценка ненужный ... тоже много , по ошибке включено ... ... ... и из-за системы отмена не могу для . поймите, пожалуйста ）


★ я попадание передний касательно ★

* цвет человек каждый ощущение ... ... есть ... , смотреть ... прибор в зависимости от этого тоже различный ... сделаю . конечно вещь в наличии ... ... , поэтому тоже разница ... есть и ощущение если слово даже дополнение сделаю , 100％... цвет не является факт тоже есть скорее всего . пожалуйста, поймите .

* поздний с помощью ... прибыл ... радостный ... . я тоже ... отправка ... ... давать ... так как , Выйгрыш лота в тот же день ～ следующий день до оплата прошу . может быть задержка если １ неделя до ... так как , ... день становится только 1... пожалуйста . ... нет если через два дня на ... выставляю на продажу .


★ безопасность и спокойствие из-за этого ... ★

①...９９．９％... бактерия спрей использование

② для отправки новый товар купил ... внешний использование

③ упаковка полиэтилен ... мешок ＆ маска одевать


... тоже ... тоже ... проблема ... , особый говорить ... факт если нет ... упоминание не делаю был , ①... бактерия ② новый товар ... внешний новая модель ... ... прежде с ... обычно ... факт .

... из-за этого , ③... мытьё после полиэтилен ... мешок ＆ маска одевать ... ... упаковка осуществление ... ... ... .

... лицевая сторона ... ... , ... ... любимый ... нет но , купил низ ... беспокойство ... факт высший приоритет , ... тоже ... нет ситуация .

бумага ... * одежда касательно ... 24 часа состояние и ... факт ... так как , в любом случае , прилипание ... ... тоже , прибытие ... до на ... ... ... возможность высокий но , Дезодорированный ... смысл ... тоже включая без запаха ９９．９％... бактерия спрей ... ... есть .

использовал ... бактерия спрей эффект касательно , производитель ... лицевая сторона 「... ... ... нет так как неизвестный 」 и ... ответ но , третьи лица аппарат 「 эффект ...」 и ... ощущение кажется .

в любом случае сетка ... факт ... так как , ... и тоже ... нет часть есть , и ... нет с помощью .

Кроме вышеуказанных ... тоже , в дальнейшем можно сделать факт , и ... факт ... если , попадание спереди добавление и ... .


и , ... описание ... если нет и ... факт , ... тоже каждый повседневный , ... тоже с помощью очень ... ... есть ... . число 々 ... .

поэтому тоже , великолепный ... ... человек ощущение ... ... ... .

... дом ... ... ... тоже ... в этом качестве ... ... ощущение .

такой ... , радостный * ... ... ... * ощущение хороший осуществление ... ... , дома тоже ... ... ... мода и ... небольшой ... , безопасность ... доставка ... ... и ... ... .

Перевод предоставлен:

★商品について★

丁寧に刺し子を施した様な高級感ある上品な佇まいと、インディゴ染めの立体感ある素朴な風合いが素晴らしいですよね。

ムラ感ある糸の表情が活かされて、奥行きのある色合いを醸し出してくれています。

上質な生地を使って、丁寧に作る。

それだけで素敵な服って出来るんですよね。

袖裏には静電気が発生しにくいキュプラ混の生地を充ててくれている心遣いも嬉しい所。

１個１個風合いの違うボタンも洒落てます。

何より藍染めなので、洗って風合いの変化を楽しみながら、流行り廃りに流される事なく長く人生に寄り添ってくれる逸品だと思います。

ぜひこの機会に。


素材：ＣＯＴＴＯＮ９５％　WOOL５％　裏地COTTON５６％　CUPLA４４％

色：藍染め、インディゴ染め

表記サイズ：５

肩幅４８ｃｍ　身幅５６ｃｍ　着丈７４ｃｍ　袖丈６２ｃｍ

（素人採寸にはなりますので、多少の誤差はご了承下さい）


着用に支障がある様な大きな汚れ・ダメージ等もちろん見当たりませんが、藍染め特有の風合いや多少の着用感は感じる方もいらっしゃるかもしれません。

中古品にはなりますので、ご理解の上購入お願い致します。


★ルールについて★

・「2021/3/31作成」


↓ルールの定型文です。初めての方は必ず目を通して下さい。変更あれば上記の作成日を変更するので、その場合は馴染みの方も下記の再確認お願いします。


★発送方法について★

①「ゆうパケット」選択は発送方法お任せで無料

・簡易梱包＆事故補償、対応ナシ。

・縮小発送による強いシワや型崩れ、ボタン取れや傷等が付いてしまう場合があります。大切な服を出来ればそんな扱いしたくないので、安全な②ゆうパックを選んで頂けると、お互い気持ち良い取引が出来るかと思います。

・発送から３～５日程度で到着。

・日時指定不可。


注）ゆうパックは有料用です。無料希望の場合は絶対に、絶対に変更選択しないでください。間違った場合システム上変更出来ないので、実費送料を別途振込みで頂きます。


②「ゆうパック」選択は一律７００円で全国対応。

・ゆったり梱包＆事故補償、対応アリ。

・発送から基本翌日～翌々日程度で到着。

・時間指定可。

・ご希望の方はゆうパックを選択し、最終支払い画面にて０円の送料を７００円に修正してお支払い下さい。


★発送スケジュールについて★

入金確認翌日、遅くとも翌々日には発送。

（ただし連休時等、お日にちを頂く場合もございます。念の為、自己紹介orプロフィールを必ずご確認下さい）


★評価について★

評価くださった方に、返答という形で付けさせて頂く事に致しました。

（評価不要な方も多く、誤って付けてしまうとシステム上取消しが出来ない為です。ご理解願います）


★私の当たり前について★

・色は人それぞれ感じ方が違いますし、見ている機器によっても違ったりします。もちろん実物に近づける様に頑張って撮って、それでも差異があると感じたら言葉でも補足しますが、100％思った色ではない事もあるかもしれません。ご理解下さい。

・遅いよりは早く届いたら嬉しいですよね。私も早く発送して差し上げたいので、落札当日～翌日までのお支払いをお願いしています。遅くなる場合は１週間までは待ちますので、何日になるかだけ一言下さい。それすら無い場合は翌々日には再出品しています。


★安全と安心の為に★

①服に９９．９％徐菌スプレーを使用

②発送に新品購入した清潔な外装を使用

③梱包はビニール手袋＆マスク着用


そもそも意識の問題ですし、特別言う程の事では無いと思って記載しておりませんでしたが、①除菌②新品清潔外装は新型コロナが流行る以前から通常に行っていた事です。

それに加えて念の為、③手洗い後のビニール手袋＆マスク着用しての梱包を実施しております。

こういう表明をわざわざするのは、不粋で好きじゃないのですが、購入して下さる方の不安を拭う事が最優先、そうも言っていられない状況です。

紙装・衣類に関してのウイルス残留は24時間程度という事なので、万が一、付着していても、到着するまでには消滅している可能性は高いですが、消臭的な意味合いも含め無香料の９９．９％除菌スプレーしています。

使用している除菌スプレーの効果については、メーカー発表「実証していないので不明」という回答ですが、第三者機関では「効果を実証」という感じらしいです。

あくまでネット記事なので、何とも言えない部分はありますが、やらないよりは。

上記以外にも、これから出来る事、やれる事が出てきたら、当たり前に追加でやっていきます。


と、こんな説明を加えなければならないという事は、皆さんもそれぞれの日常が、いつもより大変になっていますよね。日々お疲れ様です。

それでも、素敵な服は着る人の気持ちを明るくしてくれます。

ステイホームでどうしても鬱屈としてしまう気持ち。

そんな中、嬉しい・楽しい・気持ち良いを実現してくれて、自宅でも楽しめるファッションという小さな喜びを、安全にお届けしたいと考えております。