спасибо за просмотр этой страницы ．

ＭＳＸ мягкий MSX * FAN выпуск в продажу 「MSX * FAN супер дополнение диск #6」 ．
приложение диск * упаковка , продается только то, что на фото . （ TV * ＭＳＸ сам товар * кабель и т.д. не в комплекте ）
не вскрытый в состоянии ... .
старый для загрязнение * прочитайте ... ... и т.д. есть ... и ... беспокойство ... , делайте ставки .

★★★　 выигрыш лота информация 　★★★
выигрыш лота час Ｙａｈｏｏ！ с ... mail на о сделке разные ... ... ...．
покупатель ... полученный верх ... если сообщите гладко сделка ... и возможно ．
конечно ， с моей стороны тоже После окончания торгов в течение 24 часов цель ... связь давать ...．
это после ... связь нет если ... для факт и тд. в случае есть извините, что беспокою Вас немного ... случаи есть .

★★★　 переговоры с целью снизить цену касательно 　★★★
переговоры с целью снизить цену возможный товар в случае , желаемый ... и вместе разница ... ... вопрос ... ... и я ценю это .
нынешний система связь давать ... и ... нет , односторонний состояние для .
отказываю во время тоже ... касательно по мере возможности связь давать ... и так как думаю , содействие ... счастье .

★★★　 для ... касательно 　★★★
... на аукционе ... ... для индивидуальный ... нижеуказанный ... в этом качестве ... так как хорошо прочитайте , ставка пожалуйста .
новый товар не вскрытый ： прежний коробка наклейка и тд. ... плотно закрывающийся ... ... , магазин даже с нашей стороны даже открыть ... нет ... и ... товар
новый товар открытие упаковки ...： прежний коробка наклейка и тд. ... плотно закрывающийся ... ... , с нашей стороны прежний коробка открыть просто ... ... товар на ... нет , магазин открыть ... запуск и тд. проверка на работоспособность ... возможность есть товар
красивая вещь ： запуск ... несколько раз использование , с нашей стороны ... суждение ... предел боль (порча) почти можно заметить нет товар
※　 новый товар неиспользуемый и ... выражение ... ... когда тоже есть , ошибка ... новый товар открытие упаковки ... и равенство и ... пожалуйста . （ использовал ... коробка открыть просто ... не знаю для ）

★★★　 Просьба обратить внимание 　★★★
это на странице письменное изложение * фотосъемка ... вышеуказанное прилагаемый товар и функция ... нет и ... делайте, пожалуйста, ставки .
необходимость кажется ... и , перед тем, как делать ставку вопрос ... пожалуйста .
после того, как сделали ставку и После окончания торгов , после прибытия товара ... всеми силами реакция возможно ... и сделаю , ... ... заранее понимание ... ... и ... ощущение хорошо гладкий сделка возможно становится считаю .
... командировка и обычный время и отличаться случаи （ "Обон"- дни поминовения усопших , конец года ） и тд. сразу связь * отправка реакция ... если нет есть так как , перед тем, как делать ставку вопрос ... сразу связь * отправка возможно запрос ... и счастье .
блиц-цена установление ... ... при выигрыше на продавец в этом качестве предположение с помощью тоже ... и будет .
по мере возможности ... связь давать ... , сетка окружение с ... и есть связь может быть задержка ... и и до отправки немного время ... факт тоже есть .
товар выставляет частное лицо поэтому работа ... ... ... связь * отправка работа будет ... и ... обдумывание пожалуйста .
также , состояние товара основа в этом качестве ниже в этом качестве делайте ставки .
* аккумулятор и т.д. расходный материал включено товар в случае , не вскрытый * подержанный товар ... ... , расходный материал естественный износ использование невозможно возможность есть , гарантия работы невозможно .
* новый товар не вскрытый товар с нашей стороны ... содержание осмотр (тестирование) не делаю .
　 период １ год вышеуказанное ... долго хранившийся товар нормально работоспособность ... и т.д. неизвестный есть , царапины * загрязнение * запах редко есть может быть случай .
　 новый товар не вскрытый товар любой случаи тоже возврат товара * возрат денег * Обмен и другое на не могу сделать .

★★★　... золото * отправка касательно 　★★★
потребительский налог ... нет ．
в основном аукционная стоимость лота и стоимость доставки ．
конечно ， аукцион комиссия продавец оплата ... обязательство ... и ... ... так как в основном ... ... включено ...．
... золото способ согласно занимать комиссия оплата пожалуйста ．
（ пример ） банк ... золото ... занимать комиссия
Yahoo kantan упрощенная система оплаты Яху тоже ... сделаю , с нашей стороны ... поступление средств до ... ２，３ день требуется
этот счет ... поступление средств проверка ... с товар будет отправлен .
товар отправка доверие ... нет Ｙａｈｏｏ！ с ошибка нет сумма оплата проверка ... с ... ... получаю ... и ... ... пожалуйста .
Передача товара из рук в руки тоже ... сделаю ．
... задавайте вопросы пожалуйста ．

★★★　 информация о товаре 　★★★
дополнительно ... * ... шт. * персональный компьютер * ретро игра （ＰＳ１～３ * ＭＳＸ * ＳＳ и т.д. ） и тд. продаваемый товар ... ... так как время если есть доступ пожалуйста ．
... аукцион продаваемый товар ...

★★★　 отправка стоимость 　★★★
... на аукционе , способ отправки касательно отдельный ... в соответствии с перед выигрышем лота с договоренность ... ... игла поэтому , ... нет задавайте вопросы .
особый ... вопрос нет если , здесь жилет и ... способ ... сделаю .
номер отслеживание и в любом случае в случае гарантия нет для , специально не делаю , Простая бандероль (teikeigai) почта （ шт. и CD... если Юмэру- бин ...） отправка возможный товар что касается этого , по желанию если есть получать .
「 возможный случаи 」 выбор на , после окончания торгов 「 сделка сообщения 」 связь пожалуйста .

также , экспресс-почта выбор полученный если , служба доставки Yamato услуги ... отправка план но , перед тем, как делать ставку подробный способ * сумма ... если задавайте вопросы .
прочее , ниже ... представление ... стоимость доставки упоминание сделаю . отдельный ... в соответствии с договоренность ... ... .
* простая бандероль (teikei) вещь * Простая бандероль (teikeigai) почта вещь 　 простая бандероль (teikei) вещь （50g в пределах ）／ Простая бандероль (teikeigai) почта вещь （ стандарт внутри （ толщина ３ｃｍ до ）：1kg в пределах , стандарт ...：4kg в пределах ）
простая бандероль (teikei) вещь * Простая бандероль (teikeigai) почта вещь плата

* Юмэру- бин 　 размер ：３４ｃｍ×２５ｃｍ до , толщина ：３ｃｍ до , вес ：１ｋｇ до , плата по всей стране фиксированная ：１８０ йен ～３６０ йен
Юмэру- бин плата

* упаковка в виде письма (Smart Letter) 　 размер ：Ａ５ файл размер , толщина ：２ｃｍ до , вес ：１ｋｇ до , плата по всей стране фиксированная ：１８０ йен
упаковка в виде письма (Smart Letter) плата

* экспресс-почта компактный 　 размер ：６０ размер менее （ личное пользование ＢＯＸ） , плата （ район в зависимости от этого отличаться ）：６１０ йен ～＋７０ йен （ личное пользование ＢＯＸ...）
экспресс-почта компактный плата
※　 ссылка ... обстоятельства в зависимости от этого , ссылка порез ... ... и тоже есть так как , прошу снисхождения .

Благодарю заранее ．

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます．

ＭＳＸソフトのMSX・FAN発売「MSX・FANスーパー付録ディスク#6」です．
付属はディスク・パッケージで、写真にあるものがすべてです。（テレビ・ＭＳＸ本体・ケーブル等は付属しません）
未開封の状態です。
古いため汚れ・読み込みの悪さ等があることをご配慮頂き、入札をお願いします。

★★★　落札案内　★★★
落札時のＹａｈｏｏ！から送られるメールにはお取引についてまとめさせて頂きました．
落札者様はご覧頂いた上でご連絡頂ければスムーズにお取引が進めることができます．
もちろん，こちらからも落札後２４時間以内を目標にご連絡差し上げます．
これ以降に連絡が無い場合は急な用事などの場合がありお手数ですが少しお待ち頂く場合がございます。

★★★　値下げ交渉について　★★★
値下げ交渉が可能な商品の場合、ご希望の額とともに差し支えなければ質問をして頂けるとありがたいです。
現在のシステムではご連絡差し上げることができなく、一方的な状態のためです。
お断りする際にもなぜ断るのかについてできるだけご連絡差し上げようと思いますので、ご協力頂ければ幸いです。

★★★　用語について　★★★
当オークションでは混乱を避けるため独自に以下のルールとしておりますのでよくお読みの上、入札下さい。
新品未開封：元の箱がシールなどで密閉されており、店舗でも当方でも開けていないことが明確な商品
新品開封済：元の箱がシールなどで密閉されておらず、当方では元の箱を開けただけで商品には触れていないが、店舗では開けて起動などの動作確認された可能性のある商品
美品：起動させているが数回の使用で、当方で判断する限り痛みがほとんど見られない商品
※　新品未使用という表示をしているときもありますが、間違いで新品開封済と同等と考えて下さい。（使用しているかは箱を開けただけでは分からないため）

★★★　注意事項　★★★
このページに明記・撮影されている以上の添付品や機能を持っていないと考えての入札をお願い致します。
必要と思われることは、入札前に質問でお聞き下さい。
入札後や落札後、商品到着後に極力対応できることは行いますが、お互いに前もって理解しあうことで気持ちよく円滑なお取引が可能になると思います。
急な出張や通常の時期と異なる場合（お盆、年末）などすぐに連絡・発送対応できない場合があるので、落札前に質問ですぐに連絡・発送が可能かを問い合わせて頂けると幸いです。
即決価格が設定されており落札された場合には出品者としては想定よりも早く終わることとなります。
できるだけ早く連絡を差し上げますが、ネット環境から離れていることがあり連絡が遅くなることや発送までに少しお時間を頂く事もあります。
個人出品ですので仕事をしながらの連絡・発送作業となりますことをご考慮下さい。
また、商品の状態を基本として以下としてご入札下さい。
・バッテリ等の消耗品を含む商品の場合、未開封・中古に限らず、消耗品が経年劣化で使用できない可能性があり、動作保証はできません。
・新品未開封の商品は当方で中身の検品はしておりません。
　期間が１年以上過ぎている長期保管品は正常に動作するか等は不明であり、傷・汚れ・匂いがまれにある場合があります。
　新品未開封の商品はいかなる場合も返品・返金・交換等には対応できません。

★★★　送金・送付について　★★★
消費税は頂いておりません．
基本的には落札額と送料です．
もちろん，オークション手数料は出品者が支払うのが義務だと考えておりますので基本的には申し付けません．
送金方法に応じてかかる手数料はお支払いください．
（例）銀行での送金にかかる手数料
Ｙａｈｏｏ！かんたん決済もおうけしますが、当方に入金までに２，３日かかります。
こちらの口座への入金が確認されてからの発送となります。
商品送付は信頼のおけないＹａｈｏｏ！からの間違いない金額の支払いが確認できてからにさせて頂いておりますことをお許し下さい。
手渡しもお受けします．
ご遠慮なくご質問ください．

★★★　商品紹介　★★★
ほかにもコミック・将棋本・パソコン・レトロゲーム（ＰＳ１～３・ＭＳＸ・ＳＳ等）などを出品していきますのでお時間があればアクセスください．
当オークションの出品リスト

★★★　配送価格　★★★
当オークションでは、配送方法について個別の案件に合わせて落札前からのご相談に応じる方針ですので、お気兼ねなくご質問下さい。
特段にご質問がない場合には、こちらがベストと考える方法を提案致します。
番号追跡や万が一の場合の保証が無いため、お勧めはしませんが、定形外郵便（本やCD類の場合はゆうメール便）で発送可能な商品に関しては、ご希望がありましたら承ります。
「可能な場合」の選択には、落札後に「取引メッセージ」で連絡を下さい。

また、宅配便を選択頂いた場合は、ヤマト運輸のサービスで送付予定ですが、落札前に詳細な方法・金額をお知りになりたい場合はご質問下さい。
その他、以下に代表的な送料を記載します。個別の案件に合わせてご相談に応じます。
・定形郵便物・定形外郵便物　定形郵便物（50g以内）／定形外郵便物（規格内（厚さ３ｃｍまで）：1kg以内、規格外：4kg以内）
定形郵便物・定形外郵便物の料金

・ゆうメール　大きさ：３４ｃｍ×２５ｃｍまで、厚さ：３ｃｍまで、重量：１ｋｇまで、料金全国一律：１８０円～３６０円
ゆうメールの料金

・スマートレター　大きさ：Ａ５ファイルサイズ、厚さ：２ｃｍまで、重量：１ｋｇまで、料金全国一律：１８０円
スマートレターの料金

・宅急便コンパクト　大きさ：６０サイズ未満（専用ＢＯＸ）、料金（地域により異なる）：６１０円～＋７０円（専用ＢＯＸ代）
宅急便コンパクトの料金
※　リンク先が事情により、リンク切れしていることもありますので、ご容赦ください。

よろしくお願い致します．