◎ производство под заказ товар
　 срок поставки … заказ после подтверждения около 3 недели
　 если согласны ... заказ пожалуйста

　【 золото ...】
　 Мадонна

【 цвет 】
　 черный розовый （ черный × розовый (персиковый) цвет ）
　...： черный

【 размер 】
　M размер （ главным образом 2t широкий ～4t автомобиль ）
　 ширина около 1900ｍｍ× высота около 150ｍｍ（... включено ）

【 Особенности 】
　 трудности ... проверка чистый

【 Просьба обратить внимание 】
* срок поставки около 3 недели ... ... так как просьба отнестись с пониманием
* покупка спереди устанавливать часть размер измерение делайте, пожалуйста
* занавеска рукоятка ... шитьё не производится
* фото цвет настоящий цвет и немного отличаться бывает
* возврат товара а также замена не принимаю

Перевод предоставлен:

◎受注生産品
　納期…注文確定後約3週間
　ご了承の上ご注文ください

　【金華山】
　マドンナ

【カラー】
　ブラックピンク（黒×桃色）
　フレンジ：ブラック

【サイズ】
　Mサイズ（主に2tワイド～4t車）
　横約1900ｍｍ×縦約150ｍｍ（フレンジ含む）

【特徴】
　難燃試験クリアー

【注意事項】
・納期が約3週間ほどかかりますのでご了承ください
・購入前に取り付ける部分の寸法を計測してください
・カーテンの柄合わせ縫製は行っておりません
・画像の色は実際の色と多少異なることがあります
・商品の返品および交換は承っておりません